AIRFIX LOCKHEED HUDSON 1 Mode D'emploi page 2
Study drawing
s
andpractice assembly before c ementing
GB
togethe
r.
y
Carefull
scrape plating and paint from cementing
Allparts a renumbered
.
T o appl
y
s
decal
cut s heet asrequired,
offbackin
g
intoposition s hown. Use inconjunction withboxartwork.
t appropri
No
ate
forchildren under 36months ofage, d ue tothepresence
smalldetachable parts.
r
Etudie
nt
attentiveme
F
r
colle
les piéces
,
Gratter soigneuseme
surlessurfaces å coller a vant c ollage. Toutes l espiöces s ont
es.
numéroté
Peindr
e
lespetites piéces avant l'assemblage.
Pou
r
colle
r
lesdécalque
s,
découper le motif, leplonger quelques secondes
dan
s
del'ea
u
e
chaud
puis leposer ål'endroit indiqué endécollant
papier
.
Utiliser e nméme tempslesillustrations surlabotte.
N e convie
nt
pas åun enfant demoins de36mois - présence
détachables.
Vor Verwendun
g
des KlebersZeichnungen s tudieren und
D
nbau
Zusamme
.
üben
n
Klebefläche
abkratzen. AlleTeile sindnumeriert. Vor Zusammenbau
kleine Teile anmalen.
UmdieAbziehbilde
r
aufzukleben,
tauche
n,
dann abziehe
n
undwieabgebildet
Abbildungen auf Schachtel v erwenden.
Ungeeign
et
fürKinder u nter36Monaten. Kleine Teilchen v orhanden diesich
lösen können.
Estudia
r
los dibujos ypracticar elmontaje antes d epegar laspiezas.
E
Rasp
ar
ente
cuidadosam
contacto antes depegar laspiezas. Todas laspiezas estånnumer-
ada
s.
Esconvenien
te
Pintar las piezas pequefias
a
Par
r
aplica
lascalcomania
s,
cortar l a hoja, s umergir enagua tibiadurante
uno
s
segund
os
ydeslizarla
s
enlaposici6n debida. Ver i lustraciones
N o convie
ne
a unniho menor de36meses, contiene pequefias
pueden soltarse.
a
Studer
bilderna noggrant
S
dem. Skrapa noggrant bort förtkromning
Alla delarna ärnumrerade
.
Fastsättni
ng
avdekaler
,
klipp arket. Doppa i varmt vatten n ågra s ekunder,
baksid
an
glida p åplats s om bilden visaL A nvänds i samband
handlitografi.
Rekommende
ras
ejförbarn under 3år.Innehåller löstagbara smådelar.
Studiare i disegni e praticare i l montaggio prima di unire insieme i
pezzicon l'adesivo. R aschiare attentamente l e traccedi smaltoe
a
cromatur
dallesuperfici da unireconadesivo. Tuttii pezzi s ono
i.
numerat
e
Colorar
i pezzi dipiccole d imensioni prima dimontarli.
r aplicar
Pe
e
ledecalcomani
e,
tagliare il foglio s econdo il caso, immergere
a
acqu
cald
a
per a lcuni secondi, quindi sfilare l adecalcomania
port
o
e piazzarl
a
nella posizione indicata. Usare in congiunzione
trazione sulla scatola.
n adatt
No
o
adunbambin
o
dietåinferiore ai36mesi dovuto alla presenza di
piccolielementistaccabili.
Assembly phase
Phase de montage
Montagephase
Fase demontaje
Montering
Fasedi montaggio
Montagefase
Monteringsfase
Fase demontagem
Kokoamisvaihe
Faza skladania
@åonouvapgoÄÖynonq
Decals
Crystal part
Decalcomanies
Piéce cristal
Abziehbild
Kistallteil
Decalcomanie
Pieza cristal
Dekalkomanier
Kristalldei
Calcomanias
Pezzo cristallo
Aldrukplaatjes
Kristallen onderdeel
Siirtokuvat
Krystalstykke
Billedoverforing
Pegade cristal
Decalcomania
Lasiosa
Dekalkomanie
XaÄKowavieq
Atapavéq KOPPåTt
2
Assembly
Paint small parts b efore a ssembly.
dip inwarm water forafew seconds,
lesdessins etsimuler l'assemblage
nt
tout revétement
ou peinture
depetits é léments
Farbe und Plattierun
g
vorsichtig
diese ausschneiden,
kurz inwarmes Wasser
aufkleben.
InVerbindung
el p latead
o
ylapintura
en las superficies
antes d esumontaje.
enlacaja.
piezas que
och sätt i hop delarna innan d ulimmar ihop
och färg från limmade delar.
Måla smådelarna
före ihopsättning.
med kartongens
dalla c arta d isup-
conl'illus-
ASSEMBLY ICON INSTRUCTIONS
Cement
Colter
Kleben
Incollare
Liimaa
Pegar
Lijmen
Limma
Klæbe
Colar
Weight
Lester
Beschweren
Zavorrare
Sätt barlast
Lastrar
e
Ballasten
Asetavastapaino
Forsynemedballast
Lastrar
krysztabwa
Obci#yé bafastem
"Epwo
Instructions
parts
Tekeningen
surfaces.
NL
men. Metaalcoating
Alle delen z ijn genummerd.
slide
Voor aanbrengen
van stickers,
onden inwarm water dompelen
of
schuiven. Hierbij afbeelding opdoos raadplegen.
Niet geschikt
voor kinderen
nen losraken.
avant de
Tegningerne
DK delene limes sammen.
fjernes f raklæbeoverfladerne.
skalmales førmonteringen.
lesupport
Overføringsbilleder
ne
ivarmt vand i nogle få
position. Påføres ifølge b rugsanvisnigerne
Ikketil børnunder 3 år,forekomst afsmåløseelementer.
Estudar atentamente
von den
P
Raspar
cuidadosamente
revestimento
Pintar a spequenas pegas antes decolar.
Para a plicar asdecalcomanias,
mit
por a lguns segundos,
cadonasilustraqöes n acaixa.
Näo convém
auma c rianqa demenos de36meses devido åpresenqa
pequenos elementos destacåveis.
Tutustu p iirroksiin ja harjoittele kokoamista ennen kuinliimaat osat
de
SF
yhteen. Raaputa
pinnoilta. Kaikki o saton numeroitu. Maalaa p ienet o satennen
kokoamista.
Siirtokuvien
kiinnittämiseksi
lämpimään
veteen muutaman
osoitettuun kohtaan. Käytetään yhdessä l aatikon k uvituksen kanssa.
Eisuositella
alle kolmivuotiaille
Przed p rzystapieniem
PL przeéwicz
powierzchni
låt
Drobne cz$ci pomaluj przedichz40ieniem.
Celem przeniesienia
wodzie i zsuiz podloia nawymagane
wzoramina pudeku.
Wzwiqzku z
dzieciponiiej 3 lat.
MeŀTio-te
G R
xopiq va TQ Konhoete.
URIKå
artå T iq e rtiQåv€leq.
in
rta va
Tiq x aÅKogavieq,
ot(t0Tö v €pö Kai getå T OT100€ThOT€
gegßpåvn.
Aåßetc
caq TQUTåxpova tlKovoypåpncn
AKQTåÅÅnÅO
yta rtalölå nÅlKiaq
Donotcement together
Ne pascoller
Nicht kleben
Non incollare
Limma inte
Nopegar
Nietlijmen
Åjåliima
Skal ikke klæbes
Näo collar
Nie kleié
Mn KORÅåTC
DrillOrpierce
Percer
Bohren
Forare
Borra
Agujerear
Boren
Lävistä
Gennembore
Furar
Przebié
Tpürtnpa
bestuderen
en delen inelkaar zetten alvorens
enlak voorzichtig
van lijmvlakken
Kleine delen v 66r m ontage
gewenste
stickers
uit v el k nippen,
en dan van schutblad
onder 3jaar, omdat kleine deeltjes
bør s tuderes,
ogman bør ø ve sigi monteringen,
Pladestykker
ogmaling skal omhyggeligt
Alledele ernummererede.
anvendes
ved at t ilklippe
arket efter behov.
Underlaget
glides afog anbringes
påæsken.
osdesenhos
e experimentar
as superficies
de modo aeliminar
antes de colar. T odas as peqas estäonumeradas.
cortar asfolhas emergulhar
depois deslizar eaplicar norespectivo
metallipäällyste
jamaali varovasti
leikkaa n earkista t arpeen mukaan. Kasta k uva
sekunnin
ajaksi, anna t akapuolen
lapsille. Paljon irrotettavia
dosklejania przestudiuj
skladanie
czeéci. Ostroinie zeskrob zesklejanych
powlok9 i farb9. Wszystkie cz$cisqponumeroweane.
odbitki wytnij jqzarkusza,
zanurz na kilka s ekund
miejsce. Uiywaj wpohczeniu
wielu d robnych,
rozbieralnych
czeéci, niestosowne
Kat ouvapgoÅoyh0T€
Apalpéote
EÜvovtaq
€TttgeÅög KOÅÅhoete
XPO)l-1QTiCTt
ta1-11KPå
KoggåTIQ
rtPIV artå T O ouvapgoÅåY00T1.
Kåwcte
yüpw Y ljpo T O
ßU0i0Te
TO 6écn unoÖtlKVÜtTQl,
TOU K OUTIOÜ.
KåT(-l)
TOV 36 pnvöv. Yrtåpxouv
PIIKPå
KOWI-1åTlC1
Alternative p art(s) p rovided
Repeat thisoperation
Choix
Répéter l'opération
Auswahlmaglichkeit
Vorgang wiederholen
Scelta
Ripetere l'operazione
Val
Utför i ngreppet pånytt
Elecci6n
Repetir l a operacién
Keuze
Deverrichting herhalen
Valinta
Toista toimenpide
Valg
Manøvren g entages
Opeo
Repetir a operaqäo
Wybér
Powtérzyé opera*
ET11Äoyh
Enavåhntvn ötaöu«aoiaq
Cut
Humbrol paintnumber
Découper
NOpeintureHumbrol
Schneiden
Humbrol-Farbnr
Cortar
NO pinturaHumbrol
Klipp
Humbrol f argnr
Tagliare
NOvernice Humbrol
Knippen
Humbrol verfnummer
Enamel
Klip
Humbrol-malingsnummer
Cortar
NOde pinturaHumbrol
Leikkaa
Humbrol-maa!in numero
Przeciaé
NO farbyHumbroi
Art0KÖWate
Noüpapo xpöuaxoq Humbrol
deze telij-
afschrapen.
verven.
een p aar sec-
afop afgebeelde
plaats
gemakkelijk
kun-
før
Små dele
Og dyppe det
i den Viste
a montagem.
pintura
e
em ågua m orna
lugar, como i ndi-
de
pois liimattavilta
liukua k uvalle
pikkuosia.
uwainie r ysunki i
wletniej
ze
dla
rtpd)TT1
QOPd
Ta KoggåT1a
011010ÖhrtOT8
TO peplKå
öeutepåÅercta
apalpd)vtaq
rt0U CIT100110bvral.
04034
