PGS ROME 5000 Notice D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour PGS ROME 5000
Sommaire des Matières pour PGS ROME 5000
- Page 1 C ADEO PIACENZA Notice d'utilisation et entretien...
- Page 2 5000 TRACTEURS kOUES MOTRICES 29010 ROVELETO Dl CADEO (PIACENZA) ITALY TELEFONO t0523J 51545 51S4S - 51947...
- Page 3 Un pcmplaire de ce livret est fourniavecchaque NOTEi véhicule em meme temps qu*un livret ov moteur. Lesdescriptions, i llustrationset caractéristiques d écri- tes dans la présente publication sont données å titre indi- catif* Les se réservent Ie droit, concernant les caractéristiquesessentielles des types décrjts et illustrés, :d'y apporter å...
- Page 4 TRACTEURS ROME CHER CLIENT En vous remerciant de la préförence que vous lui avez accor- dée,la SocietéP.G.S. est heureuse de voussouhaiter la bienvenue parmi les nombreux possesseurs d es tracteursP.G.S. e t vous assureque l'emploide cette machinevous satisfera Cetracteur est le résultat de recherches,longueset approfon- dies dans le but de créer une machine moderne capable de satis- fairelesexigences deplusenplusnombreuses dans ledomaine d e la motorisation agricole et augmenter conséquent le rendement...
- Page 5 .PGSÄRACTEÜRS• Série ROME CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES Lesrcaractéristiques essentielies des tracteurs P.G.S. sont: robustesse - Elle est assurée par liempoi des materiaux meilleurs. La durée de Ia machine est, en conséquence, excep- tionellement longue. La simplicité - La structure du moteur et de la machine, ia cons-...
- Page 6 La simplicité d'emploi - Les tracteurs PGS. sont trös faciles uti- liser état.t donné la particuliöre conception de la böite de vitesse, on obtient toutes Ies vitesses avec deux leviers seu- lement. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de disposer de personnel qualifié...
- Page 7 pcs fRÄ'CTEURS Série ROME PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 'LQ3caractéristique fondamenta!e des tracteurs P.G.S. qui les d!stingye, d e tous les autrestypesde machines, e st de posséder de force et les vitesses sur la prise de force ce qui permet d'avoir la prise de force synchronisée avec la marche de Ia machine, ou bien d'avoir la prise de force dépendante du régime du moteur et par conséguent indépendante du déplacement de la...
- Page 8 Le relevage hydraulique fonctionne éga!ement lorsque le trace teur arrété. La nouvelle direction assistée a été spécialement étudiée pour rendre plus souple et maniabte ie tracteur, Les réducteurs sur les 4 roues motrices donnent å la machine une exceptionnelle robustesse, permettant de profiter totale- ment de la puissance du moteur en augmentant remarquable- ment la force de traction et en augmentant aussi la garde-...
- Page 9 TRACTEURS série. ROME DONNEES POUR L'IDENTIFICATION La machine porte données pour Itidentification: - Le type indiqué sul la plaque située sur la partie centrale cöté droite. Sur cette plaque est également gravé le numéro de matricute. 20-- Le numéro matricule du moteur est gravé sur le moteur méme.
- Page 10 PGS TRACTEURS série ROME SERVICE APRÉS VENTE Certeines opérations d'entretien ne sont pas -toujours réalisa- bles avec le moyensdont disposent normalementles particuliers. Nous conseillons par conséquent de s'adresser concessionnaires, qui, dans la plupart des dispose de son pro pre atelier et peutdoncprocéder Mexécution r ationnelietsoignée et économiquede n*importequel travail, par un personnel spécia-...
- Page 11 Mo/ecM•ZoøqSavc//,4, PG*TRACTEURS série ROME 6'2.7. DONNEES TECHNIQUES TRACTEUR série Rome 5000 5000 TRACTEVR . Romo . 45 DIN Troisiérne vitesse Km/h. 3.90 avant Pulssancet. CV OuatriEmc 6,70 vilesse avant Cinquiéme Cyltndréø"cmc. . 2019 vitessc avant Sixiéme l<m/b.. 25 *01) Corisommationgr. CV/ GASOIL vitesse avant Km/h.
- Page 12 PGS TRACTEURS série ROME RAVITAILLEMENT HUILE Pour contröler ie niveau de l'huile, il est néccssaire de tenir la machine en position orizontaie. Pour moteur Moteurs Diesel CV 45 DIN 51 SAE ETE: SHELL Rotella T. Oil SAE no Kg. 3,2.
- Page 13 Apas '100heuresde travail, il faut changer completement l'huileoe enlevant10bouchon de vidangeplacésur ia partie infé- ijeure du carter.On doit changerithuilequandle tracteurvient juste de s'arréterde faqon ce que l'huile,encorechaude, p uisse sortir facilement. Avant d'introduire la nouvelle huile attendre en- vironune heurepourqueI'huile uséestécoulecomplétement. L'huile serachangée successivement t outes les 400heuresde travail.
- Page 14 Apres 100 heures de travail rétablir ie niveau d'huiie. Successivement effectuer le plein toutes les 400 heures de travail. — Pour l'installation hydraulique - Introduire par le bouchon placé dans la partie supérieure du réservoir: Huile SHELL Tellus 41 Kg. 8. 100 heures de travail il faut changer toute I'huile en em levant le tuyau de caoutchouc qui va ä...
- Page 15 Articulation - N. I graisseur: Gi-aisser toutes les 100 heures de travail. Cardans • N. 4 graisseur: Graissér toutes Ies iO heures de travail. — Fraise - N. 2 graisseur: Graisser toutes 10 heures de travail. -—- Pivot relevage N. 1 graisseur: Graisser toutes heures...
- Page 16 TABLE DE LUBRIFICATION Piåee Changement huile Contröle Marque Réf. lubrifier toutes les: intervalté Lubrifiant Aprös leg 30 pre• Eté: SHEEL Rotella Moteur 10 heures T, Oil SAE 40. miéres heure$ Hiver: SHELL Rotel- puis toutes lcs 100 la T. Oil SAE 20 W, heures.
- Page 17 ORGANS CONDUITE —-10 -—11 ,ü.åe 1) - Arrét moteur 13) - Levier frein parking Manomötre huile 14) - Levier commande prise de force Chronotakitourmåtre Levier de vitesses Clef contact et éclairage combiné 16) - Levier conduite tente et rapide Clignotanjs 17) - Pédate embrayage Témöin...
- Page 18 REGLAGE VOIE La réglage de la voie avant et arriöre sera fait en changeant la position des flasques sur les roues, comme il est démontré sur la table suivante: 1030 N 1210 SEIJIEMENT POUR LA VERSION...
- Page 19 Attention - Si on éiargit la voie partir de la quatriéme, cin- quiöme et sixiéme position, il est absolument nécessaire de met- tre ie limiteur de braquage: référence n. 4097.
- Page 20 R EGLES EMPLO! MISE EN MARCHE DU MOTEUR Avant de mettre le ITICJteur en nrarche il faut véri(ier le niveau de l'huilc et s'assurcr quc Ies leviers de conunandc dc la machine soient au point Illort. Pour Ies manoeuvres successives il ost con- seillé...
- Page 21 si un plus grand effort est nécessaire, ou la vitesse supérieure $1, pour Ies déplacements, on désire une plus grande vitesse. Ne pas reposer le pied sur Ia pédaie de ['embrayage. La Ibre, 2me et gme vitesse servent pour les gros travaux corn, me: le labour, Ja fraisage en profondeur, moyen et !éger, les lourds remorquages etc.
- Page 22 En cas d'utilisation de la prise de force en marche station- naire, enclencer Ia 3éme vitesse et mettre au point mort le levier du relajs pour avoir une bonne lubrification des pignons. Commande relevage hydraulique Levier n. 18. II a trois positions: —...
- Page 23 Transport Routier il ne faut pamais exagérerIa charge.En déscene il faut tou- jours se servir de la mime vitesse que ron utiliserait pour le mé- me parcours en montée. II faut garder le levier de i'accélérateur en position minima sans toucher l'embrayage. Pour $'arréter en montée ou en déscente il faut arréter Ie mo- teur, bloquer les freins et enclancherrespectivementla marchear- riöre ou la premiöre vitesse avant.
- Page 24 4) Contröler et recharger la batterie. 5) Recouvrir le tracteur d'une bäce. 6) Le placer dans un endroit ni poussjereux ni humide. Avant de reprendre Ie travail ii faut: Contröler si toutes les pieces sont enduite$ de lubrifiant. Contröler le niveau de l'hui!e dans le filtre air.
- Page 25 En conséquence, des éventuels inconvénicnts devront étre attribués ä une mauvaise utilisation ou ä l'usure naturelle provo- quée par Ie temps. Au moment de la livraison te réservoir ne contient pas de earburant,tandis que le plein d'huile est fait dans tous les organes. Pourajouter ou changerl'huile il faut employercelle que nous recommandons.
- Page 26 Si l'embrayage ne débraye pas aprés avoir réglé-le:.cug faut régier la position des leviers, et ceci doit étre fait pareun sonnel spécialisé. Réglage direction. Si pendantiiusageon constate une augmentationdu jeu ent ia vis et le secteur hélicoidalt il suffit pour I'éliminer, de dévisser les vis qui tiennentle couvercle et de déplacer c e couvercle de un ou deux trous, dans un sens ou dans I'autre, •afin de supprimer le jeu.
- Page 27 C ADEO PIACENZA...