1. Manuels
  2. Marques
  3. Adeunis RF Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ARF50
  6. Notice d'emploi

Adeunis RF ARF50 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARF50
Digital/analog
I/O module
Notice d'emploi
Instructions for use
208009A-V1.3-UG_ARF50

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Adeunis RF ARF50

  • Page 1 ARF50 Digital/analog I/O module Notice d’emploi Instructions for use 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.1. Caractéristiques générales 3.2. Caractéristiques mécaniques 3.3. Descriptif des borniers (interface utilisateur) 3.4. Descriptif des leds Raccordement de l’ARF50 4.1. Introduction 4.2. Alimentation électrique du produit 4.3. Câblage des produits composant le système 4.3.1 Câblage d’un module E/S vers le modem 4.3.2...
  • Page 3 3.1. General description 3.2. Mechanical characteristics 3.3. Description of terminal blocks (user interface) 3.4. Description of the leds Connecting the ARF50 4.1. Introduction 4.2. Electrical power supply for the product 4.3. Connecting the products comprising the system 4.3.1 Wiring an I/O module to the modem 4.3.2...
  • Page 4 7.1.2 I/O allocation 7.2. « Peer to Peer » mode 7.2.1 Operation 7.2.2 I/O allocation 7.3. « Trigger » mode 7.3.1 Operation 7.3.2 I/O allocation 7.4. «Modbus» mode 7.4.1 Operation 7.4.2 I/O assignment Part numbers Versions 208009A-V1.3-UG_ARF50...
  • Page 5 FRANCAIS 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 6: Préambule

    3. Introduction L’ARF50 est un module d’E/S qui permet d’acquérir des états en provenance de capteurs, contacts ou compteurs, de sorte à contrôler des équipements distants par le biais d’informations de type TOR ou analogique. Il peut être associé à un modem radio ADEUNIS RF pour la mise en place d’une liaison sans fil entre 2 appareils distants où une connexion filaire n’est pas envisageable.

  • Page 7: Caractéristiques Générales

    3.1. Caractéristiques générales Nom du produit ARF50 Type d’équipement Module d’entrées Sorties TOR et analogiques Entrées / Sorties locales 4 entrées numériques 0~40V NPN 4 sorties numériques 0~40V PNP, protégées 2 entrées analogiques 12 bits (courant de 0~20mA et tension de 0~10V)

  • Page 8: Descriptif Des Borniers (Interface Utilisateur)

    3.3. Descriptif des borniers (interface utilisateur) Switch R1 et R2 : toujours sur ON Switch Cf : toujours sur OFF Switch RC : ON sur les produits en bout de ligne, OFF sur les autres. Résistance de terminaison bus RS485 #1 Appairage sans PC Résistance de terminaison du bus CAN Résistance de terminaison bus RS485 #2...

  • Page 9: Descriptif Des Leds

    Verte Alimenté S’allume quand le produit est alimenté Bleue Actif Clignotement rapide: configuration du modem en cours Clignotement lent: mode normal Rouge Défaut Clignote pour signaler une erreur d’initialisation du modem Orange Emission de données par l’ARF50 Jaune Réception de données par l’ARF50 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 10: Raccordement De L'arf50

    Câblage des produits composant le système • Les ARF50 sont équipés de borniers WAGO débrochables permettant de précâbler entièrement le système. Le raccordement des borniers doit se faire connecteur débroché et uniquement à l’aide de l’accessoire WAGO fourni avec le produit.

  • Page 11: Chaînage Des Modules E/S Pour Extension Du Nombre D'e/S

    4.3.5 Raccordement d’un module E/S à l’IHM de configuration Via l’interface USB 4.3.6 Raccordement d’un module E/S à l’IHM de supervision Via l’interface RS485#2 5. Paramétrage de l’ARF50 – Configuration du mode de communication 5.1. Généralités Le paramétrage de l’ARF50 nécessite l’installation préalable du configurateur ADEUNIS RF. Ce logiciel se trouve sur le site web Adeunis RF Le configurateur est un logiciel qui : •...

  • Page 12: Processus De Configuration

    5.3. Processus de configuration Une fois le logiciel installé, procédez selon les étapes décrites ci-après 5.3.1 Ouvrir le logiciel de configuration Cliquez sur le bouton « Create new system » (ou aller dans l’onglet « File » puis « create new system ») 5.3.2 Définir le mode de fonctionnement du système 5.3.2.01 Définition des propriétés du système (« system properties ») •...

  • Page 13: Définir Les Propriétés Du Modem (Champs « Modems Properties »)

    5.3.2.02 Définir les propriétés du modem (champs « modems properties ») • General information: Sélectionner la catégorie et la version du modem via les listes déroulantes (La version du modem se trouve sur l’étiquette en face arrière du modem) • Register parameters : Renseigner la fréquence d’émission et la puissance via les listes déroulantes.

  • Page 14: Brancher Le Produit À Paramétrer

    5.3.3 Brancher le produit à paramétrer • Alimenter le produit (bornier PWR) – voir § 3.3.Descriptif des borniers • Connecter le module E/S au port USB de l’ordinateur de configuration. En modes miroir et Peer to peer : paramétrer d’abord tous les slaves (RF & expansion). Le master pour- ra ainsi récupérer automatiquement tous les N° de série précédemment renseignés dans le logiciel. En mode Trigger : connecter en 1er le « RF slave » puis les différents « Masters ». Ainsi le N° de série du « RF slave » sera automatiquement récupéré par le logiciel et retransmis aux « masters »...

  • Page 15: Configurer Le Produit

    5.3.4.03 Configurer le produit • Ouverture de la fenêtre de configuration du produit. Selon le mode choisi, différents boutons sont accessibles et personnalisables (voir tableau ci-dessous). RF Slave I/O Expan- Master Master Master Master sion Tigger Mirror mode Peer-to-peer Modbus mode mode mode I/O parameters Modbus parameters Modem information Trigger parameters Peer to peer...
  • Page 16 Bouton « I/O parameters » • Inversion des entrées ou des sorties digitales et analogiques • Filtre le niveau haut et bas du signal en entrée Signal non pris en compte tant qu’il n’est pas resté stable pendant la durée programmée (en ms) • (4) Défini ce qui est compté...
  • Page 17 Nota : Dans certaines configurations, il peut être nécessaire de ne pas initialiser le modem. Dans ce cas cocher la case « disable modem configuration » (1). L’ARF50 ainsi paramétré n’aura pas de modem associé. Bouton « Trigger parameters » (uniquement pour le mode «Trigger») •...

  • Page 18: Sauvegarde Des Paramètres

    Boutons “Mirror summary”, “peer to peer summary” et «Modbus summary» (uniquement pour le maitre; Bouton absent en mode «Trigger.» • Ces 2 boutons n’activent que des fenêtres de visualisation, sans modification possible. Elles permettent d’avoir un aperçu global et dynamique du système (synthèse) • Représentation de 2 champs d’affichage regroupant les N° de série des I/O expansion et RF slaves. 5.3.4.04 Sauvegarde des paramètres • Une fois tous les champs renseignés, cliquez sur « Save configuration on product » (1) pour valider les para- mètres précédemment renseignés 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 19: Duplication Des Paramètres De Configuration Du Produit

    • Débrancher le produit configuré. • Reproduire les étapes 3 et 4 sur la totalité des produits composant le système. • Quand tous les modules sont paramétrés => affichage d’un icône vert (1) (≠ rouge : NOK – erreur système) sous le nom du mode et ouverture d’une boite de dialogue avec message « system is ready to use » 5.3.4.05 Duplication des paramètres de configuration du produit • Dans le cas d’un système multi produits, il est possible de reproduire automatiquement la configuration du produit précédemment paramétré (1). Cette option est proposée automatiquement à la fin de la configuration. Cocher ceux sur lesquels vous souhaitez reproduire la configuration (2). • Cette option est active sur chaque produit avec une nouvelle configuration et tant que tous les produits n’ont pas été paramétrés. •...

  • Page 20: Remplacement D'un Produit Dans Un Système

    5.3.4.06 Remplacement d’un produit dans un système Il est possible de remplacer un produit dans un système existant : • Brancher le produit à remplacer au port USB du PC et l’alimenter • Faire un « clic droit » sur l’icône du produit à remplacer => ouverture d’un menu déroulant • Sélectionner « replace product » • Ouverture de la fenêtre « Product selection » • Sélectionner le N° de série et valider en cliquant sur « OK » Lorsqu’on modifie les paramètres, tous les produits devant être remis à jour présentent un icône Ne pas oublier de mettre à jour la liste des N° de série dans le ou les « master(s) »...

  • Page 21: Sauvegarde Du Système

    5.4. Sauvegarde du système Cliquez sur l’onglet « System » et sélectionner “save system” • Sélectionner l’emplacement pour la sauvegarde du fichier • Renseigner si nécessaire un champ texte libre • Cliquer sur save Nota : Le fichier généré est au format .xml 5.5. Charger un système existant Ouvrir le logiciel de configuration Cliquez sur le bouton « Load existing system » (ou aller dans l’onglet « System » puis « Load existing system ») 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 22: Appairage Sans Pc

    Cliquer sur le bouton « load » pour télécharger le fichier (3). 5.6. Appairage sans PC Dans le cas d’une architecture « Miroir », il est possible d’appairer 2 modules ARF50 entre eux sans passer par le configurateur ADEUNIS RF. L’appairage peut se faire soit par voie radio (dans le cas où les ARF50 sont connectés aux modems radio), soit par câble via la RS485. La procédure est la suivante : Une représentation de l’emplacement des miniDIP est disponible au § 3.3. « Descriptif des borniers » •...

  • Page 23: Commentaires

    Dans les deux cas on attaque une table Modbus (ensemble de mots de 16bits) formée de la façon suivante : Pour un ARF50 on a un block d’information de 16 mots de 16 bits : Indice du mot Label du mot...

  • Page 24: Désignation Produit

    On retrouve ce block pour chaque ARF50 : - 16 en local. - 16 en distant. Adresse de base Emplacement de Indice de l’ARF50 Désignation produit l’ARF50 0x0000 Master 0 0x0010 I/O expansion 0 0x0020 I/O expansion 1 0x0030 I/O expansion 2...
  • Page 25 Tableau global des adressages Modbus en lecture / écriture Un mot Modbus (Word) = 16 bits Adresse READ WRITE Function code: 03 et 04 Function code: 10 0x0000 128 Words LOCAL 0x00FF (16x8 words) INFO BLOCK 0x0100 128 Words REMOTE 0x01FF (16x8 words) ..

  • Page 26: Exemples D'architectures

    Mode Miroir 7.1.1 Fonctionnement Le mode Miroir consiste à concentrer sur un ARF50 master N ARF50 RF slaves. Afin d’étendre le nombre d’E/S de l’ARF50 master, il sera possible de lui chaîner des ARF50 I/O expansions. Le nombre de RF slaves est compris entre 1 et 16, le nombre d’I/O expansions est compris entre 1 et 15.

  • Page 27: Mode « Trigger

    7.3. Mode « Trigger » 7.3.1 Fonctionnement Remontée d’alarmes à partir de « n » ARF50. Echanges limités aux évolutions de l’état des entrées des modules maitres. En dehors de ces remontées d’alarme, les produits sont en standby de sorte à optimiser la consommation énergétique. • Le mode Trigger est constitué de 1 à 16 masters et d’un RF slave •...

  • Page 28: Mode « Modbus

    • Toutes les E/S sont lues par la «RS485 Modbus RTU» • Toutes les sorties sont pilotées par cette même «RS485 Modbus RTU» Le nombre de «RF slave» est compris entre 1 et 16. Le nombre «I/O expansion» est compris entre 0 et 15 (voir &6: communication Modbus) 8. Références Références Gamme Désignations ARFxxxx ARF50 Module 4 E/S digitales ARFxxxx ARF50-PRO Module 4 E/S digitales + 2 E/S analogiques 9. Historique VERSION OBJET D’EVOLUTION R E D I G E A P P R O U V E DATE Création...

  • Page 29: Annexe

    Annexe 1 208009A-V1.3-UG_ARF50...
  • Page 30 ENGLISH 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 31: Glossary

    3. Introduction The ARF50 is an I/O module that can acquire the states of sensors, contacts or counters in order to control remote equipment by means of digital or analog information. It can be associated with a ADEUNIS RF radio modem to establish a wireless link between 2 remote units where a wired connection is not practical.

  • Page 32: General Description

    3.1. General description Product name ARF50 Type of equipment Digital & analog Input / output module Local Inputs / Outputs 4 x 0~40 V NPN digital inputs 4 x 0~40 V PNP protected digital outputs 2 x 12 bit analog inputs (0~20 mA current and 0~10 V voltage)

  • Page 33: Description Of Terminal Blocks (User Interface)

    3.3. Description of terminal blocks (user interface) Switch R1 and R2 : alwyas ON Switch Cf : Always OFF Switch RC : ON for end of line products, OFF for others. Termination resistance of RS485 #1 bus Pairing without PC Termination resistance of CAN bus Termination resistance of RS485 #2 bus Firmware update...

  • Page 34: Description Of The Leds

    3.4. Description of the leds Colors of ARF50 Signification the leds status Green Power lights up when the product is power supplied Blue Activity fast flashing = modem configuration slow flashing = normal mode Default flashes when a modem initialization error is detected Orange ARF50 data transmission Yellow ARF50 data reception 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 35: Connecting The Arf50

    Connecting the products comprising the system • The ARF50 is fitted with WAGO detachable terminal blocks enabling the system to be fully prewired. The terminal blocks must be connected with the connector unplugged and only using the WAGO accessory supplied with the product.

  • Page 36: Chaining I/O Modules To Expand The Number Of I/Os

    4.3.5 Connecting an I/O module to the configuration IHM Via the USB interface 4.3.6 Connecting an I/O module to the supervision IHM Via the RS485#2 interface 5. Configuring the ARF50 – Configuration of the communication mode 5.1. General Configuring the ARF50 requires the prior installation of the ADEUNIS RF configurer. This software can be found on the Adeunis RF web site.

  • Page 37: Configuration Procedure

    5.3. Configuration procedure Once the software has been installed, follow the steps described below. 5.3.1 Open the configuration software Click on the « Create new system » button (or go to the « File » tab then « create new system ») 5.3.2 Define the operating mode of the system 5.3.2.01 Definition of the properties of the system (« system properties ») •...

  • Page 38: Define The Properties Of The Modem ("Modem Properties" Field)

    5.3.2.02 Define the properties of the modem (“modem properties” field) • General information: Select the category and version of the modem from the drop-down lists (The modem version can be found on the label on the back of the modem) •...

  • Page 39: Connect The Product To Be Configured

    5.3.3 Connect the product to be configured • Switch on the product (terminal block PWR) – see § 3.3.Description of terminal blocks • Connect the I/O module to the USB port of the configuration computer. In the mirror and Peer to peer modes : first configure all the slaves (RF & expansion). The master can then automatically recover all the serial numbers previously entered in the software. In Trigger mode : connect first the “RF slave » then the various « Masters ». The serial number of the “RF slave” will then be automatically recovered by the software and retransmitted to the « masters ».
  • Page 40 5.3.4.03 Configure the product • Open the product configuration window. Depending on the chosen mode, various buttons are accessible and personalisable (see table below). RF Slave I/O Expan- Master Master Master Master sion Tigger Mirror mode Peer-to-peer Modbus mode mode mode I/O parameters Modbus parameters Modem information Trigger parameters Peer to peer...
  • Page 41 « I/O parameters » button • Reversal of the digital and analog inputs or outputs • Filters the high and low level of the input signal Signal not taken into account since it does not remain stable for the programmed time (in ms) • Defines what is counted Low to high: counts rising edges High to low: counts falling edge...
  • Page 42 Note: In certain configurations, it may not be necessary to initialise the modem. In that case, tick the « disable modem configuration » box (1). An ARF50 configured in this way will have no associated modem. « Trigger parameters » button (only for the «Trigger» mode) • Activate the trigger mode as required for each analog and digital input by clicking in the boxes to tick the corresponding ones.

  • Page 43: Backing Up The Parameters

    “Mirror summary”, “peer to peer summary” and “Modbus summary” buttons • These 2 buttons only open the display windows and changes are not possible. They give an overall dynamic view of the system (summary) • Representation of 2 display fields containing the serial numbers of the I/O expansion and RF slaves. 5.3.4.04 Backing up the parameters • When all the fields have been completed, click « Save configuration on product » (1) to confirm the parameters previously entered 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 44: Duplication Of Product Configuration Parameters

    • Disconnect the configured product. • Reproduce steps 3 and 4 for all the products comprising the system. • When all the modules have been configured => a green icon is displayed (1) (≠ red: NOK – system error) under the name of the mode and a dialogue box opens with the message « system is ready to use » (2) 5.3.4.05 Duplication of product configuration parameters • In the case of a multi-product system, it is possible to reproduce the product configuration of a previously configured product (1). This option is automatically proposed at the end of configuration. Tick those whose configuration you wish to reproduce (2).

  • Page 45: Replacing A Product In A System

    5.3.4.06 Replacing a product in a system • It is possible to replace a product in an existing system: • Connect the product to be replaced to the USB port of the PC and switch it on • “Right click” on the icon for the product to be replaced => a drop-down menu opens • Select « replace product »...

  • Page 46: Backing Up The System

    5.4. Backing up the system Click on the « System » tab and select “save system” (1) Select the location for backing up the file • • (2) If necessary, complete a free text field • Click save Note : The file generated is in .xml format 5.5. Load an existing system Open the configuration software Click on the « Load existing system » button (or go to the « System » tab then « Load existing system ») 208009A-V1.3-UG_ARF50...

  • Page 47: Pairing Without A Pc

    If this box is not ticked, the load will contain all the parameters of the system apart from the serial numbers. • Click on the « load » button to load the file (3) 5.6. Pairing without a PC In the case of “Mirror architecture”, 2 ARF50 modules can be paired together using the ADEUNIS RF configurer. Pairing may either be by radio (where the ARF50s are connected by radio modems), or by cable via the RS485. The procedure is as follows: A representation of the location of the miniDIP is given in § 3.3. “Description of terminal blocks”. •...
  • Page 48 In both cases, a Modbus table is used (set of 16 bit words) formed as follows: For an ARF50, there is a16 word information block of 16 bits: Word indice word label Signification of 16 bits of Commentary Bits : [0-0-0-0-0-0-0-0—0-0-0-0-DI4-...
  • Page 49 Each ARF50 has this block: - 16 in local. - 16 in remote. Addresses ARF50 emplacement ARF50 number Product name 0x0000 Master 0 0x0010 I/O expansion 0 0x0020 I/O expansion 1 0x0030 I/O expansion 2 0x0040 I/O expansion 3 0x0050...
  • Page 50 Modbus global addressing table in read / write mode. A Modbus word = 16 bits. Adresse READ WRITE Function code: 03 et 04 Function code: 10 0x0000 128 Words LOCAL 0x00FF (16x8 words) INFO BLOCK 0x0100 128 Words REMOTE 0x01FF (16x8 words) ..

  • Page 51: Exemples Of Architectures

    Report on one master from 1 to 16 RF slaves. In order to expand the number of I/Os of the master, it is possible to chain 1 to 15 ARF50 I/O expansions with it. The “channels” are crossed in groups of 4 pairs of ARF50s, (matrix inversion).

  • Page 52: Trigger » Mode

    7.3. « Trigger » mode 7.3.1 Operation Relaying alarms from “n” ARF50s. Exchanges are limited to changes in state of the inputs of the master modules. When not relaying alarms, the products are in standby to optimise power consumption. • The Trigger mode consists of 1 to 16 masters and one RF slave. • The masters are configured to exchange with the RF slave when its inputs change. • Each input of each master is configured independently (digital input: level/analog input): threshold). • At exchange an exchange is made with the RF slave •...

  • Page 53: Modbus» Mode

    • All the I/Os are read by the «RS485 Modbus RTU». • All the outputs are controlled by this same «RS485 Modbus RTU». The number of «Slave RFs» is between 1 and 16. The number of «I/O expansions» is between 0 and 15 (see &6: Modbus communication). 8. Part numbers Part numbers Range Designation ARF7663AA ARF50 4 digital I/O module ARF7663BA ARF50-PRO 4 digita + 2 analog I/O module 9. Versions VERSION OBJET D’EVOLUTION R E D I G E A P P R O U V E DATE Création...
  • Page 54 Appendix 1 208009A-V1.3-UG_ARF50...

Table des Matières