Monogram A/C COBRA Guide Rapide

A/C
M MONOGRA
KIT 2044
SCHAAL
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, 'IL Copyright @ 1990. All rights reserved. Made in U.S.A.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN • Verifique que cada pieza encaie bien antes
• Study the assembly drawings de pegar en posici0n
• Each plastic part is by a number. • *maw"
• In the assembly drawings, sorne parts will be Ias piezas
marked by a Star (w) to indicate plated plastic. • Use unicamente
• Scrape plating trom areas to be cemented de pollestirina
• Check the lit 01each piece before cementing • El rno•delo puede plnlarse de acuerdo con
in place Ias rotogra'ias
• Permita que se seque la pintura completarnente
• Do not use too much cement to join parts.
• Use «lly cement for polystyrene plastw antes tocar Ias piezas.
• la pintura de las superficies que serån
• Modei may be painted to match photos on box
• Allow paint to dry thoroughly belote handling parts, pegadas.
• Scrape paint from areas to be cemented • Para una meior IijaciOn de la pintura y de las
• FO paint aM calcomanias.
una soluciön de detergente suave. Enjuåguense
parts detergent solution. Rinse
and let air dry. y déjense secar af aire.
LEES ALVORENS
• Die Anordnung der 8auteiIe ist aus den • Bestudeer de bouwtekening.
• Elk plastic onderdeel
Zeichnungen der Anleitung ersichtiich_
• Nummers
• iSt NWnmet
geven verchroomde plastic onderdelen aan
gekennzeichnet
• Verwiider het chroom van te 'ilmen opperviakken_
3eschicntete Teile sind in den Zeichnungen mit
• Controleer de passing Van elk deel
einem Stern (i) bezeichnet
• Oiö Beschichtung muss von allen Klebestellen • Gebruik niet te veel lijrn.
vorher entfernt werden. • Aléén liim
• Die Teile vor dem Verkleben ungeleimt • Men kan model verven zoa's angeduid op de
Zusammenha'ten, urn ihren Passitz prü'en
• Klebslotf nicht zu dick aumagen, goed drogen.
• Nur Modellbaukieber für verwendery • Verwiider de ved van ie limen oppervlakken.
• auf der • Zodal de
schachlel anstreiehenø Was de plastieke delen in een milde seep
• Bemalte Teie vor der Weilerverwendung gut Oplossing, Svx»el e n laat in de openlucht %xirq-en.
trocknen lassen.
• Die Farbe muss von allen spateren Klebestel'en USEZ CE aul
abgeschabt werden LE UOMTAGE
• Damit die Farbe und die Abziehbilder besser • Etudier les schémas dassemblage.
• Chaque piöce plastique porte un numéro
Seitenlauge zu waschen Dann abspülen und d'identificatim.
an der Luft trockrm lassen. • Sur les schemas diassemblage, les pieces
numéro comporte tme astérique
plastique chrorné
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Grattez le chromage sur les surfaces
• Estudie ios dibujos de ensamuaje
• Cada pieza de plåstico se identifica por un • Contråler que chaque piece soil bien
avant de le cdler å sa place.
numero.
• En IOSdibujos de ensamblaie, algunos • N'utilisez pas trop de colle pour réunir
de las piezas estån marcados con una estrella • Utilisez uniquement unecolle Qéciala pour
plåstico lamina-do. polystyröne.
• modele Peut atre peine conformement
pegadas photos sur la boite
A
SAT" BLACK NEGRO MATE
GRAIN rwsryou MADERA
C
FUTBUCI GLAZOSES SCHWARZ APANDO
D
WHITE
E
GLOSS BLACK SCHWARZ
RO'O
'LAU Ant
H
ALLI" ALUNUIO
"ETALUC METALLIC "EtALICO
• METAL PARTS WILL BE INDICATED IN THE ASSEMBLY
INSnUCTlONS BYA DOT FOLLOWED BY A NUMBER, SUCHAS
COBRA
1/43 SCALE MASSTAB 1:43 ESCALA 1/43
1:43 1/43 ECHELLE SKALA 1/43 SCALA
• Laissez sécher Ia peinlure
manipuler Ies pieces
• Granez la peinlure sur les surfaces devant étre
mamento
collées_
• Pour assurer la meilleure adhésion passibh
pegamento para plastico
Ia peinlure el des 'Écalcomanies,
de plastique avec une
Rinser et laisser secher raire.
de Ia caja
LAS DET HAR INNAN Du BORJAR
• Studera monteringsskisserna
• Alia
• Vissa nummer på monteringsanvisnir"arna
lävense las piezas plasticas en stiärna som betyder att delen är piastfornickla&
• Skrapa förnicklingen på de yt0r
limmas.
• Kolla noga att delarna passar
TE BEGINNEN • Stryk inte mycket lim på delarna.
• Använd endast lim polystyrenwast.
is genumrnerd • Modellen kan malas enligt lotona på kantongem
een Ster f') op bouwtekening • Låt largen torka ordentIÉt lö•re limningen.
• Skrapa färgen ph de ytor som ska limmay
• För båttre Vidhäflning av fårg och dekalmärken
het lijmen, rengör plastdelarna i en mild tvanmedelsldsning.
och lat 'utttorka.
polystyreen gebruiken.
DA LEGGERE PRIMA INIZIARE
• Studia
• •nti"eato da
• N.O. •kun'
en etiquetten beter zullen plaken. SON' contrassegnati da un asterisco (4) per
indicate Che sono crompti.
• Asporta 'a cromature dale superfici
• Conttoaa d' ogN
SUIT AVANT DE COMMENCER
incollarlo.
• Non usare colla per unire
• Adopera solamente colla per materie plaslicheu
• modello si puo dipingere seguendo Ie lotografle
sulla scatol•
(a) sant en • che la vemice sia cornphtamente
di maneggiare 10 parti
coller,
• AspMa la vernice dai punti dove applicherai
la a)lla
• per una migliore aderenza di verniee e decal-
pieces. comanie, lavate Ie parli in plastica in soluzione
detergente non abrasiva. Risciacquare e lasciar
asciugare all'arim
aux
Every effort has been made to create and man-
ufacture a model kit that is the finest
If a part may be missing, please write to:
Monogram Models, Incorporated
Consumer Service Department
395 North Third Avenue
Des Plaines, Illinois 60016
Be sure to include the kit number, part number,
description, and your return address.
"R EAT
IUIUTEHDUT IOIS
UATTSUNT
VIT
LUSTRE ur SVANT
ROD
ROOD
'ETALLBLANS
METALUEX
• GEATZTE METALLTEILE SIND IN DER MONTAGEANLEITUNG
DURCH EINEN PUNKT MIT EINER NACHFOLßENDEN UHL
GEKENNZEICHNET, WIE Z.B. '1, 02.•3.
• LAS PIEZAS DE METAL FOTOGRABADAS saAN
LAS INSTRUCCIOüS DEL ARMADO CON UN PUNTO SEGUIDO
DE UN NUMERO,POR EJEMPLD•. . 1..2. .3.
• GEETSTE METALENONDERDELEN WORDENIN DE BOUWIN.
STRUCTIES AANGEGEVEN MET EENSTIP GEVOLGD DOOREEN
NUMMER, ZOALSB.V. .3.
• LESPIECES MÉTALLIQUES GRAVÉES SONTREPÉRÉES SUR
LE PLAN DE MONTAGEPARUX POINT sum DUN mMBRE,
COMMEPAR EXNPLE• .1, .2.03.
• I MONTERINGSANVISNRARU INDIKERAS ETUDE
LARMEDENPUNKT FÖLJD AVENSIFFRA. T . EX. .1, 02, .3.
• NELLEISTRUZIONIDl MOKTAGGIO. I pazi m METALLOFOTO-
VERRANn COKTRADDISTINTI D A UN PUNTOSEGurTO
DA UN NUMERO,COMEAD ESEMPIO•1, •2, •3.
1/43
2044 M 0200
avant
de
laver Ies piöces
solution
BYGGA
har en
ska
limningen.
Che
pima
pezzi
asciutta
available.
NERO onto
BIANCO
BRILL-UTE
BLIJ
AUUEI"
INDICADAS EN
METALLOE-