Monogram C-47 SKYTRAIN Mode D'emploi

M MONOGRA
KIT 5607
1/48 SCALE MASSTAB
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove, Ill. Copyright
READ THIS BEFORE
• Study the assembly drawings.
• Each plastic part is identified
• Check the fit Ofeach piece before cementing
in place.
• Do not use too much cement to join parts.
• use only cement for polystyrene
• Model may be painted to match photos on box.
• Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
• Scrape paint from areas to be cemented.
• For better paint and decal adhesion,
plastic parts in a mild detergent solution. Rinse
and let air dry
ALLGEMEINE HINWEISE
• Die Anordnung der Bauteile ist aus den
Zeichnungen der Anleitung ersichtlich.
• Jedes Plastikteil ist durch
gekennzeichnet.
• Die Teile vor dem Verkleben ungeleimt
zusammenhalten, um ihren Passitz zu prüfen.
• Klebstotl nicht zu dick auttragen.
• Nur Modellbaukleber
• Man kann das modell
schachtel anstreichen.
• Bemalte Teile vor der Weiterverwendung gut
trocknen lassen.
• Die Farbe muss von allen spåteren Klebestellen
abgeschabt werden.
• Damit die Farbe und die Abziehbilder
kleben, Sind die Plastikteile
Seifenlauge zu waschen, Dann abspülen und
an der Lutt trocknen
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
• Estude los dibujos de ensamblaje.
• Cada pieza de plåstico se identifica
nümero.
• Veritique que cada pieza encaje bien antes
de pegar en posiciön.
DECAL (DIP IN WATER)
ABZIEHBILO
DECALCOMANIA I MO*
TRANSFERS (IN WATERDOPE-N'
DECALCOMANIE
DEKAL(DOPPAS VATTEN)
DECALCOMANIA
A
INTERIOR GREEN
B
FLAT BLACK
c
BLACK
WHITE
E
SILVER
F
BROWN
H
METALLIC
Z 409 Y
J
OLIVEDRAB
K
LIGHT GRAY
L
DARK GREEN
M
YELLOW
N
RED
C-47
1:48 ESCALA 1/48
you BEGIN
• NO use demasiado pegamento para unir
las piezas.
by a number.
• use unicamente pegamentO para plastico
de poliestirina.
• El modelo gwede pintarse de acuerdo con
las fotografias de la caja.
plastic
• Permita que se seque la pintura completarng'te
antes de tocar las piezas.
• Raspe la pintura de las superficies que serån
pegadas.
wash the
• Para una mejor fijaciOnde la pintura y de las
calcomanias.
una solucidn de detergente
y déjense secar al alre.
LEES
• Bestudeer
eine Nummer
• Elk plastic onderdeel is genummerd
• Controleer de passing van elk deel vÖÖrhet limen.
• Gebruik niet te veel lijm_
• Aléén lijm voor polystyreen plastic gebruiken.
• Men kan model verven zoa's angeduid op de doos.
für Polystyrol verwenden.
• Laat de vert van de te verwerken
nach den rotos auf der
goed drogen.
• Verwijder de Verf van te lijmen oppervtakken.
• Zodat de vert en etiquetten beter zullen plaken,
was de plastieke delen in een milde seep
oplossing.
besser LJSEZ
in einer milden LE MONTAGE
• Etudier les schemas d'assemblage.
lassen. • Chaque piece plastique porte un numéro
didentification.
• Contröler que chaque piece Soit bien conforme
avant de la collet
un
• N'utilisez pas trop de colle pour réunir les
• Utilisez uniquement une colle »éciale
polystyrene.
• Le modele Peut etre peint conformement
photos sur la boite.
CON AGUA)
(A PLONGER DANS LAU)
IN ACOUA)
INNENSEITE G RON
IKTERIOR VERDE
GLANZLOSES SCHWARZ NEGROAPAGADO
SCHWARZ NEGRO
WEISS
SILBERN
BRAUN MARRON
GELBBRAUN CANELA
METALLIC METALICO
OLIVGRUN ACEITUNADO
HELLGRAU GRIS CLARO
DUNKELGRUN VERDEOSCURO
GELB AMARILLO
ROJ0
SKYTRAIN
SCHAAL 1:48 1/48 ECHELLE
0 1978 & 1989. All rights reserved
'åvense las piezas plasticas en
suave. Enjuäguense
DIT ALVORENS TE BEGINNEN
de
delen steeds
Spoel en laat in de openlucht opdrogen.
CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
sa place.
pour
aux
GROENINTERIEUR INTERIEUR VERT
GLANSLOOSZWART NOIRTERNE
ZWART NOIR
ZILVER
ARGENT
BRUIN BRUN
METALLIEK METALLIC
OLIJFGROEN VERT OLIVE
LICHT GRUS GRIS CLAIR
DONKERGROEN VERT FONCE
GEEL JAUNE
ROOD
ROUGE
SKALA 1/48
Made in U.S.A.
• Laissez secher la peinture complétement, avant
de manipuler les pieces.
• Grattez la peinture sur les surfaces devant étre
collées_
• Pour assurer la meilleure adhesion possible de
la penture et des décalcomanies.
de plastique avec une légére solution savonneuse.
Rinser et laisser SEher l'aire.
LAS DET HAR INNAN DU BORJAR
• Studera monteringsskisserna.
• Alla plastdelar har identitikationsnummer.
• Kolla noga att delarna passar tore limningen.
• Stryk inte för mycket lim på delarna.
• Använd endast lim for polystyren•plast.
• Modellen kan målas enligt fotona på kantongen.
• Låt färgen torka Ordentligt före limningen.
• Skrapa färgen på de ytor som ska limmas.
• For båttre vidhåttning av färg och dekalmärken
rengör plastdelarna i en mild tvättmedelslösning.
Skölj och låt lutttorka.
DA LEGGERE PRIMA Dl INIZIARE
• Studia le illustrazioni_
• Ogni pezzo é identificato da un numero.
• Controlla l'incastro di Ogni pezzo prima di
incollarlo.
• Non usare troppa colla per unire i pezzi.
• Adopera seamente colla per materie plastiche.
• II modello si puo dipingere seguendo le totografie
sulla scatola.
• Aspetta Che la vernice sia completamente
prima di maneggiare le Parti.
• Asporta la vernice dai punti dove applicherai
la colla.
• Per una migliore aderenza di vernice e decal-
comanie. Iavare le parti in plastica in soluzione
detergente non abrasiva. Risciacquare
asciugare all' aria.
ALTERNATIVE A SSEMBLY
EINE ANDERE MOGLICHKEIT
ENSAMBLE ALTERNATIVO
ANDERE WI'ZE VAN SAMENSTELUNG
ENSEMBLAGE A LTERNATIVE
ALTERNATIV SAMMANSÅTTNING
ALTERNATIVA Dl MONTAGGIO
GRON I NTERIOR
INTERNO VERDE
MATTSVART
SVART
VIT
SILVERFARC
BRUN
CLAIR GULBRUN MARRONE CHIARO
METALLGLANS
OLIVBRUN VERDE
UUSGRÅ
GRIGIO CHIARO
MÖRKGRÖN
VERDE SCURO
GUL
ROD
SCALA 1/48
5607M0200
laver les pieces
BYGGA
asciutta
e lasciar
TOGETHER
VERKLEBEN
CON
COLLER
LIMMAS
INCOLU XSIEME
NEROOPACO
NERO
BIANCO
ARGENTO
MARRONE
METALLICO
SCURO
GIALLO
ROSSO