Monogram B-24J Liberator Mode D'emploi

KIT 5608
MONOGR AM MODEL S,
Ifyo u hov e any problem s
READ THIS BEFORE you BEGIN
• Study the assembly drawings
• Each plastic part is identified by a number
•Checkthefit Of e achPiece before cementing i n place,
•00 not use too much cement to 'oin parts.
• Use only cement for polystyrene plastic.
• Model may be painted to match photos on box.
• Allowpaintto drythoroughly b efore handling parts,
• Scrape paint from areas to be cemented.
• Forbetterpaintand decaladhesion, w ashthe plastic
partsin amilddetergent so'ution. R inse andletair dry.
ALLGEMEINE HINWEISE
• DieAnordnung der Bauteileist ausdenZeichnungen
der Anleitung ersachtlich.
•Jedes Plastikleil 'St durch eine Nummer
gekennze'chnet.
• Teile vor dem Verkleben ungeleimt
zusammenhalten, urn ihren Passitz zu prüfen.
• Klebstoff nicht zu dick auflragen.
• Nur Modeilbaukleber flir Polystyrol vorwenden.
• Man kann das modell nach den fot0S au' der
Schachter anstreichen.
•BemalteTeilevor der Weitorverwendung g ut trocknen
lassen.
• Die Farbe muss von Al'en späteren Klebestellen
abgeschabl werden.
•Oamitdie Farbeund die Abziehbilder b esserkleben,
Sinddie Plastiktelie in einerm'ldenSeiten'auge zu
waschen. D annabspüienund an der Luft trocknenJassen.
LEA ESTO ANTES OE EMPEZAR
•EstudieIOS d'Oujosde ensamb'aje.
•CadaP'eza de plåsticose identificapor un nümero.
•Verifiquequecadapiezaencajebien antesde pegar
en poslcion.
• NOusedemasiado pegamento para unir 'aspiezas.
• Useunicarnente pegamento paraplåsticode
poliestirina.
• El modelo puede pintarse de acuerdo con las
fotogratias de la caja.
• Permita que se Seque la pintura completamente antes
de tocar lag piezas.
• Rasp e la pintura delasSuoerficies queserén pegadas.
• Parauna mejorlijacionde la pinturay de 'as
ca'cornanias, låvense las piezas plåsticas en una solucion
de deterqente suave.Eniuåguensa y déjensesecaral aire.
LEES ALVORENSTE BEGINNEN
• Bostudeer de bouwtekamng.
• Elk plastic onderdeel is qenumrnerd.
•Controlee r depassing Van elkdeei
• Gebruik niet te veer liim.
• AliOOn Voor polystyreen plastic gebruiken.
B.24J
1/48SCALE
SCHAAL
INC. Morton G rove. Ill.Copyright 0 1990. Allrights r eserved. Made i nU.S.A. 5 608M 0200
bulldlng thismodel, cell o urmodeling tipshotline a t:
hetlijrnen.
Liberator
MASSTAB 1:48
1:48
1/48 ECHELLE
• Menkanmodelverven zoalsangeduidop de doos.
• Laatde Verfvande te Verwerken delensteedsgood
drogen
• Verwiiderde Verfvan
•Zodatdever'enetiquetten beter
Was de plastieke delen in
Spoelen laatin de openluchtopdrogan.
LISEZCE SUITAVANT DECOMMENCER
LE MONTAGE
• Etudier'es.T.hémas d'assembtage.
•Chaquepieceplastiqueporte un numéro
d' identilication.
•Contrölerque chaquepiécesoit bien conformeavant
de la co'ler Saplace.
• NUtiliEe2 p astropde coltepourréunir lespieces.
•Utilisez unjquement unecoliespeciale pourpolystyréne,
• LemodekPeut e tropeintcontormement auxphotos
Sur 'a boite.
•Laissezsécher'a peinturecompiétement, a vantde
manipu'er Ies piåces.
•Grattez'a peinturesur lessurfacesdevantötrecollées.
•Pour assureria meilleureadhesionpossible
de 'a peintureet desdécaicornanies, 'averIespiéces
de plastique avec une legere soluOon Savonneuse.
Rinser et 'aisx.r secher
LASDET HAR INNAN DU BORJAR BYGGA
• Studera monteringsskisserna
• plßtdelar har identifikationsnummer
•Kollanoga gtt detarna passar t erelimningen.
• Stryk inte för rnycxet lirn på delarna.
• Användendastlim för polystyren•plast
•Modellen kanrnåla9 en'igtfotona ph kantongen.
• Låt'argon torkaordentligt f orelimningcn.
• Skrapa bort targen på de ytor SomSka ilmrna3.
•Förböttre vidhå'tningav färgoch dnkalmärk.en
rengOr p iastdelarna i en mildtvattmedels'ösning.
Skölj och 'At 'utttorka
DA LEGGEREPRIMA
• Studia fe illustrazioni.
• Ogni pezzo é identificato da un numero.
• Controllal'incastrodi Ognipezzoprimadi incoIIar10.
• Nonusaretroppacolla per unire i pezzi.
•k'operaSolamente collapermatorie plastiche.
• modellosi puo dipingere
Sulla scatola.
• AspettaChela vernicesiacompletarnente asciutta
prima di maneggiare ie Parti.
•Asportala k.ernice dai puntidoveapplicherai ' a
• Porunamiqliore aderenza d i vernice e decalcomanie,
lavate leParti i n plastica insoluzione d etergente
non abrasiva. R isciacquare e lasciarasciugare all•aria.
ESCALA1/48
SKALA 1/48 SCALA 1/48
833—3570
[ijmenoppervlakken.
plaken.
mildeseepoplossing
l'aire.
INIZIARE
le fatografie