Monogram A-18 ATTACK FIGHTER Mode D'emploi

DDD
o
NN
AAA
BBB
O
o
ss
A-18 ATTACK
MCNOGRAM
1/48 SCALE
SCHAAL 1:48
KIT 5833
MONOGRAM MODELS, INC. Morton Grove. Ill. Copyright
• No use demasiado pegamento
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
• Study the assemblydrawings, Ias mezaS.
• plastic part is identified by a number. • Use unicamentepegamentopara plåstico
• Check the fit o' each piece before cementing de poliestirina
• EI modelo
in place.
• Do not use too much cement to join parts. Ias
• use cement for plastic • Permita que se seque la pintura completamente
• Model may be painted to match photos on box.
antes de tocar Ias piezas.
• Raspe la pintura de las superficiesque serån
• Allow paint to dry thoroughlybefore handlingparts.
• Scrapepaint from areas to be cemented. pegadas _
• Forbetter paint anddecal adhesion, wash the • Para una mejor 'ijaciÖnde Ia pintura y de Ias
plastic parts in a milddetergent solution. Rinse calcomanias,
una soluciån de detergente suave. Enjuåguense
and let air dry.
y déjense secar al aire.
ALLGEMEINE HINWEISE
LEES DIT ALVORENS TE BEGINNER
• Die Anordnung der Bauteile ist aus den
Zeichnungender Anleitung ersichtlich. • Bestudeer de
• Elk plastic Onderdeel is genummerd
• Plastikteil iSt durch eina Nummer
• Controleer de passing van
gekennzeichnet.
• Die Teile vor dem ungeleimt • Gebruk te veal him
• Aléén "jm voor polystyreen plastic gebruiken.
Zusammenhalten, um ihren Passitz zu profert.
• Men kan model verven zoals angeduvd op de dms.
• KiebstoH nicht zu dick auttragen_
• Nur Modelbaukleber für Potystyrol vørwonden • Laat de verf Van de te verwerken delen Steds
• Man kann das modell nach den 'otos aut der goed drogen.
• Verwijder de Verfvan te Iijmen oppervlakken.
s chachtel anstreichen.
• Zodat de verten etiquetten beter zullen plaken.
• Bemalte Tede voc der gut
was de plastieke delen in een milde seep
trocknen lassen.
• Die Farbe muss von spåtoren Kløbøstøuon opbsü'g.
abgeschabtwerden.
USEZ CE ot-Jl SUIT AVANT DE COMMENCER
• Damit die Farbe und die Abziøhbilder besser
LE MONTAGE
kleben. Sind die Plastikteile in einer milden
Seifenlauge zu waschen. Dann abspOlenund • Etudier les schemas d'assemblage.
• Chaque piöco plastique porte un numéro
an der Luft trocknen Lassen.
didentihcauon_
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR • Contrder que chaquepiece Soitbien conforme
• Estud•e IOS de ensamblaie. avant de la celer
• Nutilisez pas trop de colle
• Cada pieza de se dentifica un
• Utilisez uniquement
numero.
• Verifique que cada pieza encaje bien antes
• Le rnodele peut etre peint contormernent aux
de en msiciOn.
photos Sur Ia boite.
ETCHED METAL PARTS WILL BEINDICATED INTHE ASSEMBLY
DOT FOLLOWEDBY A NUMBER, SUCHAS .1, .2, •3.
• GEATZTEMETALLTEILESIND IN DER MONTAGEANLEITUNG DURCH EINEN PUNKT
MIT EINER NACHFOLGENDEN ZAHL GEKENNZEICHNET, W IE Z.B. •1, •2, .3.
• LAS PIEZAS DEMETAL FOTOGRABADAS SERM IKDICADAS ENLASINSTRUCCIONES
DEL ARMADO CON UN PUNTO SEGUIDO DE UN NUMERO, POR EJEMPLO:
• GEETSTE METALEN ONDERDELENWORDEN IN DE BOUWINSTRUCTIESAANGEGEVEN
METEENSTIPGEVOLGD DOOREENNUMMER, Z OALSB.V.•1, 02, 03.
LESPIÉCES MÉTALLIOUES G RAVÉES S ONTREPÉRÉES S UR LE PLANDEMONTAGE
PARUN POINTSUIVI D'UN NOMBRE, C OMMEPAREXEMPLE: .1, 02, •3.
• 1MONTERINGSANVISNINGARNAINDIKERAS ETSADE METALLDELAR MED EN PUNKT
FÖLJD AVENSIFFRA, T. EX.•1, •2, •3.
• NELLE ISTRUZIONI D l MONTAGGIO, I PEZZIDl METALLO FOTOINCISI VERRANNO
CONTRADDISTINTI DAUN PUNTOSEGUITO DAUN NUMERO, COMEAD ESEMPIO
A
LIGHT GRAY HELLGRAU
GRIS CLARO
B
FLAT UACK GLANZLOSES SCHWARZ
NEGRO APAGAOO
c
SILVER
SILBER" PLATA
D
METALLIC METALLIC METALICO
F
SATIN WRITE WEISS BUNCO
G GROK
GREEN VERDE
H
OLIVE OUVCRUX ACEITUNADO
GELB
K OLIVGRüN
OUVE GREEN VERDE OLIVA
L
DARI GRAY DUNKELGRAU GRIS OSCURO
FIGHTER
MASSTAB 1:48 ESCALA 1/48
1/48 ECHELLE SKALA 1/48 SCALA
1990. All rights reserved. Made in U.S.A. 5833 M 0200
• Laissez *Cher Ie *nture completement,
para unir
de manipuler les pieces
• Grattez Ia pointuresur Ies surfacesdevant etre
• Pour assurer Ia meilleure adhésion possible de
p*'tarse de acuerdo
la peinture et des décalcomanies.
Ia caja.
de avec une Iégere solution savomeuse.
Rinse' et sed•ver rain.
LAS DET HAR INNAN DU BORJAR BYGGA
• Studera rnonteringsskisserna
• Alla plastdelar har identitikationsnurnmer.
låvense las piezas plasticas en
• Kolla att delarna passar fore lirnningen.
• Stryk inte 'Or mycketlim på delarna,
• Använd endast tor polystyrenOast_
• Modellm kan rnålas enligt fotonapå kantongen.
• Lat largen torka ordentligt fore irnningen.
• Skrapabort tårgenpå de ytor som ska limmas.
• Forbuttre vi&iåftning av targ och dekalmårken
deel het lomen.
rengör plastdelarna i en mild tvåttrnedelslösning.
och Iåt lufttorka.
DA LEGGERE PRIMA Dl INIZIARE
• Studia Ie illustrazitni_
• Ogni pezzo é identificato da un numero.
• ControllaI'incastro di Ognipezzo prima di
incollarlo.
• Non usare cola per uniro i
en laat in de openlucht
• solarnente colla per materie plastiche.
• n modellosi dipuvere seguendoIe totografie
sulla scatola.
• Aspetta CheIa vernice sia completamenteasciutta
prima di maneggiare Ie Parti.
• Ia vernice dai punti
la colla.
• Per una migliore aderenza di vernice e decd-
sa place
cornanie,IavareIe parti in plastica in soluzione
reunir Ies pieces.
detergente non Risciacquare e lasciar
asciugare aria.
INSTRUCTIONS iy A
UUSGRA
LICHT Gnus GRISCUIR
GLANSLOOSZWART NOIR TERNE MATISVART
ZILVER ARGENT SILVERFARG
METALLIC NETALLGLANS
BRUN CLAIR GULBRIJN
GROEN
OLUFCROEN VERT OUVE OLIVERUX VERDE OLIVA SCURO
GEEL GUL
OLIJFGROEN VERT OLIVE
MÖRKGR/
GRUS GRIS FORCE
1/48
avmt
laver pieces
applich"
GRIGIO CHIARO
NERO onco
ARGENTO
CHIARO
BIANCO
GIAELO
VERDE OLIVA
GRIGIO SCURO