AIRFIX LOCKHEED MARTIN F-16XL Instructions D'assemblage

Studydrawings and practice assembly b eforecementing p arts
GB together. Carefully scrape p lating a ndpaint f rom cementing surfaces.
ANpansarenumbered. Paintsmall p artsbeforeassembly.
Toapp"y d ecals c utsheet a srequired, dipinwarm water f orafewseconds, slide
offbacking int position shown. U sein conjunction w ithboxartwork
appropöat e iot chZrenunder 3 6months o f age,dueto thepresence o f
smal detachabie parts
Étuder attentüementEs dessinset simuVer I 'assembiaceavantde
F collet les pvéces . Grater soigneuseme
sur les surfaces coileravant collage.Toutesles piécessont
. numérotées Peindre lespetites piécesavantl'assemblage.
dansde l'eauchaude puisle poser l'endroit i ndiqué endécollant I e support
papier . Utiliser enméme t emps lesillustrations surlaboite.
Neconvien t pasåunenfant denoins de36mois - présence depetits é léments
détachables.
Vor Verwendung des Klebers Zeichnungen studierenund
D u Zusammenba üben.Farbeund Plattierung v orsichtig v on den
Klebeflächen abkratzen. A le Teilesindnumeriert. V orZusammenbau
kleine Teile anmalen.
IJmdie Abziehbllder aufzukleben, d ieseausschneiden, k urzin warmesWasser
tauchen,dannabziehenund Wieabgebildet a ufkleben. I n Verbindung mit
Abbildunge n aufSchachtel venvenden.
et Ungeeign fürKinder u nter 36 Monaten. Kleine Teilchen vorhanden diesich
lösen können.
Estudiar losdibujos y practicar elmontaje a ntes depegar l aspiezas.
E Raspar cuidadosament e
contacto antesde pegarlaspiezas. T odas laspiezas estånnumer-
adas . Esconvenient e Pintar l aspiezas p equefias antes desumontaje.
Paraaplicar l ascalcomanias, cortar I a hoja, s umergir enaguatibiadurante
unos segundo s ydeslizarlas enlaposiciån d ebida. Ver ilustraciones enlacaja.
No convienea un niho menor de 36 meses, contienepequefiaspiezasque
puedensoltarse.
Studera b ilderna n oggrant ochsätt i hop delarna i nnan dulimmar ihop
S dem. S krapa n oggrant bortförtkromning ochfärg frånlimmade delar.
Alla delarnaär numrerade. M ålasmådelarna före ihopsättniog.
g Fastsättnin avdekaler, klipparket. D oppa i varmt v atten några sekunder, låt
n baksida glida påplats sombilden visar. Används i samband m edkartongens
Rekommender as ejförbarn under 3 år.Innehåller Idstagbara smådelar.
Studiare i disegni e praticare i l montaggio prima di unire insieme i
pezzi c onI'adesivo. Raschiare attentamente letracce di smalto e
cromatura dallesuperfici da unireconadesivo. Tuttii pezzi s ono
. numerati Colorare i pezzidi piccole dimensioni primadimontarli.
Peraplicar e ledecalcomanie , tagliare il foglio secondo i l caso, i mmergere in
a acqu calda peralcuni secondi, quindi sfilare ladecalcomania
o port e piazzarl a nella posizione indicata. Usare in congiunzione
trazione sulla scatola.
Nonadattoadun bambino di etäinferiore ai 36 mesidovuto allapresenza di
piccoli e lementi staccabili.
Assemblyphase
Phasede montage
Montage$ase
Fasede mortaje
Montenng
Fasedi montaggio
Mcntaqefase
Vcnteringsfase
Fase de mcntagem
Kckoamisvaihe
Faza skhdaria
Odon
A BUMBROL PRODUCT' Humbrol Limited, Marfleet, Hull,
1/144 SCALE
LOCKHEED
Assembly
nt tout r evetement-ou
elplateado y lapintura e nlassuperficies de
dalla carta disup-
conl'illus-
ASSEMBLY ICON INSTRUCTIONS
Cement
Ccler
Kleben
tncdlare
LiJrraa
Fegar
Liimen
L;rn.ma
K'æbe
Coar
Klet
England 1998
MODEL CONSTRUCTION
MARTIN
F-16XL
Instructions
Tekeningen bestuderen endelen inelkaar z etten alvorens deze telij-
NL men. M etaalcoating
Alledelenzijngenummerd. Kleine delen vddrmontage v erven.
Vooraanbrengen vanstickers, gewenste s tickers uitvelknippen, e enpaarsec-
ondeninwarmwaterdompelen e ndanvanschutblad af opafgebeelde p laats
schuwen. H iertijafbeelding o pdoosraadplegen.
Niet g eschikt voor k inderen onder 3jaar, omdat kleine d eettjes gemakkelijk
nen Josraken.
Tegningerne borstuderes, ogmanbørøvesigi monteringen, for
penture
DK delenelimessammen. Pladestykker og malingskalomhyggeligt
fjernes f rakcebeoverflaCerne.
monteringem
Overføringsbillederne
i varmt v andi nogle få sekunder. Underlaget glides afoganbringes i denViste
position. Påføres i fclge brugsanvisnigerne
Ikketil børnunder år, forekomstaf smålose elementer.
Estudar atentamente os desenhcs e experimentar a montagem.
P Raspar cuidadosamente
revestimento a ntesde colar.Todasas peqasestäo numeradas.
Pintar as pequenas p egas antesdecolar.
Para aplicar asdecalcomanias,
poralguns segundcs, depois d eslizar e aplicar norespectivo lugar, como indi-
cadonasilustraqöes n acaixa.
Näoconvém a umacrianqa d e menos de 36meses devido presenqa d e
pequenos elementos destacåveis.
Tutustu piirroksiin j a harjoittele kokoamista ennen kuinliimaat o sat
SF yhteen. Raaputa metallipäällyste
pinnoilta. Kaikkiosaton numeroitu. Maalaapienet o satennen
kokoamista.
Siirtokuvien kiinnittämiseksi leikkaane arkistatarpeenmukaan. K astakuva
lämpimään veteen m uutaman
osoitettuun k ohtaan. K äytetään y hdessä laatikon kuvituksen k anssa.
Eisuositella allekolmivuotiaille lapsille. P aljon irrotettavia p ikkuosia.
Przedprzystapieniem
PL przeéwicz skéadanie cz$ci. Ostroiniezeskrobze sklejanych
powierzchni powlok9 i farbe. W szystkie cz$ci saponumeroweane.
Drobne cz$ci pomaluj przedichzk)ieniem.
Celem przeniesienia
wzoramina pudeku.
Wzwiazku z
dzieciponiiej 3 lat.
G R va KOhfiOETE.
uXlKö and trugåvueq. Xpugalict€ taglKPå Koggåtld r,ptv Q TIöcuvapgoXö"0T1.
na va
OE vepå K at
tvåßETE caq rauröxpova rnvexovoyp$non touKOUTIOÜ.
AKOTåhnÅo r ,alöLå nÅIKiaq
Repeat his cpa:aticn
Cr,'Sta!part
Répéter(operation
Pice crista!
Vorgang w iederholen
Kstalltei!
Rpetere "operazione
Pteza cristal
IJtf5ringregpetpi n•ytt
• Kristakiel
Repetitla cperaci6r
Fezzo cristatb
Dei,errichtirg herha:en
Kristalen orderdeel
ToistaWrnenpide
Krystalstykke
Mar-cvrenpentages
Pega decms•al
Repetir a operacåo
Lasicsa
Porter* cperacie
kryszt2b.','2
EnavåXnWn btaötKaoiaq
Atatpavé.g
KIT
enlakvoorzichtig vanlijmvlakken
Alle dele ernummererede.
anvendes vedattilklippe a rket e fterbehov. Ogdyppe det
påæsken.
assuperficies demodo aeliminar pintura e
conar a sfolhas e mergulhar emågua morna
ja maali varovasti pois liimattavilta
sekunnin ajaksi, anna takapuolen liukua k uvalle
do sklejania przestudiuj uwa2nie r ysunki i
cdbitki wytnij jazarkusza, zanurz nakilka sekund wletniej
wielu drobnych, rozbieralnych
rtpoozxtxå r a qiöLa cuvapgoXofi0TE rtpä)TT1
Apapéctt Eljvovraq erugeXGjg
yüpw yüpo oxéö10, ßuBiOTE
ton08ETicte TO 9écn n ou ur,oöElKvÜetal,
KåT0 3 gnvöv. Ynåpxouv pxpå KougåTta
Hurnbrolpaintnutter
N' peintureHumoro!
33
Humbrol•Farbnr
N' pntura Hurbrcl
Humbroltargnr
N' vernice Humbrol
Humbrcl vednummer
Humbrcl•malirgsrummer
N' de pinturaHumbrcl
Humbrol.maaln numero
N' fgrbyHumblQI
Nougcpo
00104
afschrapen.
kun-
Små dele
-vrpolaczenitrze—
cz$ci,niestosowne dla
qopå Kopgåna
r,ptv KOkÅhotTE crt010öinotE
TO gep1Kå öeutepåÅertta
aqatp'jvtaq KQhurrt1Kh
nou anoor,oüvtau
xpogatoq Humbrol