Multibrackets M Universal Long Reach Manuel D'installation page 2
IMPORTANT!
en
Your Plasma. LCD. TV. Projector, Projector Screen or other HiFi equipment represents a
considerable
value.
If screws are included they may not be suitable for the material of your wall, ceiling or floor.
Replace the screws with suitable ones if needed.
In case you are unsure regarding any aspects Of the rnounting Of this product please
Consult a professional.
ar
DÜLE21TÉ!
VåS plazmovy nebo LCD televizor, projektor, plåtno a dalSi elektrotechnické
vysoce hodnotné.
Pokud jsou soutåsti baleni produktu Srouby,zkontrolujte, Zda jsou vhodné pro upevnéni ke
sténé, stropu nebo podlaze v misté instalace.
V piipadé, 2e nebudou piibalené Srouby Whovovat, vyméhte je.
Pokud budete mit pfi montå2i tohoto produktu poti2e. Obratte se na zkuSenéh0 Odbornika.
da
VIGTIGT!
Din plasmaskærrn, LCD-skærm, tv, projektor, projektorskærrn
repræsenterer en betydelig værdi. Hvis der medfølger skruer, passer de muligvis ikke til
materialet i væggen, loftet eller gulvet. Udskift skruerne med passende skruer. twis det er
nødvendigt.
Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med monteringen af produktet, Skal du kontakte en
ekspert.
nl
BELANGRIJKI
Uw Plasma,LCD TV. Projector, Projector scherm Of andere HiFi-apparatuur vertegenwoor-
digt een aanzienlijke waarde.
Het kan zijn dat de bijgeleverde schroeven niet geschikt zijn voor uw toepassing. In dat
geval dient u ze te vervangen door schroeven die wel geschikt zijn, Twijfelt U. raadpleeg
dan een professional.
TÅHTIS!
Teie teler, projektor, projektori ekraan vöi muu HiFi seade on suure väärtusega.
Kui kinnitusel on komplektis paigalduskruvid,
pöranda materjaliga. Vajadusel vahetage kruvid sobivate vastu.
Kui Te ei Ole seadme paigaldamise detailides kindel, siis konsulteerige spetsialistiga.
ACHTUNG!
Ihr Plasma-, LCD-. TV-Gerät. Ihr Projektor. Ihre Leinwand Odersonstige HiFi-Ausrüstung
stelle einen beträchtlichen Wert dar. Die möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben Sind unter Umstånden nicht für das Material ihrer Wände, Decken Oder Böden
geeignet. Ersetzen Sie Sie bei Bedarf durch geeignete Schrauben.
Wenn Sle bezüglich der Montage des Produkts unsicher Sind.wenden Sie sich an einen
Fachman
el
EHMANTI
KOI
01 TnÅEop00t1' Plasma. LCD. a
OUOKEuÉg H iFi Éxouv pia aooonptiwrn
YlaTOuÅIKöTOU roixou. TOU raßawoü
ßiöESWE KaråAAnÅESav Eiva• anapairmo.
TTEPimwon
öEVEiOTE oivoupo• Via KåTT01ES ( nrripara
auroü TOUTTP0iOVTOS. TTapaKaÅ0üpEOupß0UÅEUTEiTE tvav EIÖIKÖ.
IMPORTANTE!
Los equipos de plasma o LCD, los televisores, proyectoresy pantallas de proyecciön,
asr como Otros equipos de atta fidelidad suponen una inversiön considerable. Si incluyen
tornillos. puede que no sean adecuados para el material del que estén formados la pared.
el techo o el suelo. Sustituya estos tomillos por Otros mås adecuados si es preciso.
Si no estå seguro sobre cualquier aspecto del montaje de este producto. consulte a un
profesional.
TÅRKEÅÅ!
fi
Plasma- tai nestekidenåyttöjen.
televisioiden. projektorien ja niiden valkokankaiden
muiden
hifi4aitteiden
arvo on huomattava.
välttämättä sovellu seinien. katon tai lattian materiaaliin. Korvaa ne tarvittaessa sopivilla
ruuveilla.
Mikäli Olet epävarma mistä tahansa tärnän tuotteen kiinnittämiseen
yhteys asiantuntijaan.
fr
IMPORTANT!
Vos écrans plasma. LCD. télévisions, projecteurs. écrans de projection ou autre matériel
Hi Fi ont une valeur considérable. Les vis foumies peuvent ne pas étre compatibles
nature de vos murs. plafonds et sols. Remplacez-les par des vis adaptées
Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit. veuillez consulter un professi-
onnel.
FONTOS!
Plazma. LCD TV-d. projektorod, vetitövåsznad
tekintélyes értéket képvisel. Ha a csavarokat tartalmazza. akkor sem biztos. hogy alkalmas
a berendezés, hogy falra. mennyezetre, vagy a padlÖhoz rögzitsd. Cseréld ki a csavarokat
a megfelelöre, ha szükséges. Abban az esetben, ha nem biztos a termék beépitésével
kapcsolatban, forduljon szakemberhez,
it
IMPORTANTE!
I vostri plasma. LCD. TV. proiettori, schermi di proiezione o altri apparecchi Hi-Fi rap-pre-
sentano un notevole investimento.
materiale della parete, del sof-fitto 0 del pavimento. Sostituitele quindi con viti piü idonee in
Caso di necessitå.
Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodotto, consultate un tecnico
specializzato.
jp
LCD'S.
2
vybaveni je
eler andet HiFi-udstyr
siis ei pruugi need sobida Teie seina, lae vöi
rnÅtop00t1S, 01
TTP0ß0ÅtWV
akia. Av rrtptÅawßåvovra1 ßiöESloug va pnv Eivat
TOU
oas. AVTIKaraarriOTE
WE
npooåpmon
Laitteen
mukana
toimitettavat
ruuvit
seikasta. Ota
vagy egyéb müszaki berendezéseid
Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per il
www.multibrackets.com
VIKTIG!
no
Din plasma. LCD. TV, projektor. projektorskjerm eller annet HiFi-utstyr har betydelig verdi.
Hvis skruer følger med, er det ikke sikkert at de passer til materialet i veggen, taket eller
gulvet. Bytt skruene i skruer som er egnet om nødvendig.
Hvis du er usikker når det gjelder montering av dette produktet, må du kontakte en profes-
jonell.
pl
UWAGA!
Monitor plazmowy, LCD, telewizor, projektor, ekran projekcyjny lub inny sprzet HiFi stanowi
znacznq wartoSC. JeSIi dolqczono do niego Sruby mocujqce, moga one nie bye odpowied-
nie do materialu, z ktörego wykonane
naleZy je zastapiC odpowiednimi Srubami.
W razie jakichkolwiek watpliwoSci dotyczqcych montowania tego urzqdzenia naleZy za-
siegnqC porady u specjalisty.
pt
IMPORTANTE!
O seu Plasma. LCD, TV, projetor, tela de projecäo ou outro equipamento de HiFi representa
um valor
consideråvel.
Se os parafusos estäo incluidos eles podem näo ser adequados para o material da sua
parede. teto ou chäo.
Substitua 0s parafusos com 0s adequados. se necessårio.
Em caso de düvida sobre quaisquer aspectos da montagem deste produto. consulte um
profissional.
SVARIGI
!
Jüsu Plasma. LCD, TV. projektors. projektora ekräns vai cita HiFi iekärtas veido ievérojamu
leklautäs skrüves var büt nepiemérotas jüsu sienu. griestu vai gridas materiäliem.
Nomainiet skrüves ar piemérotäm skrüvém. ja nepiecieSams.
Gadüumä,ja jüs neesat pärliecinäts par jebkuriem So produktu montä2as un stiprinäjumu
aspektiem. lüdzu. konsultéjieties ar speciälistu
It
SVARBU!
Jüsu plazminis TV. LCD. LED televizorius, projektorius. projektoriaus ekranas ar kita HiFi
iranga turi didele verte.
Jei var2tai yra komplekte, jie gali netikti pas Jus panaudotoms sienq. lubu ar grindq medi-
Pakeiskite varitus i tinkamus, jei reikia.
Jei nesate tikras dél bet kurio Sio produkto montavimo aspekto- praéome kreiptis i profesi-
onalus.
IMPORTANT!
ro
Plasma ta. LCD. TV. proiector. ecran de proieqie sau alte echipamente HiFi reprezintå o
valoare
considerabilå.
in cazulin careiuruburilesuntincluseele nu potfi potrivitepentrumaterialul p eretelui d vs.,
tavan sau podea.
Remontati suruburile cu cele adecvate. dacå este necesar.
in cazulin carenu suntetiSigurcuprivirela oriceaspectealemontariiacestuiprodusvå
rugåm sa consultati un profesionist.
BHHMAHHE!
ru
KaKMM 6b' 060pyAOBaHHeM HiFi
CTaHAaPTHb1" TeneBM30p. npoeKT0p
Marepøany Bawnx CTeH,noronxa
Ecnvl y Bac eCTb Kaxne-ngöo COMHeH/ROTHOCHTenbH0 T oro, KaKKperu•1Tb AaHHb1i npoAYKT.
noxanyicTa.
VIKTIGT!
Din plasmaskärm, LCD-skärm, TV, projektor, projektorskärm eller annan HiFi-utrustning
representerar
de passar för materialet i väggen. taket eller golvet! Byt ut skruvarna mot lämpliga skruvar
om så kråvs. Kontakta en expert om du är osäker på något i samband med monteringen av
produkten.
DOLE21TÉ!
VåS plazmovy alebo LCD televizor. projektor, plåtno a dalSie elektrotechnické
vysoko hodnotné.
sekä
pokiai Sü süéast'oubalenia produktu skrutky, skontrolujte, CiSüvhodné pre upevnenie k
eivät
stone, stropu alebo podlahe v mieste inStalåcie.
V pripade. ie nebudü pribalené skrutky vyhovovat•, vymehte ich.
pokiaibudetemat'pri montåii produktu potia2e. o bråtte sana sküseného Odbornika
sl
POMEMBNO'
Vas Plasma. LCD, TV, projektor, projekcijsko platno ali drugo HiFi oprema predstavlja
pomembno vrednost.
Ce sovkljuéeni V ijaki n e smejobitiprimerni z a materialsvojegasteno,stropali tla.
la
Ponovno namestite vijake z ustreznimi tiste,
V primeru, da ste prepriéani o vseh vidikih vgradnjo tega izdelka se obrnite na strokovnjaka.
ÖNEMLI!
Plazma, LCD, TV, Projektör, Projektör Ekrantntz veya diger HiFi cihaz•ntz son derece
deåerlidir. Birlikte verilen vidalar duvar. tavan veya döseme
Gerektiéinde vidalart uygun olanlarla deéiitirin.
Bu ürünün monte sekilleri ile ilgili sorunlanruz olmast halinde bir uzmandan yardm alln.
zh
LCD.
dane Sciany. sufit lub podloga. W razie potrzeby
H" nonb30Ban/Cb, 6YAb TO nna3MeHHbJi,
np0eKUHOHHb1" 3 KpaH, - ace OH" npeACTaBngOT
geHHOCTb.He aceraa KpenneHMR, npwnaraeMbJe B K0MnneKTe, noAXOARTK
nona. npø He06XOAHMOCTM 3 aMOHHTe
npoKOHcynbTøpyiTecb y KBanncbHgqp0BaHH0ro cneuøanHCTa.
ett ansenligt värde. 0m skruvar medföljer utrustningen ar det inte säkert att
je potrebno.
TV.
Ha 60nee
vybavenie je
uygun olmayabilir.
