Gorgy Timing LEDI NETWORK IN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorgy Timing Manuels
  4. Serveurs
  5. LEDI NETWORK IN
  6. Mode d'emploi

Gorgy Timing LEDI NETWORK IN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEDI
NETWORK IN
®
MODE D'EMPLOI - page 3
USER GUIDE - page 49
MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gorgy Timing LEDI NETWORK IN

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing LEDI NETWORK IN

  • Page 1 LEDI NETWORK IN ® MODE D’EMPLOI - page 3 USER GUIDE - page 49 MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 2 éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance) Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit. Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024. MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2.2. Réglages standards ....................21 4.2.3. Configuration SNMP ....................24 4.2.4. Configuration NTP ....................26 4.2.5. Configuration des sorties ..................28 INTERfaCE SNMP ..................... 30 5.1. Présentation ........................30 5.1.1. Structure de la MIB privée pour le LEDI Network IN ..........31 MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 4 aNNExE a – CONNExIONS ................... 35 1. Connexion pour tous les produits ..................35 1.1. Produits 230V et 115V AC (type ‘0’) ................35 1.2. 18/72V DC product (type ‘9’) ..................35 2. Sortie pour carte type ‘B’ (sortie double AFNOR/IRIG-B NFS87500) ........36 3.

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Ce document est le manuel d’utilisation pour le LEDI Network IN. Ce produit est un client NTP. L’objectif de cet appareil est de synchroniser divers équipements en utilisant le temps de référence fournit par un ou plusieurs serveurs NTP. Ce produit peut être vu comme une sorte de convertisseur qui traduit un «...

  • Page 6: Connectez Le Produit

    IP seront peut-être incompatibles avec d’autres appareils présents sur le réseau. 1/ Il se peut par exemple que vous n’ayez pas la possiblité de configurer le LEDI Network IN par un navigateur WEB. MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 7: Configuration Des Cartes De Sortie

    Cette partie décrit les concepts généraux du produit LEDI Network IN. Elle permet de com- prendre le fonctionnement du produit dans différentes circonstances. Le logiciel NTp client est le cœur du LEDI Network IN. Il effectue toute la synchronisation, la gestion du matériel et fournit les informations pour l’interface WEB et pour le protoco- le SNMP.
  • Page 8 Pour réaliser cette synchronisation, le logiciel client NTP compare en permanence les deux horloges et calcule les informations suivantes : ► Le décalage : C’est la différence entre l’heure de l’horloge serveur, et celle de l’horloge cliente. Par exemple, si l’horloge serveur indique2:10:13 et que l’horloge cliente indique 2:11:14, alors le décalage est –1 :01 .

  • Page 9: B/ Dialogue Réseau

    INTRODUCTION B/ Dialogue réseau Le décalage et la dérive réel de l’horloge du LEDI Network IN par rapport à celle du serveur NTP sont estimés d’après un décalage mesuré. Ce décalage est calculé en soustrayant la date de l’horloge client à celle de l’horloge serveur.

  • Page 10: Le Logiciel Client Ntp

    Passé un certain délai, il désactive toutes les car- tes de sortie et retourne à l’état de démarrage. 4/ L’autonomie du LEDI Network IN dépend du temps écoulé depuis son démarrage, les caractéristiques du réseau, et de la précision désirée.

  • Page 11: Configuration Complète

    IP. Cette requête contient un identificateur DHCP. Deux cas se présentent : ► Si un serveur DHCP est installé sur le réseau, il enregistre l’identificateur DHCP et renvoie une adresse IP. Le LEDI Network IN commence alors à travailler avec cette adresse. ►...
  • Page 12 ► L’outil GTNetMng affiche automatiquement les produits Gorgy Timing installés sur votre réseau. Chaque ligne contient des informations sur un produit connecté, com- me montré ci-dessous: Nom de l’appareil (GT LEDI NTP in’rack client) Numéro de série (776657) Localisation (board40/rack02) Adresse Ethernet (MAC) de l’appareil...

  • Page 13: Intégration Dans Votre Réseau

    DHCP. Vous pouvez ensuite accéder à l’ap- pareil au travers d’un navigateur WEB ou SNMP. Par exemple, si vous donnez comme nom DHCP inrack3 à votre LEDI Network IN, il vous suffit de taper inrack3 dans le champs d’adresse de votre navigateur WEB.

  • Page 14: Configuration Des Cartes De Sortie

    2.2. CONfIGURaTION DES CaRTES DE SORTIE 2.2.1. Introduction Votre LEDI Network IN est fourni avec jusqu’à 4 cartes de sortie. Chaque carte de sortie est étroitement synchronisée sur le code horaire NTP reçu du serveur NTP. Chaque carte agit comme une sorte de traducteur qui reçoit l’heure du logiciel NTP et fournit un code horaire spécifique.

  • Page 15: Paramètres Génériques

    CONfIGURaTION COMPLèTE 2.2.4. Paramètres génériques Toutes les cartes de sorite et l’afficheur peuvent être configurés indépendamment. Le fuseau horaire et la politique de changement d’heure (DST) peuvent être réglées. A l’exception de l’afficheur, toutes les cartes de sortie peuvent être désactivées. A/ Fuseau horaire Le fuseau horaire est un décalage de temps qui peut être ajouté...

  • Page 16: Interface Face Avant

    NTP in’rack heure UTC/heure locale 3.1. CONDITIONS aU DéMaRRaGE Au démarrage, l’heure et la date du LEDI Network IN ne sont pas valides et ne sont dons pas affichés. Ainsi, vous voyez les messages suivant : ► Quand l’appareil démarre, tous les points de l’afficheur sont allumés.

  • Page 17: Affichage De L'heure

    : 3.2. affICHaGE DE L’HEURE Quand aucune alarme n’est activée et que le LEDI Network IN est correctement synchro- nisé sur un serveur, l’heure actuelle du serveur est affichée en permanence. L’écran affiche alternativement l’heure et la date comme montré ci-dessous : •...

  • Page 18: Conditions D'alarmes Mineures

    L’unique alarme mineure indique que le serveur actuellement utilisé pour la synchronisa- tion ne répond pas (ou pas correctement). Dans ce cas, le LEDI Network IN essaie d’autres serveurs, et l’afficheur indique alternativement l’heure (comme décrit dans la partie précé- dente) et les informations suivantes : 3.5.

  • Page 19: Interface Web

    Dans le dernier cas, vous devez installer la JVM (voir Common\java sur le CDROM). 6: Si vous avez configuré votre LEDI Network IN en mode DHCP et que votre serveur enregistre automatiquement l’identificateur DHCP dans le DNS, vous pouvez entrer le nom DHCP au lieu de l’adresse IP 7/ Vérifiez en particulier la configuration de votre navigateur WEB.

  • Page 20: Description De L'interface Web

    4.2. DESCRIPTION DE L’INTERfaCE WEB 4.2.1. Ecran Principal Voici l’écran qui doit apparaître lorsque vous accédez au sit WEB du LEDI Network IN. Les quatre premiers boutons à gauche de l’écran permettent d’accéder aux panneaux suivants: Standard: informations concernant le produit et configuration des paramètres ré- seau.

  • Page 21: Réglages Standards

    3 minutes après, les sorteis sont désactivées. Voici les différents paramètres: ► IP mode Indique si le LEDI Network IN fonctionne en adresse IP fixe (entrée dans le champs IP address) ou avec le protocole DHCP (l’identificateur DHCP est entré dans le champs DHCP identifier). MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 22 Chaque numéro s’étend de 0 à 255. DHCP identifier ► Identificateur utilisé quand le LEDI Network IN est configuré en mode DHCP. Il est composé d’au maximum 8 lettres. Sa valeur par défaut est CRnnnnnn (où nnnnnn est le numéro de série sur 6 chiffres).
  • Page 23  DescriptionCourte description du logiciel fonctionnant sur le produit. ► Firmware  Version/Release Date Version du logiciel fonctionnant sur le LEDI Network IN et la date du dernier logi- ciel produit (au format anglais yymmdd, par exemple 021010 pour le 10 Octobre 2002). ►...

  • Page 24: Configuration Snmp

    Quand vous cliquez sur le bouton SNMP, les paramètres SNMP sont affichés ainsi : Le protocole SNMP standardisé fournit un moyen de récupérer des informations et des alarmes du LEDI Network IN. L’accès à ces informations (la MIB) peut être “protégé”...
  • Page 25 ► System name Un nom que vous pouvez donner au LEDI Network IN. Ce nom apparaît dans la variable sysName de la branche système de la MIB. La valeur initiale est LediNt- pRacknnnnnn (où nnnnnn est le numéro de série du produit).

  • Page 26: Configuration Ntp

    Quand vous cliquez sur le bouton NTP, la configuration de la synchronisation du LEDI Network IN est affichée comme ci-dessous: Le LEDI Network IN peut être synchronisé sur trois serveurs NTP au plus. En réalité, le logiciel client NTP n’utilise qu’un seul serveur à la fois, mais peut commuter sur un autre serveur s’il n’y a pas ou trop peu de réponses.
  • Page 27 La partie gauche de l’écran NTP vous permet de configurer le mode de synchronisation et les serveurs NTP utilisés: Si vous sélectionnez la case Auto-detection, le LEDI Network IN essai d’utiliser les ser- veurs GT NTP présents sur votre réseau et d’avoir le mode de synchronisation le plus approprié.

  • Page 28: Configuration Des Sorties

    Ce panneau montre une vue synthétique des sorties du produit. Chaque sortie est pi- lotée par une carte de sortie. L’affichage est considéré comme une sortie et est pilotée par une carte d’affichage. Un LEDI Network IN peut contenir jusqu’à 4 cartes de sortie en plus de la carte d’affichage.

  • Page 29: Configuration De La Sortie Standard

    INTERfaCE WEB CONfIGURaTION DE La SORTIE STaNDaRD Chaque carte de sortie peut-être configurée grâce aux paramètres suivant: ► Vous pouvez désactiver la carte de sortie. Quand une carte est désactivée, le code horaire n’est plus généré en sortie. Pour désactiver la sortie, cochez la case Deac- tivate output.

  • Page 30: Interface Snmp

    INTERfaCE SNMP 5.1. PRéSENTaTION Le LEDI Network IN fournit une interface SNMP v1 pour la surveillance et le diagnostique. Le protocole SNMP permet la supervision d’un appareil par le réseau. Deux types d’infor- mations sont disponibles par l’interface SNMP : ►...

  • Page 31: Structure De La Mib Privée Pour Le Ledi Network In

    ► ntpCliHeader Une courte description du produit. Il est du type GT LEDI Network IN client nnnnnn vxx.yy (aammjj) où xx.yy est la version courante du logiciel, aammjj est la date d’émission du logiciel (jj/mm/aa) et nnnnnn est le numéro de série du produit.
  • Page 32 Numéro de série sur 6 chiffres. ntpCliMAC ► Adresse matérielle de l’interface Ethernet du LEDI Network IN. Cette adresse est de la forme aa:bb:cc:dd:ee (6 octets binaires). ► ntpCliMessageString Description du dernier “trap” généré. Ce texte est lié au trap.
  • Page 33 (Serveur gorgy Timing seulement) Un numéro définit par l’utilisateur qui indique le rang de ce serveur. Quand l’auto-détection est activée, le LEDI Network IN utilise le serveur de plus haut rang. HaRDWaRE La MIB décrit les cartes détectées et leurs configurations. Toutes les cartes de sortie et l’afficheur sont connectés au même bus de sortie.
  • Page 34 ► ntpOutBusCardIndex Index de cette entrée (adresse de la carte). Cette valeur peut prendre la valeur 1 à 8 pour une carte de sortie et 9 pour l’afficheur. ntpOutBusCardState ► L’état de la carte. Il peut être detected pour indiquer que la carte fonctionne correctement, failure si la carte ne répond pas ou scrambled si la réponse de la carte est incorrecte.

  • Page 35: Annexe A - Connexions

    aNNExE a – CONNExIONS Cette annexe contient une description des différents connecteurs du LEDI Network IN. Toutes les prises sont localisées à l’arrière du produit. Actuellement, seuls deux types de sorties sont disponibles. 1. CONNExION POUR TOUS LES PRODUITS 1.1. Produits 230V et 115V AC (type ‘0’) L’arrière du produit possède une prise d’alimentation standard, une prise Ethernet RJ45 et un bouton RESET comme ci-dessous: 1.2.

  • Page 36: Sortie Pour Carte Type 'B' (Sortie Double Afnor/Irig-B Nfs87500)

    2. SORTIE POUR CARTE TYPE ‘B’ (SORTIE DOUBLE AFNOR/IRIG-B NFS87500) Cette carte a sa sortie sur une simple prise 4 points. Le code AFNOR est disponible en double sur cette sortie. Voici une vue schématique de la carte de sortie AFNOR/IRIG-B: AFNOR/IRIG-B sortie 1 Modulateur d’amplitude...

  • Page 37: Sortie Pour Carte Type 'A' (Ascii+Top)

    aNNExE a – CONNExIONS 3. SORTIE POUR CARTE TYPE ‘A’ (ASCII+TOP) Cette carte possède une prise 4 points et un connecteur DB9 La prise 4 points sort le TOP de deux manières différentes et la prise DB9 fournit la trame horaire en sortie en niveau RS-232 ou RS-485.
  • Page 38 Le connecteur DB9 a le format suivant: MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 39: Annexe B - Format Du Code De Sortie

    aNNExE B – fORMaT DU CODE DE SORTIE Cette annexe contient une description du code horaire utilisé pour les différentes sorties. 1. CARTE TYPE ‘A’ (SORTIE ASCII+TOP) Voici la configuration par défaut : ► La pulsation PPS est générée toutes les 30 secondes et dure 1 seconde. ►...

  • Page 40: Carte Type 'B' (Afnor/Irig-B Nfs87500)

    2. CARTE TYPE ‘B’ (AFNOR/IRIG-B NFS87500) 2.1. Format de la trame MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 41: Encodage Des Bits

    aNNExE B – fORMaT DU CODE DE SORTIE 2.2. Encodage des bits MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 42: Annexe C - Caractéristiques

    aNNExE C – CaRaCTéRISTIqUES 1. DIMENSIONS Le rack est au format standard 19” 1U rack. voici ses dimensions: 424 mm 1U = 44 mm 263 mm 482 mm 2. SPéCIfICaTIONS éLECTRIqUES Maximum: 0,1 A max. 230 V AC Typique : 20 mA plus 2mA par sortie Maximum : 0,2 A max.

  • Page 43: Annexe D - Guide Des Codes Produits

    Pour courant alternatif 230V 50Hz Identification du produit LEDI Network IN Par exemple, le code 9257/9AB identifie un LEDI Network IN avec une alimentation cou- rant continu 18/72V et deux sorties. La première sortie utilise le protocole ASCII, la secon- deest une sortie IRIG-B/AFNOR.

  • Page 44: Annexe E - Documents Complémentaires

    aNNExE E – DOCUMENTS COMPLéMENTaIRES Cette annexe contient quelques documents utiles pour gérer un ensemble de pro- duits GT dans vote installation. Chaque document est une table que vous pouvez librement copier et distribuer: ► Description de l’installation: vous pouvez utiliser cette table pour créer une vue synthétique de toute votre installation.
  • Page 45 aNNExE E – DOCUMENTS COMPLéMENTaIRES Vue résumée de l’installation Description de l’installation Date d’installation Nom de l’installateur Description du produit Numéro de série Localisation MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 46 aNNExE E – DOCUMENTS COMPLéMENTaIRES Configuration des appareils Description de l’installation Date d’installation Nom de l’installateur Fuseau horaire et politique Appareil Sortie de changement d’heure MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 47 NOTES MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 48: Support Technique

    RADIO TIMING®, LEDI ®, LEDI CA®, HANDI ® sont des marques déposées GORGY TIMING. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...
  • Page 49 USER GUIDE LEDI NETWORK IN ® MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 101: B' And 'T' Type Cards (Afnor/Irig-B Nfs87500)

    aPPENDIx B – OUTPUT CODE fORMaT 2. ‘B’ AND ‘T’ TYPE CARDS (AFNOR/IRIG-B NFS87500) 2.1. frame format MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 110: Appendix E - Data

    aPPENDIx E – DaTa 1. MEaSUREMENTS The rack is a standard 19” 1U rack. Here are its dimensions: 424 mm 1U = 44 mm 263 mm 482 mm 2. SPECIfICaTIONS Maximum: 0,1 A max. 230 V AC Typical : 20 mA plus 2mA per output Maximum : 0,2 A max.
  • Page 115 NOTES MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

  • Page 116: Technical Support

    +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.fr RADIO TIMING®, LEDI®, LEDICA®, HANDI® are trademarks by GORGY TIMING. Number of statement for training provider activity : 82 38 04877 38 Gorgy Timing RC74B38 - Any technical, aesthetic, color modifications can be made without notice. MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0...

Table des Matières