Publicité
AVANT DE COMMENCER | BEFORE GETTING STARTED
• Ce manuel traite de l'installation et de l'entretien de votre nouvelle douche Technoform. Veuillez en lire le contenu
avant d'entamer l'installation. Par la suite, assurez-vous de le conserver dans un lieu sûr pour référence future.
• Nous vous recommandons d'être deux personnes pour procéder à l'installation de la douche.
• Retirez le produit de son emballage et assurez-vous que toutes les pièces s'y trouvent et que le produit est en bon
état. Si l'inspection révèle que le produit est endommagé ou qu'il y a un défaut de fabrication, veuillez communiquer
avec le distributeur. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts de finition une fois le produit installé. La
responsabilité quant aux dommages survenus lors du transport cesse lorsque le produit est transféré au transporteur.
Toute plainte liée à un dommage dû au transport doit être directement soulevée auprès du transporteur.
• Il faut prendre soin de protéger le produit, en particulier les panneaux de verre, durant la manutention et l'installation.
• Attendez 24 heures après l'installation avant d'utiliser la douche (jusqu'à ce que le silicone soit sec).
• Ne PAS utiliser de la force excessive pour ouvrir et fermer les panneaux de verre.
• This guide covers the installation process as well as the maintenance of your new Technoform shower. Please read
it carefully prior to installation. You should then keep it in a safe place for future reference.
• We recommend that you have two people on hand to proceed with the shower installation.
• Remove the product from its packaging and make sure that all of the parts are accounted for and that the product is
in good condition. Should the inspection reveal that the product is damaged or that it has a manufacturing defect,
contact the distributor at once. The warranty does not cover damages or finishing defects once the product has been
installed. The responsibility for shipping damages ceases upon delivery of the product in good order to the carrier. All
complaints regarding damages due to shipping must be made directly to the carrier.
• You must protect the product, in particular the glass panels, during moving and/or installation.
• Wait 24 hours after the installation before using the shower (until silicone is dry).
• Do NOT use excessive force to open or close the glass shower panels.
Veuillez inscrire le numéro de production de votre base dans l'espace prévue ci-dessous. Le numéro de production se
trouve à l'endos de la base près du drain, et est composé de 8 chiffres, ie: 101209 #21. Cette information vous sera
demandée par le manufacturier advenant un problème avec le produit.
Please indicate the production number of your shower base in the space provided below. The production number can
be found in the back of the base, near the drain, and has 8 digits, ie: 101209 #21. You will be required to provide this
number to the manufacturer should a problem arise with the product.
Numéro de production
Production number
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS | REQUIRED TOOLS AND MATERIAL
Fourrure 1" x 3" x ¾"
Furring 1" x 3" x ¾"
IMPORTANT
: __________________________
Vis No.8 x 1¼"
Screw #8 x 1¼"
6X
Ce produit est lourd et peut nécessiter
deux personnes pour l'installation.
This product is heavy and may require
two people for its installation.
2
Publicité
