Tamiya Alfa Romeo Giulia Sprint GTA CLUB RACER Mode D'emploi page 3
RIC EQUIPMENT
2.ztan
aesc
3
CAUTION
Road carefully and fully understand the instructions
betore commencing
assembly.
A supervising
also read the instructions
if a child
assembles
When assembling
this kit, tools
including
used. Extra care should be taken to avoid personal injury.
'Read
and follow the instructions supplied with paints
and/or cement. if used (not included in kit).
Keep out of reach of small children. Children must not
bC allowed to put any parts in their mouthC or pull vinyl
bags over their heads.
VORSICHT
• Bevor Sie mit dem Zusarnmenbau beginnen, sollten Sie alle
Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind
das Modcll zusammcnbaut.
5011tccin bcaufsichtigcndcr
wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
'Beirn
Zusarnmenbau
dieses
Bausatzes
zeuge einschließlich
Messer verwendet.
von Vortctzungcn
ist bcsondorc
VOßicht angcbracht.
'Wenn
Sie Farben und/oder Kleber vcrwcnden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort bei-
liegenden Anweisungen.
'Bausatz
von kleinen Kindem fernhalten. Kindem dad kelne
Moglichkcit gcgobcn wcrdcn. irgcndwclchc
zu nehmen
sich Plastiktüten über den Kopf zu ziehen.
PRECAUTIONS
•Bien
lire et assimiler
les instructions
avant de commen-
cer l'assemblage. La construction du modéle par un enfant
doit s•effectuer
sous la surveillance
d'un
'L'assemblagc
de cc kit requicrt dC l'outillage, en particu-
her des couteaux de modåltsme. Mamer les out113avec pré-
caution pour éviter toute blessure.
'Lire
et suivre les instructions d'utilisation des peintures
ct ou do la c0110.ci utilisées (non inclusoc danc 10 kit).
'Gamer
hors de portee des entants en bas age. Ne pas
laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pieces.
ou passer un sachet vinyl sur la téte.
COMPOSmON
OF 2-CHANNEL
RIC
UNIT
I. 'Transmitter.
Serves as control box. Steering wheel/stick
and throttle trigger/stick
movements are transformed
radio signals which are transmitted
through the antenna.
•Wheel
& T'igger: Moves servos. which steer car and
adjust throttle.
2. 'Receiver:
Accepts signals from tho transmitter and
converts them into pulses that operate the rnodel's servo
and speed controller.
3. 'Electronic
speed controller:
Acceptc
trom
the
recelver
and controls
the current
motor.
4. 'Stccnng
ocrvo: Transforms
Gtgnal$ rcccivcd
rcccivcr
into mechanical
movcmcntå.
ZUSAMMFNSTELLUNG
DER 2.KANAL
i. 'Sonder:
Diont als Stouorgoråt. Lonkrad/-knOppel- unci
Gaszuggriff/-
knüppelbewegungen
werden in Funksignale
umgewandelt
und über die Antenne ausgesendet.
• Lonkrad und Gagzuggritf: Sotzt dio Sorvog in Bowøgung,
welche dag Auto lonken und Gas gøbøn.
2. •Emptångcr•.
Dor Emptangcr
mmmt
Scndorc
aut und wandclt
In Stcucnmpulgo
Lcnkscrvo und den Fahrrcglcr urn.
3. OEJektronischer Fahrregler: Erhålt Steuersignale vom
Empfänger und regelt den zum Motor fließenden Strome
4. •t.enkservo:
Wandelt die vom Frnpfånger kommenden
Lenksignale in mechanische Bewegung urn.
COMPOSmON
D'UN ENSEMBLE
RIC 2 VOIES
1. 'Emetteur:
sort do b0itier do commando. LOSactione sur 10
mancne
de direction/volant
ou gur Ie manche
chotte sont convertles en slgnaux radio transmls par Ie blais
do pantonno.
'VOIant/Gåchcttc:
pcrmcttcnt
dG contrölcr
mont la direction
ot 10 regime
moteur
du mociÖ10.
2. •necepteur:
capte les Signaux de l'emetteur. les convertit
en impulsions et contröle les mouvements du(des) servo(S)
ct 10vanatcur ålcctronjquc
dc Vitossc.
3. 'Variateur
électronique
de vitesse:
regoit un signal du
récepteur
et régule la quantité de courant
moteur.
4. 'Servo
de direction: convertit les signaux émanant du
récepteur en mouvements mécaniques.
58732 Giuua spnnt GTA ctub (MB-OI) (11057724)
adult should
the model.
knives are
Er-
wetden
Werk-
Zur Vermeidung
Tcilc in dcn Mund
adulte.
vtj—v
into
cjgnavc received
going
to the
trom tho
NC-EINHEIT
dio Signalo
dog
tur
de qazfgå-
respective-
alimentant
le
