NORAUTO WINTER GRIP 200 Notice De Montage
Liens rapides
Norauto
WINTER
GRIP
200
FR -CHAiNES NEIGE FRONTALES
DE-FRONT-SCHNEEKETTEN
NL - SNEEUWKETTINGEN
ES - CADE-NAS DE NIEVE ANTERIORES
EN- FRONT
SNOW
CHAINS
IT -CATENE
DA NEVE
PT - CORRENTES DE NEVE DANTE-IRAS
FR
Notice de montage
NL
Installatie
instructies
DE - Installationsanleitung
ES
nstrucciones
EN
Maintenance
IT
struzioni per Finstallazione
Instruqöes de montagem
VOORAAN
FRONTALI
de montaje
manual
Equipement conforme
la loi montagne (France)
Dipl.•lng. Dr. Moschik ZT GmbH
Device tested
and certified
according EN 16662-1 and
ÖNORM V5117
Reg.Nr.: 288-24094
Type WG 200 / Class 0/12mm
Manuels Connexes pour NORAUTO WINTER GRIP 200
Sommaire des Matières pour NORAUTO WINTER GRIP 200
- Page 1 Norauto WINTER GRIP FR -CHAiNES NEIGE FRONTALES DE-FRONT-SCHNEEKETTEN NL - SNEEUWKETTINGEN VOORAAN ES - CADE-NAS DE NIEVE ANTERIORES EN- FRONT SNOW CHAINS IT -CATENE DA NEVE FRONTALI PT - CORRENTES DE NEVE DANTE-IRAS Notice de montage Installatie instructies DE - Installationsanleitung...
- Page 3 FR - Conseils de sécurité DE - Sicherheitsrat NL - Veiligheidstips ES - Consejos de seguridad EN - Safety instructions - Consigli di sicurezza Conselhos de seguranga FR - Contenu de Ia boite Inhalt NL - Inhoud de koffer ES - Contenido de Ia caja EN - Contents Of the Contenuto...
- Page 4 FR - Conseils de sécurité DE - Sicherheitsrat NL - Veiligheidstips ES - Consejos de seguridad EN - Safety instructions - Consigli di sicurezza PT - Conselhos de seguranga FR - Lire Ies instructions de montage avant d utiliser Ies chaines Winter Grip. Le non respect des instructions peut conduire d des dommages corpore s et matériels importants.
- Page 5 FR - A utiliser sur des pneumatiques en bon état et avec une pression correspondante aux indications du fabricant du véhicule, DE - Zu verwenden auf Reifen in gutem Zustand und mit Reifendruck, der den Angaben des Fahrzeugherstellers entspricht. NL - Tegebruikenop banden in goede stoat en met een druk die overeenkomtmet de aanduidingenvan de fabrikant van het voertuig.
- Page 6 FR - Aprés montage, contrö er que es chaines Winter Grip n'entrent pas en contact avec des organes du véhicule, meme en cas de braquage complet DE - KontrollierenSie, dass nach der Montage die Winter Grip Schneekettennicht mit anderen Teilendes Fahrzeugs in Berührung kommen, selbst bei vollem Lenkeinschlag.
- Page 7 FR - Conduire sans d coup en évitant toute accélération et fre'nage brutal. DE- Fahren Sieg eichmößigund vermeiden SieplötzlichesBescheunigen und Bremsen. NL - Stuur zonder schokken en vermijd bruusk optrekken en remmen. Conducir sin sacudidas, evitando aceleraciones y frenadas bruscas. EN - Drive smoothly and avoid sudden acceleration and braking Guidare con prudenza evitando di accelerare o frenare bruscamente.
- Page 8 FR - Contenu de la boite Inhalt NL - Inhoud de koffer ES - Contenido de la caja EN —Contents Of the - Contenuto della confezione PT - Conteüdo da caixa 7 mm 3 mm 17 mm FR - Réaliser un pré-réglage puis un essai de montage d domicile avant la premiere utilisation. DE - Vor dem ersten Gebrauch: Voreinstellung und Probemontage zu Hause durchführen.
- Page 9 ap 01dwaxa 0!dwas3 JO eldwox3 uppnuodau ap 01dwa(3 Su! apuaA uOA ppaquooA 3unI!auaA ap aldwax3...
- Page 10 FR - Cesinstructions sont fournies d titre dinformation générale et ne sont pas contraignants, car des variations peuvent survenir. Effectuez les Premiers réglages (p. 8 9) en suivant les instructions des tableaux de Compatibilité des chaines avec vos pneumatiques (p. 12-15). En outre, effectuez un test d'assemblage en suivant les Instructions de montage (p.
- Page 11 EN - These instructions are for general information purposes and are not binding, as variations may occur. Carry out the Initial Adjustments (p. 8-9) followingthe instructionsin the Compatibilityof snowchainswith your tires (p. 12-15). In addition, carry out an assembly test fol owing the Assembly instructions (p.
- Page 12 FR - Compatibilité des chaines avec vos pneumatiques DE- Schneeketten passend zu den den Reifen Combineerbaarheid van de sneeuwkettingen met uw bandenmaat ES - Compatibilidad de las cadenas de nieve con tus neumdticos Compatibility of snow chains with your tires - Compatibilita delle catene da neve con i vostri...
- Page 13 18" 19" 20" 21" 22" 225/35-18 225/30 265/30-18 235/3019 205/40-18 235/35-18 245/35-18 285/30-18 215/40-18 245/30 255/25 295/30-18 215/35 19 265/25 225/40-18 255/30-19 225/30 255/35-18 225/35 19 • -3 205/45-18 265/30 265/35-18 235/40-18 275/25-20 235/35-19 315/30-18 275/30 19 235/30 20 : 275/35-18 215/40 19 285/25...
- Page 14 13" 16" 215/75-14 185/80 15 225/60-16 205/60-17 205/80-14 245/60 245/55-16 245/50-17 235/70-14 295/50 195/70-16 225/55-17 215/70-15 185/75-16 275/45-17 275/55-15 175/80-16 255/50-17 255/60 215/65-16 215/60-17 205/75-15 255/55-16 235/60-16 225/75-14 195/80 205/70-16 185/70-17 215/80-14 225/70 195/75 16 235/55 215/75-15 225/65 205/65 245/60 225/60 295/50-16 •...
- Page 15 18" 19" 20" 21" 22" 245/45-18 215/45-19 245/35 295/25 285/30 20 : 275/40-18 275/35-19 255/30 205/55-18 • -2 245/40 19 255/35 20 • -3 225/50-18 • -2 285/35 295/30 255/45-18 205/50-19 • -3 225/40 285/40-18 225/45 19 255/40 19 295/35-19 195/60-18 215/50-19 235/40-20...
- Page 16 waSmuow ap sap5n-nsul - ld 0!SSmuow suo!pn-nsu! Alqwassv a(Dwow ap sauop.n-nsul sag.msu!-anollmsul Sum!aluoaS01uow ap suo!pn-nsul...
- Page 17 17 mm...
- Page 18 100m Ikrn Q...
- Page 19 FR - Démontage DE - Demontage NL- Demonteren ES - Desmontaje EN- Dismantling - Srnontaggio PT - Desmontagem...
- Page 21 Réparation DE - Reparatur NL- Herstelling ES - Reparacion EN — Reparation - Riparazione PT - Reparaqäo FR - En cas de casse, vous pouvez réparer EN - In case of breakage, you may repair your provisoirement votre chaine neige en utilisant snow Chain temporarily by using the repair link provided for this purpose (...
- Page 24 NORAUTO - 2A boulevard Van Gogh, 59650 Villeneuve d'Ascq, France Distribué par / Distributed by / Vertrieben von: Norauto France 2A boulevard Van Gogh, S96SO Villeneuve d'Ascq Auto S - Bld Paepsem 20, 1070 Anderlecht, Belgique A.T.OAuto-Teile-Unger Handels GmbH & Co.KG - Dr.-Kilian-Str.