Novus TxConfig USB Guide Rapide

Interface TxConfig USB
Guia Rápido
O TxConfig USB é uma interface de configuração para toda a família
de transmissores da Novus, capaz de fornecer também alimentação
para os transmissores com saída 0-10 Vcc ou 4-20 mA. É utilizado
junto com o software de configuração TxConfig.
CARACTERÍSTICAS
Antes de colocar o transmissor em operação, leia Fácil instalação;
Comunicação USB com o PC e serial com os transmissores;
Alimentação dos transmissores sem necessidade de bateria ou
fonte externa;
Ligações simplificadas com os transmissores;
Compatível com USB 1.1 e 2.0;
Sistema Operacional: Windows XP, Vista e 7.
INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Conectar no equipamento conforme uma das ligações abaixo;
Conectar a interface TxConfig USB ao PC;
O TxConfig USB será instalado automaticamente sem
necessidade de instalação de driver.
Executar o software de configuração TxConfig, para fazer a
configuração dos equipamentos.
OPERAÇÃO
Siga as instruções do software TxConfig (Consulte a Ajuda).
Led de sinalização:
- Led aceso: interface instalada e pronta para o uso.
- Led piscando: comunicando com os transmissores.
Atenção: Ao realizar a configuração com o
transmissor conectado ao processo, utilizando a
energia da fonte (loop), não conecte os fios
vermelho e preto ao transmissor, sob o risco de
danificar a interface permanentemente. Conecte
apenas os fios branco e verde conforme indicado nas
figuras.
Interface TxConfig USB
Português Guía Rápido
El TxConfig USB es una interface de configuración para toda la familia
de transmisores de la Novus, capaz de fornecer también alimentación
para los transmisores con salida 0-10 Vcc o 4-20 mA. Es utilizado en
conjunto con el software de configuración TxConfig.
CARACTERÍSTICAS
Fácil instalación.
Comunicación USB con la PC y serial con los transmisores;
Alimentación de los transmisores sin necesidad de batería o fuente
externa;
Conexiones simplificadas con los transmisores;
Compatible con USB 1.0 y 2.0;
Sistema Operativo: Windows XP, Vista y 7;
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Conectar el equipamiento según una de las conexiones a
continuación;
Conectar la interface TxConfig USB en la PC;
El TxConfig USB será instalado automáticamente sin necesidad de
instalación de driver.
Ejecutar el software de configuración TxConfig, para hacer la
configuración de los equipamientos.
OPERACIÓN
Siga las instrucciones del software TxConfig (Consulte la Ayuda).
Led de señalización:
- Led encendido: interface instalada y lista para la utilización.
- Led parpadeando: comunicando con los transmisores.
Atención: Al realizar la configuración con el transmisor
conectado al proceso, utilizando la energía de la fuente
(loop), no conecte los cales rojo y negro al
transmisor. Conecte solamente los cables blanco y
verde según indicado en las figuras.
Interface TxConfig USB
Español Guide Rapide
TxConfig USB est une interface de configuration pour toute la famille
de transmetteurs Novus, capable d'alimenter les transmetteurs à sortie
0-10 Vcc ou 4-20 mA. Elle est utilisée avec le logiciel de configuration
TxConfig.
CARACTÉRISTIQUES
Installation facile;
Communication USB avec le PC et série avec les transmetteurs;
Alimentation des transmetteurs sans besoin de batterie ou source
externe;
Raccordements sur les transmetteurs simplifiés;
Compatible avec USB 1.1 et 2.0;
Système opérationnel: Windows XP, Vista et 7.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Brancher sur l'appareil selon l'un des schémas ci-dessous:
Connecter l'interface TxConfig USB sur l'ordinateur;
TxConfig USB sera installé automatiquement sans besoin
d'installer un pilote.
Exécuter le logiciel de configuration TxConfig pour configurer les
périphériques.
FONCTIONNEMENT
Suivre les instructions du logiciel TxConfig (Consultez la page d'aide).
Témoin de signalisation:
- Témoin allumé: interface installée et prête à l'usage.
- Témoin clignotant: communication avec les transmetteurs.
Attention: si vous exécutez la configuration avec le
transmetteur connecté au process en utilisant l'énergie
de la source (loop), ne connectez pas les fils rouge
et noir sur le transmetteur, sous risque
d'endommager
connectez que les fils blanc et vert comme sur les
figures ci-dessus.
Français
définitivement l'interface. Ne