SilverCrest SBTF 10 F3 Guide De Démarrage Rapide

(CDSe e teabele ht onkasutusiuhe ndi lahutamatuk s
e annat toote e dasi kellelegi teisele, pange k indlasti sellega kaasa k öik asiakohased
toote kasutami st lugege kasutusiuhendi t la pöörake e rilist tähelepanu selles s isalduvatele
L V Siinformöciia s lapa irneatnemam a lietünasinstrukciias
instrukci lu. Nododot izstrdddium u tre:aidm p ersondm,
s izmantosana izlasiet lieto:anas i nstrukciiu unipcßi i everoiiet taiöietilpsto:os d roäbas norädqumus.
(00 Quest o foelio informativ o costituisce parte integrante del m anuale perl'utente. Conservarlo
sempr e e inslem almanuale perl'utente. Incaso dicessione ovendita d el d ispositivo,
di consegnar e conesso tuttala documentazione
il manuale p er 'Utente, conparticolare a ttenzione alleistruzioni di sicurezza i nesso contenute.
PT Esta folhade informagöo é parteintegrante do manual d o utilizador. G uarde-asempre
como manual d o utilizador. S eoferecerou vendero prodUto a outrem, a ssegure-se q ue
inclui com ele todos os documentos relevantes.
utilizar0 produto,e presteespecial a tengäods instrugöes d e seguranga nelecontidas.
C) A Felhaszn6 16i kéziköny v részét képezi ezen i nform6ci6s
kézikönyvben . FeltétlenÜl adion6t minden vonatkoz6 dokumentumot, ha a terméket
måsnak adia tovåbb.A termékhasznélata e16tt o lvassa 6t a Felhasznå16i kézikönyvet és
forditson különös figyelmet a bennetalélhat6biztonsågi u tasitåsokra.
R O Aceastä f i9äcuinformatii esteo parteintegrantä a manualului de utilizare. Pästrati-o intotdeauna
impreun ä cumanualul deutilizare.Dacä
documenta !ia re. corespunzätoa Inainte deutilizarea pr0dUSUlUi,
acorda!i a ten!ie deosebitä i nstruc!iunilor privind siguran!a p rezentate Inacesta.
(C) Ovai t ehniék i listsastavni iediopriruénika zauporabu. Uviiek g aEuvaite spriruénikom
uporabu. P redate l i proizvod drugoiosobi, s vakako predaite i sverelevantne d okumente.
Proätait e .priruéni k zauporabu e riieuporabe p roizvoda i posebnu pozornost obratite
sigurnosnm napomenama sadrzanim u priruéniku.
(0 Th ALJ EVOPEPG) TIK/I OEÅi5a aTTOTEÅ Ei avarTå0TTa0T0
TTåV Ta pa(i TO EYXElPi8 10 xpnonq. AvxapiOETE
TE napa&åOE V OTO ETTåpE VO Kai å Xa TaOXETlKå
xpnoog TTPOT OÖ TO TTP0iåv KOI
aotpåÅElag rou TIEPI{XOVTO I aurå.
Ovaiinformativn i listiesastavni deouputstva z a upotrebu. Uvek eaéuvaite zaiedno sa
uputstvom za upotrebu. Ako predateproizvoddrugima,svakako m predaitei sve
relevantne dokumente. P reupotrebe proizvodaproätaiteuputstvo za upotrebu i posebnu
painiUposvetite bezbednosnim napomenama u niemu.
listz informaciiami ie sestavni del navodil z a uporabo. V ednoga hranite z navodili z a
uporabo.Ce izdelekizroätedrugiosebi,priloiite tudi vseustrezne dokumente. Navodila
za uporabopreberite pred prvouporaboizdelkain bodite
vsebovana varnostna navodila.
osaks. Hoidke seda alati k oos k asutusiuhendiga.
dokumendid.
Ohutusiuhistele.
dala. G labäiiet tokopä arlieto;anas
pievienoiiet ari v isu dokumentäciiu.
accertarsi
relativa. P rima di utilizzare IIdispositivo leggere
Leia o manual do utilizador antes de
lap.Mindig t artsa a Felhasznå16i
transfera!i produsul altei p ersoane, nuufta!i Sö include!i
citi!i manualul deutilizare
pépoq T OU E YXEIPI&OU xprionq. Na TOV
TO npoiåv,qvrapaXElWETE
EVTUTTa. Ala CIOTE TO EYXElpi810
161aiTEpn TTPOOOX"I OTIS 0 6nyiEq
posebei p ozornina
SilverCrest SBTF 10 F3 - Quick Start Guide - Bluetooth@
Kui
Enne
(S Dieses Informationsblatt
zusammen mit d erBedienungsanleitung
desProdukts an Drittemitaus.Lesen SlevorderVerwendung dieBedienungsanleitung
Pirms
beachten Sie insbesondere
This information sheet i sa constituent partOftheuser manual. Always keep itwiththeuser m anual. Ifyou
GB
pass t heproduct ontosomeone else, make s ure t ogive them alltherelevant documents
user manual before using theproduct andpayspecial attention t othesafety instructions
Cettefiched'information f aitpartiedu manuel d'utilisation. Veuillez touiours l a conserver avecle
manuel d'utilisation. Sivouscédez le produit quelqu'un d'autre, v eillez å lui remettre é galement
touslesdocuments quis'yrapportent. Veuillez lirele manuel d'utilisation a vantd'utiliser l e produit,
enaccordant U ne attention touteparticuliére a uxconsignes de sécurité q u'ilcontient.
Ditinformatieblad vormt e enonderdeel vande gebruikershandleiding.
altijdbiidegebruikershandleidinp.
00kallerelevante d ocumenten Lees de gebruikershandleiding
en letvooralop de veiligheidsinstructies
(C) Ninieisza k arta informacyina jest c zeéciq s kiadowq i nstrukcii obshjgi. Powinna byézawsze
przechowywana z instrukciq Obsiugi. W przypadku p rzekazania produktu i nnei. osobie nale±y
do}qczyé réwnie± wszystkie istotne dokumenty. Przed rozpoczqciem uiytkowama produktu
naleiy przeczytaé instrukciq o bsiugi, z wracaiqc szczegölnq uwagqna zawartew niei
wskaz6wki dotyczqce bezpieczefistwa.
Tento i nformaéni let6kienedl'lnou souE6sti uiivatelské
za
orobek nékomu daläimu, nezapomeöte
priru&u sipieätéte p iedpouiitim vyrobku a zvlåitni pozornost vénuite u vedenym bezpeénostnim
Tento informaEny hårok i eséöasfou
pouiivaterskou priruökou. Akpredéteprodukt
\Æetky prislu;né dokumenty. Pred pouzivanim
va
a venulte v nei
Dette informationsark er enfastdelaf brugerveiledningen.
brugerveiledningen.
vedTægge allederelevante
værsærligt o pmærksom på sikkerhedsanvisningerne
O)Esta hoiainformativa esuncomponente delManual d elusuario. Guérdela siempre
iontoconel Manualdel usuario. S itraspasael productoa Otrapersona, a compéöelo
siempre de la documentaci6n p ertinente. L eael Manualdel usuario antesde utilizarel
producto y preste atenciénespecialmente en las instrucciones de seguridad que contiene.
TARGA GmbH,Coesterweg 45
59494 soest, GERMANY
istfester Bestandteil derBedienungsanleitung.
gutauf. H ändigen Sie alleUnterlagen bei W eiterabe
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Alsuhetproduct aaniemand a nders o verdraagt, geeft u er
voordat u hetproduct g ebruikt
in de handleiding.
Ponechte ieividy u
mu pFedat take v;echny souviseiici
pouiivatel'skei priruéky. VidyhoOdloite s polu s
niekomu inemu, odovzdajte snim ai
vyrobku s ipreätaite p ouilvatel'skü
pozornosf bezpeénostnym pokynom.
Detskal a ltidopbevares s ammen m ed
Hvis du giverproduktet videretilandrepersoner s kal d u sørge forat
dokumenter. Læs b rugerveiledningen, inden bruger produktet,
heri.
IAN: 384817_2107
Bewahren Sie es
un
with it.Read t he
contained i nit.
Bewaar d it informatieblad
pokud pFed6te
dokumenty. Uiivatelskou
pokynöm.
priruéku
og
v 1.0