Sharp RT-10H RT-10HB Mode D'emploi page 3
SHARP
MODEL
NO.
SHARP
STEREO
TAPE
DECK
STEREO-CASSETTENDECK
110/220/240V
50/60Hz
110/220/240V
13W
SERIAL
NO.
SERIENNUMMER
SHARP
CORPORATION
SHARP
MADE
IN
JAPAN
INPUT
EINGANG
ENTREE
ENTRADA
INGANG
MIC
MIKROFON
MICROPHONE
MICROFONO
MIKROFON
NOISE
REDUCTION
SYSTEM
MANU-
FACTURED
UNDER
LICENSE
FROM
DOLBY
LABORATORIES.
'DOLBY'
AND
THE
DOUBLE-D
SYMBOL
ARE
TRADEMARKS
OF
DOLBY
LABO-
RATORIES.
WARNING.
ALWAYS
REMOVE
MAINS
PLUG
FROM
WALL
SOCKET,
BEFORE
SERVICE
OPERATION.
NEVER
REMOVE
COVERS
UNLESS
QUALIFIED
TO DO SO; THIS
UNIT
CONTAINS
DANGEROUS
VOLTAGES.
MODELL
NR.
SHARP
PLATINE
110/220/240v
50/60Hz
13W
NO
DE
CORPORATION
SHARP
IN
JAPAN
HERGESTELLT
REC/PB
AUFNAHME/WIEDERGABE
ENREGISTREMENT/LECTURE
GRABACION/REPRODUCCION
IN-/AVSPELNING
SHARP
VIA"
cmn
u;
msmn•un
OUT
DIN
LINE
AUSGANG
DIN
LINIE
SORTIE
DIN
LIGNE
DIN
Ll NEA
UTGÅNG
DIN
LINJE
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGS-
SYSTEM
UNTER
LIZENZ
VON
DOLBY
LABORATORIES
HERGESTELLT.
DAS
WORT
'DOLBY'
UND
DAS
SYMBOL
DES
DOPPEL
TEN
D
SIND
SCHUTZMARKEN
VON
DOLBY
LABORATORIES.
WARNUNG:
ACHTEN
SIE
DARAUF,
VOR
DER
REPARATUR
DEN
NETZ-
AVANT
STECKER
VON
DER
NETZSTECK-
DOSE
ZU
ENTFERNEN.
DIE
AB-
DECKUNGEN
SOL L TEN
NUR
VON
EINE-M
AUTORISIERTEN
TECH-
NIKER
ENTFERNT
WERDEN.
DIESES
GERÄT
ENTHÄLT
GEFÄHRLICHE
SPANNUNGEN.
No DE MODELE
RT-IOH
SHARP
A
CASSETTE
STEREO
GRABADOR/REPRODUCTOR
50/60Hz
CINTAS
13W
110/220/240V
SERIE
NO
CORPORATION
SHARP
FABRIQUE
AU JAPON
LINE
WARNING:
LINIE
WARNUNG:GERÄT
LIGNE
ATTENTION:
LINEA
ATENCION:
L INJE
VARNING:
-
•ON
O
O
IN
EINGANG
R ECHTS
ENTREE
DROITE
ENTRADA
DERECHO
INGANG
HÖGER
SYSTEME
DE
REDUCTION
DES
BRUITS
FABRIQUE
SOUS LICENCE
DES
DOLBY
LABORATORIES.
LE
MOT
'DOLBY'
ET
LE
SYMBOLE
DOUBLE
D
SONT
LES
MARQUES
DE FABRIQUE
DES DOLBY
LABO-
TORIES.
A VER TISSEMENT.•
D'ENTREPRENDRE
TOUT
DEPANNAGE,
TOUJOURS
DE.
BRANCHER
LA
FICHE
D'ALIMEN-
TATION
DE
LA
PRISE
DE
COURANT
SECTEUR.
N'ENLEVEZ
JAMAIS
LES
COUVERCLES
A
MOINS
QUE CE NE SOIT PAR
UN
SPECIALISTE
QUALIFIE;
CET
APPAREIL
CONTENT
LA
HAUTE
TENSION.
No DEL MODELO
RT-IOH
SHARP
STEREOKASSETTDÄCK
DE
110/220/240V
"CASSETTE"
ESTEREO
50/60Hz
13W
SERIENUMMER
DE
SERIE
SHARP
CORPORATION
FABRICADO
EN
EL
JAPON
DANGEROUS
VOLTAGE
INSIDE
ENTHÄLT
GEFÄHRLICHE
SPANNIJNG
TENSION
DANGEREUSE
A
L'INTERIEUR
TENSION
PELIGROSA
DENTRO
FARLIG
SPÄNNING
INVÄNDIGT
i 10
RATED
LINE
NETZNENNSPANNUNG
TENSION
TENSION
UNGEROUS
MÄRKNÄTSPÄNNING
LINKS
GAUCHE
IZQUIERDO
v ANSTE R
SISTEMA
REDUCTOR
DE
RUIDOS
HECHO
BAJO
LICENCIA
DE
LOS
DOLBY
LABORATORIES.
LA
PALABRA
'DOLBY'
Y
EL
SIMBOLO
DE
LA
DOBLE
D
SON
PATENTES
DE
LOS
DOLBY
LABORATORIES.
ADVERTENCIA:
ANTES
DE
PONERSE
A
HACER
CUALQUIER
DENTRO
DEL
INSPECCION
APARATO,
SIEMPRE
HAY
QUE
DESCONECTAR
LA
CLAVIJA
DE
LA
LINE-A
DEL
TOMACORRIENTE
PARA
CORRIENTE
ALTERNA
DE
LA
PARED.
NUNCA
HABRA
QUE
QUITAR
LAS
TAPAS
A
NO
SER
QUE
SEA
POR
UN
PERSONAL
CALIFJCADO;
ESTE
APAR ATO
CONTIENE
ALTA
TENSION.
MODELL
NR. RT-IOH
50/60Hz
13W
CORPORATION
TILLVERKAD
I JAPAN
VOLTAGE
D'ALIMENTATIOIV
NOMINALE
DE
REGIMEN
DE
LINEA
BRUSREDUKTIONSKOPPLINGEN
ÄR
TILLVERKAD
PA LICENS AV DOLBY
LABORATORIES.
ORDET
DOLBY
OCH
DEN
DUBBLA
D.SYMBOLEN
ÄR
VARUMÄRKEN
FÖR
DOLBY
LABORATORIES.
VARNING:
TAR
UR
ALL TID
NAT-
UR
ANSLUTNINGSPROPPEN
VÄGGUTTAGET
FORE
UNDER.
HAI-LET.
TÄCKNINGARNA
SKALL
BORT
BARA
AV
EN
TAS
AUKTORISERADE
FACKMAN.
DENNA
APPARAT
INNEHÅLLER
DEN FARLIGA
SPÄNNINGEN.
