Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp VC-M25GM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. VC-M25GM
  6. Mode d'emploi
Sharp VC-M25GM Mode D'emploi

Sharp VC-M25GM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
SHARP
VIDEO
CASSETTE
VIDEOCASSETTENRECORDER
MAGNETOSCOPE
CD VIDEOCASSETTERECORDER
VIDEOREGISTRATORE
GRAVADOR DE ViDEO CASSETE
VIDEOBÅNDOPTAGER
VIDEONAUHURI
VIDEOKASSETTBANDSPELARE
Model
VC-M25GM
VC-M45GM
RECORDER
A CASSETTE
A CASSETTE
SHARP
AUTO
4-HEAD LONG PLAY (VC-M45GM)
shown:
VC-M45CM
OPERATION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
MANUAL
DE OPERACÄO
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
SUPER
PICTURE
TUNING
VUS
loading

Manuels Connexes pour Sharp VC-M25GM

Sommaire des Matières pour Sharp VC-M25GM

  • Page 1 SHARP Model shown: VC-M45CM VC-M25GM VC-M45GM VIDEO CASSETTE RECORDER OPERATION MANUAL VIDEOCASSETTENRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG MAGNETOSCOPE A CASSETTE MODE D'EMPLOI CD VIDEOCASSETTERECORDER GEBRUIKSAANWIJZING VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE MANUALE Dl ISTRUZIONI GRAVADOR DE ViDEO CASSETE MANUAL DE OPERACÄO VIDEOBÅNDOPTAGER BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE VIDEONAUHURI VIDEOKASSETTBANDSPELARE BRUKSANVISNING...
  • Page 2 RALENTI ZEITLUPE DPSS@ DPSS TASTE-NO / e TIMER EN/AUS ENTREE ENGABEAUSWAHL MODE D'AFFCHAGE A L'ECRAN MODE OSD (BILDSCHIRMANZEGE) SELECTION DESCANAUX O/ SENDERPATZ-TASTE SHARP SUPER PICTURE SHARP SUPER PICTURE VALIDATION EINSTELLTASTE MENÜAUSWAHL / TOUCHES PAUSE/ARRETSUR IMAGE PAUSE/'STANDBILD TOUCHES*JMEROTEES ZAHLENTASTEN AM/PM RETOUR...
  • Page 3 AUDIO MODE MODE MODE OSD LOCK _OtSPLAY DISPLAY CHANNEL VOLUME CHANNEL OLUME 8. CLEAR .PiCTURE CLEAR SHARP SUPER MENU MENU PICTURE 10. PLAY/X2 (BLUE) PLAY/X2 MENU SELECT 1 1. REW/FF(BLUE) 12. STOP(BLUE) PAUSE STOP ISTILL 13. REC(RED) PAUSE/STILL a TIME 14.
  • Page 5 Dichiarazione di conformitå La societå SHARPELECTRONICS ( EUROPE) GmbH dichiara che il prodotti videoregistratori SHARP VC-M25/45GM VC-M45 IGM é costruitoin conformitå alle prescrizioni del D.M.nO 548 del 28/8/95, pubblicatosullaG.U.n0301 del 28/12/95 ed in particolare conforme a quanto indicato nell art.2,comma 1 dello stessodecreto.
  • Page 6 SNABBSPOLNINGSKNAPP BAKÅT/FRAMAT TAKAENKEIAUS/RKAKEIAUS EIEENPAN (SNNEN) STOPPKNAPP STOP (SININEN) INSPELNINGSKNAPP (ROD) NAUHOITUS (PUNAINEN) E] TIDSKNAPP AIKA BANDHASTIGHETSKNAPP (Fungerar inte med NAUHAN NOPEUS Tämänäppåinei toimi VC-M25GM maltissa VC-M25GM SHOWVIEW P//VDEO TV/VCR HOPPSOKNINGSKNAPP OHITUSHAKU SLOW MOTION KNAPP DPSS 0/9 H!DAS DPSS0/0 TIMERNS TILL/FRÅNSLAGSKNAPP PAÅLLÄ/POS pÅÅLTÅ...
  • Page 7 Paine! dianteiro do video/fungöes equivalentes ds do controlo remoto. irrq do painel dianteiro do video. AS ünicas diferenqas na fungäo säo mostradas abaixo: EXIBICÄC DA FUNCÄO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO NO ECRÄ PAINE-L D IANTEIRODO VIDEO O CONTROLO REMOTO CHANNEL O/ e Menu de movimentacäo Botöes...
  • Page 9 Menu principal d'affichage a l'ecran . Déballage des accessoires Choix de l'emplacementidéal Raccordement d u magnétoscopeau téléviseuret d llantenne Installationautomatique Introduction Localisationd'un point sur la bande , 10 Arrét sur image et ralenti . Affichage d l'écran Sélection du mode de fonctionnement Enregistrement immédiat Enregistrement programmé...
  • Page 10 SHARP Nous voUsfélicitons d'avoir acheté ce magnétoscope SHARP. SHARP a acquis une réputationmondiale pour une qualité inégaléeet destechniquesde Fabricationde pointe depuissa création en 1915. Lemagnétoscopeque vous avez choisi allie composants électroniquesdernier cri et récentsdéveloppements technologiquesafin d'assurerles meilleures performances.Une utilisationcorrectegarantit des annéesde divertissement p our toute la famille.
  • Page 11 DEBALLAGE DES ACCESSOIRES VERIFIER QUE TOUS CES ACCESSOIRES ETE LIVRES AVEC VOTRE MAGNETOSCOPE. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR S'IL VOUS MANQUE DES PIECES. PILES (TYPE AA) STOP pour la télécommande. TELECOMMANDE pour le magnétoscope. CABLE COAXIAL relie le magnétoscopeau téléviseur. Faire Pour mettre les piles dans Ia glisser télécommande Appuyer sur...
  • Page 12 Sivousrenversez d u liquide dans le magnétoscope,débranchez-le immédiatement et contactez votre distributeur SHARP. N e pas utiliserl'appareil. Nepassurcharger lesprises decourant, pouréviter t outrisque d'incendie o udechocelectrique. Ne jamais tirersurlecordond'alimentation p ourdébrancher l'apparei!. Insérer l a prisecorrectement pourévitertoutrisque de surchauffe o u d'incendie.
  • Page 13 RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE AU TELEVISEUR A L'ANTENNE Brancher le cable d'antenne existant prise ANTENNA IN du magnétoscope. PANNEAU ARRIERE TELEVISEUR A l'aide du cable coaxial fourni, relier la prise RF OUT du magnétoscoped la prise AERIAL IN du téléviseur. CABLE COAXIAL (fourni) RACCORDEMENT SCART EN OPTION Relier le...
  • Page 14 REGLAGE DU CANAL VIDEO pour allumer le Appuyer sur OPERATE magnétoscope.L'affichageci-contrecpparcfit: Remarque: SPapparait uniquement sur Vaffichagedu VC-M45GM/VC-M451 Sur le panneauarriére de ['appareil, positionner l 'interrupteur T ESTSIG surON TESTSIG 3. Allumer le téléviseur. Sélectionner un canal libre pour le magnétoscope ( il y a peut-étre un canai prévud ceteffet - consulter l e manuel d u téléviseur).
  • Page 15 INSTALLATION AUTOMATIQUE Ce modélerégleautomatiquement lescanauxtélévisés de votrerégion,puisil lestrie et réglei'horloge ('cide des informations téiétexte. S'assurer q uele magnétoscope a bien été installéselonfesinstructions d u chapitreprécédent. Diriger la télécommandevers le magnétoscopependant cetteopération. Allumer le téléviseuret le magnétoscopepuis sélectionnerle canal vidéo surle téléviseur. Si le magnétoscopen'a pas été...
  • Page 16 Pourretourneren lecturenormale,appuyer d nouveausur PLAY/X2. Pourarréter la lecture,appuyer une fois surSTOP. Pouréiecter la cassette,appuyer d nouveausur STOP/EJECT sur le magnétoscope ouvou SHARP SUPER PICTURE Dansfa plupartdescas,cetteoptionaméliorela qualitéde l'image lorsde la lectured'une cassette d haute interférence résiduelle. Elleestactive pardéfaut e tSHARPSUPER PICTURE apparaTt d l'écran pourindiquerla sélection de l'option.
  • Page 17 "neige", voire la disparitionde l'imageenregistrée. Passezunecassettevidéo en RECHERCHE V ISUELLE ( voir page 10) pour éliminer toute contamination minime. S icelanerésout p asle probléme, demandez d emandez d votreservice aprés-vente SHARP de nettoyerles tétesde lecture. Veuillez noterquele nettoyage destétesNestpascouvertpar la Garantie.
  • Page 18 Pourobtenir un arrét sur image pendantla lecture,appuyer sur PAUSE/STILL Pourunelectureau ralenti,appuyersurla toucheSLOW de la télécommande p endantla lecture. QuandvoUsutilisezcesfonctions, d esparasites peuvent apparaitre s ur Yécran, f afonction Sharp Super Picture est m omentanément désacfivée etfes images peuvent passer ennoiretbianc (voirpage9)
  • Page 19 1. AUTO Lemode sélectionné et le numéro de la chaines'affichent p endant3 secondes quar:u une touche est pressée. 2. COMPLETLepremieraffichagecompletreste d l'écran. Numérode programme et de canal Fonction Sharp Super Picture Vitessede défilement (apparatt sur M45GM/VC-M45 IGM uniquemenf) Heure Longueurde bande restante...
  • Page 20 SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Diriger l atélécommande verslemagnétoscope etappuyer surMENUpourfaireapparaitre l emenu principal l'écran. Lemenu principal comprend sept o ptions d ont M ODE. Voirpage2 pour u ne breve explication deces options. menu MODE, MODE raide destouches [PLAY/STOP] puis appuyer sur SET MODE 2.
  • Page 21 ENREGISTREMENT IMMEDIAT Vous POUVe enregistrer le programme q uevousétes entrainde regarder o u leprogramme d 'uneautre chaTne. L 'enregistrement continue iusqu'd ce que vousappuyiez sur STOP Quand le magnéioscope atteint la fin de la cassette,l'enregistrement s 'arréte et la cassettese rembobineautomatiquement. L'enregistreme n'estpossible quesi la languette d e protection contrel'effacement estprésente.
  • Page 22 ENREGISTREMENT PROGRAMME suite Exemple daffichage surle magnétoscope: Voustrouverez unexempletyped'affichaged l'écran 9-50 STOP ci-dessous. EREC Pour a nnu[er l'enregistrement et lafind'enregistrement, appuyer unefoissur STOP. ENREGISTREMENT DIFFERE pouvez p rogcatnmer l'neure dedébut e tdefin d'unenregistrement dansles24 heures q uisuivent cette fonction e stutile quand vous n'étes p as chez vous ouquand vous dormez. L'horioge doitétreréglée pourprogrammer unenregistrement différée.
  • Page 23 ENREGISTREMEN A L'AIDEDU SYSTEME SHOWVIEW Cette fonction V ous p ermet deprogrammer {emagnétoscope d l'aidedunuméro S howView indiqué d ans votre magazine T V. V ous pouvez programmer unmaximum de8 enregistrements différés. Diriger latélécommand vers lemagnétoscope pendant cette opération. Sil'affichage indique T IMER appuyersurTIMERON/OFF avantde commencer.
  • Page 24 ENREGISTREME A L'AIDE DUSYSTEME SHOWVIEW suite 4. VC-M45GM/VC-M451 • AU moyen des touches [ REW/FF]sé/ectionner SP. A ppuyer sur la touche[PLAY/STOP]poursélectionner S P ou LP.Appuyer sur [a touche de validation SET. 5. Pourdésactiver VPS/PDC, utiliser [ REW/FF] poursélectionner le symbole Appuyersur [PLAY/STOPI pour activer ou désactiver VPS/PDC(ON/OFF).
  • Page 25 PROGRAMMATION D'ENREGISTREMENTS DIFFERES Cette fonction v ous permet deprogrammer unmaximum de8 enregistrements différés i usqu'å unand l/avance. Diriger l a télécommande verslemagnétoscope pourcette opération. Sil'inscription TIMER s'affiche s ur le magnétoscope, appuyersurTIMERON/ OFF avant de commencer. Vérifierque l'horlogeindiquela bonneheure. Cette fonction estinutilisable s iunenregistrement programmé e stenattente (l'affichage indique , voir page 14).
  • Page 26 PROGRAMMATION D'ENREGISTREMENTS DIFFERES suite 5. Scisir )'heurede début d'enregistrement d l'aide des TOUCHES NUMEROTEES - d'abord heurespuis les minutes pour les nombres inférieursd 10, penser aiouter un avant le numéro),par exemplepour 21•.05, appuyer sur 11:05 2 1 0 5. Puis appuyer sur SET pour valider. 6.
  • Page 27 VALIDATION/ANNULATION D'UNE PROGRAMMATION Cettefonctionvouspermetde vérifierla listedesenregistrements qui ont été entres dansla mémoire du programmateur. Dirigerla télécommande v ersle magnétoscope p ourcetteopération.Si l' inscription TIMER s'affichesurle magnétoscope, appuyer sur TIMER ON/OFF avant de commencer. Cette fonction est inutilisable si un enregistrementprogrammé est en attente. (Voir page 1Å) SivoUsattendezplusd'une minuteavantdtappuyer_ s urunetouchelorsdurégfagedu programmateur;...
  • Page 28 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR PAR LA TELECOMMANDE Latélécommande d u magnétoscope O ffreégalement l a possibilitédlactionnerlesfonctions de base de votre téléviseur, méme si celui-ci niest pas de marque SHARP. REGLER LA TELECOMMANDE MAGNÉTOSCOPE POUR ACTIONNER LE TOUCHE MARGUE MARQUE TOUCHE GRAETZ SHARP TÉLÉVISEUR...
  • Page 29 AFFICHAGE NUMERIQUE suite COMPTEUR DE BANDE ET RETOUR A ZERO Le compteur debande meSUte laposition d elc bande entemps réel.LeRETOUR A ZERO (ZERO BACK) utilise t e compteur debandepourlocaliser d espoints spécifiques de votreChoix surla bande. Appuyer sur DISPLAY ce que compteur d e bandeapparaisse,par exemple: 2.
  • Page 30 ENREGISTREMENT A PARTIR DUNE SOURCE EXTERNE il estpossibled'enregistrer d essignauxvidéoet audio d partirde différentes sources externes. Pour enregistrer d partird'unesource externe, appuyer surlatouche INPUTSELECT de la télécommande iusqutåce queLI ou L2apparaissesurl'affichagedu magnétoscope. Sélectionner Ll pourenregistrer d partir d'unesourceraccordéepar cordonSCART LINEI IN/OUTd l'arriére du magnétoscope.
  • Page 31 MANUEL TRI DES CANAUX Normalement, l e magnétoscope e ffectue ie tri descanauxtélévisés d l'aide desinformations télétexte. Cettefonction vous permetd'en changer l'ordre. Dirigerla télécommande v ersle magnéfoscope p ourcetieopération.Allumerle téléviseur e t le magnétoscopepuis sélectionnerle canal vidéo sur le téléviseur. SivoUs attendez plusd'uneminute avantd'actionner l estouches, „lemagnétoscope quittela fonction MENU.
  • Page 32 TRI MANUEL suite ANNULATION DE CANAUX Dirigerla téiécommande v ersle magnétoscope p ourcetteopération.Allumerle téléviseur e t le magnétoscopepuis sélectionnerle canal vidéo sur le téléviseur. • Sivousattendez plusd'uneminute avanidactionnerlestouches, lemagnéfoscope quittela fonction MENU. Appuyer surMENU pour quitter la fonction MENU d tout moment. 1.
  • Page 33 REGLAGE MANUEL suite 2. Appuyer sur fes TOUCHES NUMEROTEES poursélectionner l a chained régler. Ce magnétoscopedisposede 48 canaux programmables; Chaque positionpeutétre regléesurl'un descanauxindiqués -dans sont régféesen premier si voUs sélectionnez CC dans ]e menu. II faut noter queleschqtnes cdbléesef noncåblées sootrég\éesquelle que soit [eurnature.
  • Page 34 REGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE L'horlogese régle automatiquement g race aux informationstélétexteprésentes dans lessignaux télévisés. S i lessignauxtélétextene sont pas présentspour uneraison quelconque,suivreles instructionssuivantes pour régler l'horioge manueilement. O Diriger la télécommande vers le magnétoscope pendant cette opération. TIMER ON/OFF avant de commencer. Si l'inscription TIMERs'affiche, appuyer sur Allumerle téléviseur e t ie magnétoscope puis sélectionnerle canal vidéo sur le téléviseur.
  • Page 35 RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE A UN DECODEUR RECEPTEUR SATELLITE DECODEUR RECEPTEUR SATELLITE CABLE D'ANTENNE CORDON SCART Raccordé Raccordé LINE 2 ANTENNA IN/DECODER. sur le magnétoscope CORDON SCART Raccordé d LINE I IN/OUT CABLE COAXIAL (Fourni) Raccordé d RFOUT magnétoscope et le téléviseur. sur le magnétoscopeet le téléviseur.
  • Page 36 MISE EN ROUTE DU DECODEUR suite AppuyersurOPERATE pour mettre le magnétoscope e nveille,OU Appuyersurla touche[TV/VCRI de la télécommande p ourmettrele magnétoscope e n modeTV. II inscription'VCR' disparait de l'affichage. (Unedeuxiéme pression de la touche[TV/VCR] metle magnétoscope e n modemagnétoscope, et l'inscription 'VCR' réapparatt sur t'affichage.
  • Page 37 Aiuster le réglage l'aide des touches CHANNEL Essayer une autre cassette Lestétesde lecturesont peut étre encrassées- contacfer le service aprés-vente SHARP La languette de protection contre l'effacement a été La cassette s'éiecte automatiquement quand on appuie sur les touches REC ou TIMER ON/OFF...
  • Page 38 - 39 _ Schermdisplay hoofdmenu Uitpakken van onderdelen Ideale p!aatsvoor VCR Aans\uitenvan VCRop TV en antenne . Instellen van het videokanaal Automatischeinstelling Inleiding Zoekenop de band Stilbeeiden slow-motionweergave , 10 Scherm display Mode keuze Onmiddelliike opname ...13 Timer voor snel-programmering Timer programmering met SHOWVIEW Timer programmering Timerprogrammeringbevestigen/ annuleren...

Ce manuel est également adapté pour:

Vc-m45gm