Ewent EW1592 Manuel D'instructions

O Leggere c ompletamente Ieistruzioni prima di iniziare I'installazione e I'assemblaggio
ATTENZIONE: Utilizzarecon prodotti piü pesanti dei pesi nominali indicati pub causareinstabilitå e provocare eventuali lesioni
•l supporti devono essere fisasti come specificato nelle istruzionidi assemblaggio. Una installazionenon corretta puö provocaredanni o lesionia persone
•Accertarsi che la superficie di appoggio sosterrå in sicurezza il peso combinato del supporto, hardwaree i sui componenti
• solo Ie viti di fissaggiofomite in dotazione e NON STRINGERE ECCESSIVAMENTEIe viti di montaggio
•Questo prodotto contiene piccoli oggetti che possonoessere ingeritie provocare soffocamento.Tenerequesti elementifuori dalla portata dei bambini
•Questo prodotto é destinatoesclusivamenteper uso interno. L'utilizzo di questo prodotto all'esterno potrebbedanneggiarlo.
IMPORTANTE: Assicurarsi, prima dell'installazione,di aver ricevuto tutti i componentipresenti nella lista.
MANUTENZIONE: Verificaread intervalli regolari (almeno ogni tre mesi) che a staffa sia sicura e fissata in sicurezza.
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuchdurchlesen.
DE
VORSICHT: Bei Verwendungmit Produkte,die das zulässige Gewicht überschreiten,können SchädenOdermöglicherweiseVerletzungendie Folge sein.
•Halterungensollen entsprechend den Montageanweisungenangebracht werden. Eine unsachgemäßeMontage kann SchädenOderVerletzungenzur
Folge haben
•Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilensicher aushalten können.
•Nur die mitgelieferten Einbauschraubenverwenden und die Schrauben NICHTZIJ FESTANZIEHEN.
•Dieses Produktenthält Kleinteile, die Erstickungsgefahrbeim Verschluckenhervorrufen können. DieseTeilevon Kindem fernhalten.
•Dieses Produktnur in Innenräumenverwenden.Verwendungdes Produktes imAußenbereich kann zu Verletzungenund Schädenführen
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteilelisteabgleichen
WARTUNG: Die Halterungsklammerregelmäßigauf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
(3 Lea todo eImanual deinstrucciones anles deoomenzar lainstalaciön yensemble delaunidad
PRECAUCIÖN: utilizar c onprod.ICtos demayor p esoalIndlcado e nIosUmites depeso podrla ocaslonar inestabilidad y posibles h eridas personales.
• los soportes deben aooplarse tal como se indica en las Instruccionesde ensamble. Una inoorrecta instalaciön podr/a ocasionar dalles y serias heridas
personales
• AsegOresede que la superflcie de fiaciön sostengade man era segura eI peso total del equipo y todos sus componentesy hardware.
• Utilice Iostornillos de ensemble Slfflinistradosy NO aplique demasiadatensiön a IostornXlos.
• Este producto contiene piezas pequeiiasq.ie representanun riesgo de asfixia. Manlaflga estas piezasfuera del alcancede los nifios
• Esle produclo eslå disel'iado para uso en in\erioressolamenle Ulilizar este productoen exleriores podria ocasionar fallas y heridas personal es.
IMPORTANTE: AsegOrese de que haya recbido tod as Ias piezas seg(in Ia Ista de verificaciön de componentespara La inslalaciön
MANTENIMIENTO: Compruebe periödicamenleque el soporte esté aseg,.xado y lis\o para usar (al menos cada tres meses).
Olvassa el a teljes hasznålati utasitåst mielött elkezdi a telepitést és összeszerelést.
FIGYELMEZTETÉS: Atermék nehezebb, mint a zeddig megadottak, ezesetleg instabilitåshoz vezethet, melysérülést okozhat
•A tartokat hozzå kell erösiteni, ahogy azt részletesen leirja a szerelésiütmutatö.A szakszerütlenfelszerelés eredménye rongålödåsvagy sülyos személyi
sérülés lehet
•Gyözödjön meg arrÖI,hogy a felület biztonsågosan kitåmasztjaaz eszközökegyesitett tömegét és az összes csatlakoztatotthardvert és alkatrészt.
•Hasznålja a rögzitö csavarokat, DENESZORiTSA T ÜLÖKET.
•Ez a termék kis darabokat tartalmaz, melyekfulladåst okozhatnak,ha lenyelik.Tartsuk ezeketa darabokat gyermekektöltåvol.
•Ez a termék csak beltéri hasznålatraalkalmas. A termék hasznålataa szabadbantermék meghibåsodåshozés megkårosodåshozvezethet.
FONTOS: Ellenörizzea telepités elött, hogy megkapta-eaz összes alkatrészt megfelelöenaz alkatrészlistaszerint.
KARBANTARTÅS: E llenörizze r endszeres idöközönként, hogy a konzol biztonsågos ésbiztonsågos a hasznålata ( legalåbb h åromhavonta)
Leia todo o manualde instruqöesantes de iniciar a instalaqäoe montagem
ATENGAO: O uso com produtosmais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possiveis danos.
• Os suportes devem sar anexados coma esp&cificadonas instruqöesde montagem.A instalaqäoincorreta pede causar danos ou Sériaslesöes pessoais
• Certifique-seque a superflcle de suporte suportarå com seguranqao peso comblnado do equlpamentoe todas as ferragens e componentesanexados
• Useosparafusos demontagem fomecidos o NÅO APERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto oonlém pequenas peps que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens onge do alcance de crianqas.
• Este produto destina-se somente para uso intemo. Uså-lo em ambiente extemo pode causar falhas no produto e Iesöespessoais.
IMPORTANTE: Assegure-seque vocé recebeu Iodasas peps, de acordocom a lista de componentes,antes da instalaqäo
MANUTENGAO: Certifique-seque o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalosregulares (pelo men os a cada trés meses)
O aj Przeczyt calq instrukcjq przed rozpoczqciem instalacji imonta2u
UWAGA: Korzystaniez produktöwcie±szychnii znamionowa podana waga moie spowodowaéniestabilno" i ewentualneuszkodzenie.
•Uchwyty muszqbyt przymocowanew sposöb okreÉlonyw instrukcji montaiu. Nieprawidlowy montai moie byt przyczynquszkodzenia lub powainych
obraieh ciala.
•UpewnijSie,ie powierzchnianognado ktÖrejbedzieszdokonywal montaiu, bedzie bezpiecznieobslugiwaéIqcznycie±arurzqdzeniai wszystkich
podiaczonychdo niego komponentöw.
•Wykorzystaj grubymontaiowe i NIE DOKRECAJICHZBYT MOCNO
•Ten produkt zawiera male elementy, ktöre moga bye przyczynazadiawienia w przypadku polkniecia.Zachowaj te elementy z dala od dzieci.
•Ten produkt jest przeznaczonytylko do uiytku wewnqtrz pomieszczeh.Uiywanie tego produktu na zewnqtrzmoie prowadziédo uszkodzenia produktu
WAZNE:Upewnié S ie, c zysqwszystkie c z$ci zgodnie z listakontrolnqkomponentu przedrozpoczqciem instalacji.
KONSERWACJA: Sprawdzié,czy uchwytjest bezpieczny I stabilnyw regularnych odstepachczasu (co najmniej raz na trzy miesiqce).
Read the entire instructionbefore you start the installation and assembly.
CAUTION: Use with products heavierthan the rated weights indicated may result in instability causing possibleinjury
• Mountsmust be attached as specified in assembly instructions. Improperinstallation may result in damage or serious personal injury
• Makesure that the supportingsurface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardwareand components
•Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
•This product contains small items that could be a chokinghazard if swallowed. Keep these items away from children
•This product is intended for indoor use only. Usingthis product outdoors could lead to product failure and injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to the installation
MAINTENANCE: Checkthat the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least everythree months)
O Lees eerstdeinstructies voordat je begint m etdeassemblage eninstallatie.
LET OP: Bij gebruik van producten die zwaarder zijn dan het maximaal aangegevengewicht kan het product instabielworden en hierdoor letselveroorzaken
• De beugels dienen bevestigdte worden zoals aangegevenin de instructie.Bij onjuiste installatie kan dit leidentot beschadigingof ernstig lichamelijk Ietsel
•Controleer of de ondersteunendeoppervlakteveilig het gecombineerdegewicht van het product en alle daarop aangesloten apparatuur kan ondersteunen
•Gebruik de meegeleverdeschroeven,de schroeven NIET TE VASTAANDRAA EN
•Dit product bevat kleine onderdelendie een verstikkingsgevaar kunnenzijn bij inslikken. Houd deze onderdelen uit de buurt van kinderen.
• Dit product is uitsluitend bedoeldvoor gebruik binnenshuis.Bij gebruik van dit product buitenshuiskan dit leidentot defecten of lichamelijk letsel.
BELANGRIJK: Zorg ervoordat u alle onderdelenhebt ontvangen volgensde onderdelenchecklist voorafgaand aan de installatie
ONDERHOUD: Controleer regelmatig(minstens om de drie maanden)of de beugel goed bevestigdis en veilig te gebruiken is
osmesmos.
e'w'e n t
TV CART
TV CART
Instruction Manual
VESA Compatible
200x200 400x200
IOOkg/2201bs
Lisezentiérement le guide d'utilisateur avant de commercer l'installationet le montage.
ATTENTION: L'utilisationde produits plus ourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilitécausant des blessures potentielles.
•Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructionsde montage. Une mauvaise installationpeut entrainer des dommages ou de graves
blessuresaux personnes.
•Assurez-vousque Ia surface de soutien supporteen sécurité le poids combiné de l'équipementet de tous les matériauxet composantes associés.
•Utilisez les vis de montagefournies et NE SERREZPAS TROP les vis de montage
•Ce produitcontient de petites piéces qui peuventcauser un étouffementsi elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants.
•Ce produitest prévu uniquementpour une utilisationå I'intérieur.L'utilisationde ce produit å I'extérieurpeut entrainer une défaillance du produit ou des
blessuresaux personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vousque vous avez requtoutes Iespiéces selon la liste de vérificationdes composants
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que Iesupport est d'utilisation süre et fiable
EW1592
EW1592
CLD
Skg/lllbs Skg/lllbs