Ewent EW1542 Installation Rapide

O Leggere completament e Ieistruzioni prima di iniziare 'installazione
ATTENZIONE: Utilizzarecon prodotti piü pesanti dei pesi nominaliindicati pud causare instabilitåe provocareeventuali lesioni
• supporti devonoessere fisasti comespecificato nelle istruzionidi assemblaggio.Una installazionenon correttapub provocaredanni o lesionia persone
•Accertarsiche la superficiedi appoggiososterrå in sicurezzail pesocombinato del supporto, hardware e i sui componenti
•Utilizzare solo Ie viti di fissaggiofomite in dotazione e NON STRINGEREECCESSIVAMENTEle viti di montaggio
•Questo prodottocontiene piccoli oggetti che possono essereingeriti e provocare soffocamento.Tenerequesti elementi fuori dalla portatadei bambini
•Questo prodottoé destinato esclusivamenteper uso interno. L'utilizzodi questo prodottoall'estemo potrebbedanneggiarlo
IMPORTANTE: Assicurarsi, prima dell'installazione,di aver ricevuto tutti i componentipresenti nella lista
MANUTENZIONE: Verificaread intervalli regolari(almeno Ognitre mesi) che Ia staffa sia sicura e fissata in sicurezza
Bittevor Beginnder Montage und Zusammenbaudas ganze Handbuchdurchlesen
VORSICHT: Bei Verwendungmit Produkte, die das zulässigeGewicht überschreiten,könnenSchädenOdermöglichemeise Verletzungendie Folge sein
•Halterungensollen entsprechendden Montageanweisungenangebracht werden. EineunsachgemäßeMontagekann SchädenOderVerletzungenzur
Folge haben.
•Die tragendenOberflächensollten das gesamte Gewichtvon Geräten und alen zusätzlichenBauteien sicher aushalten können
•Nur die mitgeliefertenEinbauschraubenverwendenund die SchraubenNICHT ZIJ FESTANZ EHEN.
•Dieses Produktenthält Kleinteile, die Erstickungsgefahrbeim Verschluckenhervorrufenkönnen.Diese Teilevon Kindemfernhalten
•Dieses Produktnur in Innenräumenverwenden Ven,vendungdes ProduktesimAußenbereich kannzu Verletzungenund Schädenführen
WICHTIG: Vor der Montagebitte alle erhaltenenBauteile mit der Bauteilelisteab leichen.
WARTUNG: Die Halterungsklammerregelmäßigauf Sicherheitund Stabilitätprü en (ambesten alle drei Monate).
Lea todo el manualde instruccionesanles de oomenzar Ia instalaciöny ensemble de Ia unidad
PRECAUCIÖ N: utilizar con prod Ctos d emayor peso alIndlcado enIOS U mites depeso p odrla o caslonar
• Ios soportesdeben aooplarsetal comose indicaen Ias Instruccionesde ensamble Una Inoorrectainstalaciån podr/aocasionar dal es y serias heridas
personales
• AsegOrese d e queIasuperficie defiaciånsostenade maneraSegura eI pesototaldelequipoy todossuscomponentes y hardware
• Utilice IOS tornillos de ensemble Slfflinistradosy O aplique demaslada tensiån a IOS tornXIos
• Este producto contiene p iezas p equeiias q ierepresentan unriesgo deasfixiaManlaflga e stas piezas f uera delalcance deIOS nif10S
• Esle produclo eslå disel iado para uso en Inieriores solamenle_Ulllizareste producto en exleriorespodria ocasionar fallas y heridaspersonales
IMPORTANTE: AsegOrese de que haya recbidotod as las piezasseg(in Ia Ista de verificaciön de componentes para La inslalaciön
MANTENIMIENTO: Compruebeperiödicamenleque eI soporte esté aseg,.xado y lis\o parausar (al menos cadatres meses).
OlvassaeI a teljes hasznålatiutasitåstmielött elkezdi a telepitést és összeszerelést
FIGYELMEZTETÉS:Aterméknehezebb, mintazeddigmegadottak, ez esetleg instabilitåshoz vezethet, m elysérülést o kozhat.
•A tartokat hozzå kell erösiteni, ahogy azt részletesen leirja a szerelésiütmutatö.A szakszerütlenfelszereléseredménye rongålödåsvagy sülyos személyi
sérülés lehet.
•Gyözödjön meg arrål,hogy a felület biztonsågosankitåmasztjaaz eszközök egyesitett tömegétés az összescsatlakoztatotthardvertés alkatrészt
•Hasznålja a rögzitöcsavarokat, DENESZORiTSA T IJLöKET
•Ez a termék kis darabokattartalmaz, melyekfulladåst okozhatnak,ha lenyelik.Tartsukezeket a darabokat gyermekektöltåvol
•Ez a termék csak beltérihasznålatra alkalmas.A termék hasznålataa szabadban termék meghibåsodåshozés megkårosodåshozvezethet.
FONTOS: Ellenö!izze a telepités elött, h ogy megkapta•e azösszes a lkatrészt me9feleIöen
KARBANTARTAS: Ellenörizze rendszeresidöközonként,hogy a konzol biztonsagosés biztonsågosa hasznålata(legalåbb håromhavonta)
Leiatodo o manualde instruqöesantes de iniciara instalacäoe montagem
ATENGAO: O uso com produtos mais pesados do que os pesos indicadospode resultar em instabilidade,causando possiveisdanos
• Os suportesdevem sar anexados coma esp&cificadonas instruqöesde montagem A instalaqäoincorreta pede causardanos ou sérias Iesöes pessoais.
• Certiflque-seque a superficle de suporte suport?råcom seguranqao peso comblnadodo equlpamentoe todas as ferragense componentes anexados.
• Use os parafusos de montagemfomecidos o NAOAPERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos
• Este produtooonlém pequenaspegasque podemcausar asfixia se ingeridas. Mantenhaesses itens Ongedo alcancede crianqas
• Este produtodestina-se somentepara uso intemo. Uså-loem ambienteextemo pode causarfalhas no produtoe lesöes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-seque vocé recebeu Iodasas peps, de acordo com a lista de componentes, antesda instalagäo.
MANUTENGAO: Certifique-seque 0 suporte seja Seguroe protegidopara 0 uso em intervalos regulares(pelo men os a cadatrés meses)
O Przeczyta j cahinstrukcj? przed rozpoczeciem instalacji i montaiu
UWAGA: Korzystaniez produktåw cieszych nii znamionowapodanaWagam
•Uchwyty muszqbyt przymocowanew sposåb Okreglony w instrukcjimontaiu Nieprawidlowymonta±moie byc przyczynquszkodzenialub powainych
Obraieh ciala
•Upewnij Sie, powierzchnianognado ktårej bgdzieszdokonynwal montaiu, bedzie bezpiecznieobslugiwat kczny cieiar urzqdzeniai wszystkich
pod/qczonychdo niego komponentåw
.Wykorzystaj 'ruby montazowei NIE DOKR$AJ ICHZBYT MOCNO
•Ten produktzawiera male elementy, ktåre mogq byt przyczynqzadlawieniaw przypadku polknigcia.Zachowajte elemen z dala od dzieci.
•Ten produktjest przeznaczonytylko do u±ytkuwewnqtrzpomieszczei. Uiywanie tego produktu na zewnqtrzmoie prowa it do uszkodzeniaproduktu
WAZNE: UpewniéSie,czy sa wszystkiecz$ci zgodnie z lista kontrolnq komponentuprzed rozpoczqcieminstalacji.
KONSERWACJA: Sprawdzié,czy uchwytjest bezpieczny stabilnyw regularnych odstepachczasu (co najmniej raz na trzy miesiace).
Read the entire instruction beforeyou start the installationand assembly.
CAUTION: I.Jsewith products heavierthan the ratedweights indicatedmay result in instability causingpossible injury
•Mounts must be attached as specifiedin assemblyinstructions Improper installationmay result in damage or serious personalinjury
•Make sure that the supportingsurface will safel support the combinedweight of the equipment and all attachedhardware and components
e the mounti •IJs ng s screw provide d and D O NO} OVER TIGHTEN
•This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Keep these items away from children
•This product is intendedfor indoor useonly using this productoutdoors could leadto product failure and injury
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the componentchecklist priorto the installation
MAINTENANCE: Checkthat the bracket is secureand safeto use at regularintervals (at least every three months)
O Lees eerst d einstructies voordat je begint met d eassemblage
T OP: Bijebrui LE k van p roduct en die z waarde r zijn d an h et maximaa
• De beugels ienen bevestigdte wardenzoals aangegevenin de instructie f onjuiste installatie kandit 'eiden tot beschadigingOfernstig lichamelijkIetsel
•Controleer Ofde ondersteunendeoppervlakte veilig het ecombineerde ewic t van het product en alle daarop aangesOtenapparatuur kanondersteunen
•Gebruik de meegeleverdeschroeven,de schroeven TE VASTAA
•Dit product bevatkleine onderdelen die een verstikkin sgevaarkunnenzijn bij inslikken Houd deze onderdelen uit de buurt Vankinderen
t prod •Di uct is uitsluit end bedoe ld voor gebrui k is binnen%u
BELANGRIJK: Zorg ervoordat u alle onderdelen hebt ontvangenvolgens de onderdelen checklistvoorafgaandaan de installatie
ONDERHOUD: Controleerregelmatig(minstens om de drie maanden)of de beugelgoed bevestigdis en veilig te gebruikenis.
p
e I'assemblaggio
inestabilidad yposibles heridas personales.
azalkatrészlista szerint
spowodowat niestabilnogti ewentualneuszkodzenie.
mounting screws
eninstallatie.
aangegeven gewicht kan h et product instabiel worden en hierdoor
RAA EN
Bij gebruik Van dit p roduct buitenshuis kan d it l eiden tot defecten Of lichamelijk
TOO long
M-A
e'w'e n t
Heavy-Duty
Quick Install Snel installeren
Guia de instalaqäo räpida
10KG
120KG
TV rated DVD rated
120kg 1Okg
Please check www ewent-online com for the helpdesk phone number and opening hours For service, manuals, fi rmware updates or support visit
'.N.m.pvv ewent-online.com Multilingual helpdesk
Lisez entiérementIe guide d'utilisateur avantde commercer I'installationet Ie montage
Ietsel veroorzaken
ATTENTION: L'utilisationde produitsplus lourdsque Ies poids nominaux indiquéspeut entrainerune instabilitécausant des blessures potentielles.
•Les supportsdoivent étrejoints commespécifié dans Iesinstructionsde montage.Une mauvaiseinstallation peut entrainerdes dommagesou de graves
blessuresaux personnes
•Assurez vous que la surfacede soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de 'équipement et de tous Ies matériauxet composantesassocés
•Utilisez les VISde montage fournieset NE SERREZ PASTROP Iesvis de montage.
Ietsel
•Ce produit contient de petites piéces qui peuvent causerun étouffementsi elles sont avalées. Eloignezces piécesdes enfants
•Ce produit est prévu uniquementpourune utilisationå I'intérieur.L'utilisationde ce produit å I'extérieurpeut entrainerune défaillancedu produit ou des
blessuresaux personnes
IMPORTANT: Avant I'installation,assurez-vousque vous avez requtoutes es pieces selon Ia listede vérificationdes composants
MAINTENANCE: A intervallesréguliers(au moins tous Iestrois mois) vérifiezque Ie support est d'utilisationsore et fiable
TOO Short
M-c
M-D
Note: If the caster
ground, loosen the lower nut as shown
to adjust the caster to proper
then tighten the upper nut.
Stand for TVs 50 up to 86 inch
Installation rapide Schnelle Installation Installazione rapida
5bP30 Al-:crannpaHe
VESA Compatible
200x200 300x200 400x200 300x300
400x300 400x400 600x400 800x400
600x600 800x600
Multilingual manual 2 Years Warranty
can't touch the
position,
EWI 542
Instalaciön räpida Gyors telepftés
PAP
o