Télécharger Imprimer la page
Norauto
FR-
REMORQUE
DE- MODULAR-ANHÄNGER
NL-
MODULAR-AANHANGER
ES-
REMOLQUE
EN-
MODULAR
RIMORCHIO
PT-
REBOQUE
YEAR
WARRANT
GAUVU/GÆRANTIA
•Garantie
S ans
DE
• S Jahre
Garantie.
NL
•5jaar garantie.
•Garantia
de S ahos.
IT
•Garanzia
di S anni_
•Garantia
de S anos-
PT
o
o
3499360017570
- SFL813192
3499360017600
- SFL813193
FR- Noticed utilisation/ DE Bedienungsanleitung
NL - Gebruiksaanwijzing / ES- Instrucciones
EN - Instruction manual / IT Istruzioni per 'uso
- Instruqöes de utilizagdo
PT
ISO kg
kg
MODULAR
MODULAR
TRAILER
MODULAR
MODULAR
2840133
- 2840134
FR Lisez impérativement
utilisation du produit / DE- De handleidingverplicht lezenvoor elke
insebruikname./ NL - Vor der Verwendung des Produkts ist diese
Bedienungsanleitungaufmerksam durchzulesen./ ES - Esesencia
leer eI manual antes de usar eI producto. / EN- Be sure to read the user
manual b eforeusingthe product./ IT Éessenziale eggereil manuale
prima dell'uso_ / PT - Leia o manual do utilizador antes de utilizar o produto_
oo
0
0
Ie manuel d'utilisation avant toute
loading

Sommaire des Matières pour NORAUTO SFL813192

  • Page 1 •Garantia de S ahos. •Garanzia di S anni_ •Garantia de S anos- 3499360017570 - SFL813192 2840133 3499360017600 - SFL813193 - 2840134 FR- Noticed utilisation/ DE Bedienungsanleitung NL - Gebruiksaanwijzing / ES- Instrucciones EN - Instruction manual / IT Istruzioni per 'uso - Instruqöes de utilizagdo...
  • Page 2 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ DE - SICHERHEITSRA -VEILIGHEIDSTIPS - CONSEJOS DE SEGURIDAD EN-SAFETY NSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSELHOS DE SEGURANGA 11) 03 +08 - CONTENU NHALT NHOUD ES -CON ENIDO EN - CONTENT - CONTENUTO PT - CONTEÜDO FR - ACCESSOIRES Ä...
  • Page 3 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ DE - SICHERHEITSRAT - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEOOS DE SEGURIDAD SAFETY NSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSECHOS DE SEGURANCA FR - La surface de chargement doit étre horizontale orsque a remorque est attelée. L'attelagene doit en aucun castirer Ievéhiculetracteur vers Iehaut (encasde surcharge trop en arriére).Contröler a répartltion des charges.
  • Page 4 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ DE - SICHERHEITSRAT - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEOOS DE SEGURIDAD SAFETY NSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSECHOS DE SEGURANCA FR Nos remorques et la plupart des options sont constituées de piéces métalliques, il convientde lesmanipuer avecdes gants pour évitertout risquede coupure.
  • Page 5 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ DE - SICHERHEITSRAT - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEOOS DE SEGURIDAD SAFETY NSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSECHOS DE SEGURANCA - Revisar eI estado del enganche. - Comprobar que a cadena o eI cable de seguridad estdn en su sitio. - Revisar a seäalizaciön y a visibilidad de a matricula.
  • Page 6 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ DE - SICHERHEITSRAT - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEOOS DE SEGURIDAD SAFETY NSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSECHOS DE SEGURANCA FR - Aprés utilisation / Stockage : - Votre remorque doit étre stockée dans un endroit abrité des intempéries et aéré. La remorquedoit étre stationnéede fagon éviter toute stagnation d'eau dans a remorque.
  • Page 7 FR - CONSEILS DE SÉCURITÉ SICHERHEITSRAT NL - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEJOS DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSELHOS DE SEGURANCA I-USOOkg: 2- g 7SOkg: 350 kg SOOkg * 150 kg * 150 kg = 500 kg max. = 750 kg max.
  • Page 8 FR - CONSEILS DE SÉCUR TÉ DE - SICHERHEITSRAT NL - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEJOS DE SEGURIDAD EN - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSELHOS DE SEGURANCA ISS/70R13...
  • Page 9 NOEUt0 Réf. 2358697 Réf. 2358699 Réf. 302964 Réf. 2388989 Réf. 75814...
  • Page 10 NSTALLATION SUR LE VEHICULE BEFESTIGUNG FAHRZEUG BEVESTIGING HETVOERTUIG NSTALACIÖN EN EL VEHiCULO INSTALLATION VEHICLE NSTALLAZIONE SUL VEICOLO NSTALACÄO NOVEiCULO STOP STOP 0K STOP OX STOP...
  • Page 11 NSTALLATION SUR LE VEHICULE BEFESTIGUNG FAHRZEUG BEVESTIGING HETVOERTUIG NSTALACIÖN EN EL VEHiCULO INSTALLATION VEHICLE NSTALLAZIONE SUL VEICOLO NSTALACÄO NOVEiCULO 7-pin...
  • Page 12 FR- INSTA LATION SUR LE VÉHICULE BEFESTIGUNG FAHRZEUG BEVESTIGING HETVOERTUIG ES- INSTALACIÖN EN EL VEHiCIJLO INSTALLATION VEHICLE - INSTALLAZIONE VEICOLO PT- INSTALACÄO NOVEiCULO 13-pin Réf. 2358688...
  • Page 13 FR - CONSEILS DE SÉCUR TÉ DE - SICHERHEITSRAT NL - VEILIGHEIDSTIPS ES - CONSEJOS DE SEGURIDAD EN - SAFETY INSTRUCTIONS - CONSIGLI DI SICUREZZA PT - CONSELHOS DE SEGURANCA...
  • Page 14 FR- DÉCROCHAGE DE LA REMORQUE DE- ANHÄNGER ENTKUPPELN ONTKOPPELING DE AANHANGER ES - DESENGANCHAR EL REMOLOUE UNHOOKING TRAILER - SGANCIO DEL RIMORCHIO PT - DESENGATAR O REBOQUE 0K STOP 0K STOP...
  • Page 15 STOCKAGE VERTICAL DE LA REMOROUE DE- VERTIKALE AUFBEWAHRUNG DES ANHÄNGERS VERTICALE OPSLAG DE AANHANGER ES - ALMACENAJE VERTICAL REMOLOUE VERTICAL STORAGE OF THE TRAILER STOCCAGGIO VERTICALE DEL RIMORCHIO PT - ARMAZENAMENTO VERTICAL REBOOUE...
  • Page 16 STOCKAGE VERTICAL DE LA REMOROUE DE- VERTIKALE AUFBEWAHRUNG DES ANHÄNGERS VERTICALE OPSLAG DE AANHANGER ES - ALMACENAJE VERTICAL REMOLOUE VERTICAL STORAGE OF THE TRAILER STOCCAGGIO VERTICALE DEL RIMORCHIO PT - ARMAZENAMENTO VERTICAL REBOOUE...
  • Page 17 STOCKAGE VERTICAL DE LA REMOROUE DE- VERTIKALE AUFBEWAHRUNG DES ANHÄNGERS VERTICALE OPSLAG DE AANHANGER ES - ALMACENAJE VERTICAL REMOLOUE VERTICAL STORAGE OF THE TRAILER STOCCAGGIO VERTICALE DEL RIMORCHIO PT - ARMAZENAMENTO VERTICAL REBOOUE...
  • Page 18 STOCKAGE VERTICAL DE LA REMOROUE DE- VERTIKALE AUFBEWAHRUNG DES ANHÄNGERS VERTICALE OPSLAG DE AANHANGER ES - ALMACENAJE VERTICAL REMOLOUE VERTICAL STORAGE OF THE TRAILER STOCCAGGIO VERTICALE DEL RIMORCHIO PT - ARMAZENAMENTO VERTICAL REBOOUE...
  • Page 19 STOCKAGE VERTICAL DE LA REMOROUE DE- VERTIKALE AUFBEWAHRUNG DES ANHÄNGERS VERTICALE OPSLAG DE AANHANGER ES - ALMACENAJE VERTICAL REMOLOUE VERTICAL STORAGE OF THE TRAILER STOCCAGGIO VERTICALE DEL RIMORCHIO PT - ARMAZENAMENTO VERTICAL REBOOUE...
  • Page 20 FR- CONFIGURATIONS POSSIB MÖGLICHE KONAGURATIONEN MOGELIJKE CONFIGURATIES ES - CONFIGURACIONES POSIBLES POSSIBLE CONFIGURATIONS - CONFIGURAZIONI POSSIB PT- CONFGURACÖES POSSiVEIS Réf. 2839791 Réf. 2839791 Réf. 2839791 Réf. 2840368...
  • Page 21 FR- CONFIGURATIONS POSSIB MÖGLICHE KONAGURATIONEN MOGELIJKE CONFIGURATIES ES - CONFIGURACIONES POSIBLES POSSIBLE CONFIGURATIONS - CONFIGURAZIONI POSSIB PT- CONFGURACÖES POSSiVEIS Réf. 2839791 Réf. 666225 Réf. 2839791 Réf. 2352321...
  • Page 22 FR- CONFIGURATIONS POSSIB MÖGLICHE KONAGURATIONEN MOGELIJKE CONFIGURATIES ES - CONFIGURACIONES POSIBLES POSSIBLE CONFIGURATIONS - CONFIGURAZIONI POSSIB PT- CONFGURACÖES POSSiVEIS Réf. 2839792 Réf. 2839793 Réf. 2840369 Réf. 2839792 Réf. 2402228 Réf. 2839793 Réf. 2840369...
  • Page 24 Norauto 2A boulevard Van Gogh 59650 Villeneuve d'Ascq France www.norauto.com Made in France 2SV1...

Ce manuel est également adapté pour:

Sfl81319328401332840134