JOCCA 1463 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JOCCA Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 1463
  6. Mode d'emploi
JOCCA 1463 Mode D'emploi

JOCCA 1463 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d´emploi
(IT) Istruzioni per l'uso
ref.: 1463-1463N
(PT) Manual de instruções
(DE) Gebrauchsanweisung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JOCCA 1463

Sommaire des Matières pour JOCCA 1463

  • Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d´emploi (IT) Istruzioni per l’uso ref.: 1463-1463N (PT) Manual de instruções (DE) Gebrauchsanweisung...
  • Page 2 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE / DESCRIÇÃO/BESCHREIBUNG...
  • Page 3 EN/ DESCRIPTION IT/ DESCRIZIONE 1. Plastic vane 1. Rivestimento in plastica 2. Front grille 2. Griglia anteriore 3. Blade cover (blue/black part) 3. Copripala (parte blu/nera) 4. Blades 4. Pale 5. Grille fixing nut 5. Dado di fissaggio della griglia 6.
  • Page 4 - Before using the device for the first time, unpack and verify that it is in perfect condition, if not, do not use the device and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing defects. -This product is only suitable for domestic use.
  • Page 5 -If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA technical service. -For your safety and for the appliance to work correctly, always use JOCCA spare parts and accessories.
  • Page 6 English - Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on. INSTRUCTIONS FOR USE Assembly and conditioning of the device: -Before carrying out any assembly operation, make sure that the device is in the O/Off position and that it is disconnected from the electrical network.

  • Page 7: Cleaning And Storage

    English To place the blades follow the following steps: 1. First unscrew the blade cap (blue/black part). 2. Attach the rear protective grille by fitting the pegs into the holes in the grille support. 3. Screw the fixing nut clockwise until it stops. 4.
  • Page 8 English Description Symbol Value Unit Maximun fan flow rate 29.88 /min Fan power input 39.8 Service value 0.75 /min) W Stand by /off power consumption Fan sound power level 52.6 dB(A) Maximium air velocity 2.02 meters/sec Seasonal Electricity consumption 12.736 kWh/a This product complies with directives 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU &...
  • Page 9 De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación. -Este producto sólo está indicado para un uso doméstico.
  • Page 10 -Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo remplazaran correctamente, con el fin de evitar un peligro.
  • Page 11 Español limpieza y si este no funciona correctamente. -El aparato no puede colgarse en la pared o el techo, este debe colocarse siempre en una superficie seca, plana, horizontal, y un lugar bien ventilado. -No utilice el aparato cerca de una fuente de calor, tal y como fuego, cocina, aparato de calefacción etc...

  • Page 12: Modo De Empleo

    Español MODO DE EMPLEO Montaje y acondicionamiento del aparato: -Antes de realizar cualquier operación de montaje asegúrese que el aparato está en posición O/Off y que está desconectado de la red eléctrica. Montaje de la base y soporte. -Gire el regulador de altura en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la altura de ventilador sacado el tubo interior a la altura deseada.
  • Page 13 Español 4. Introduzca las aspas en el eje del motor, teniendo en cuenta que las aspas encajan perfectamente con los 2 topes del eje. 5. Enrosque la tapa de las aspas hacia la izquierda 6. Introduzca la rejilla protectora delantera haciendo encajar el agujero y los clips de protección.
  • Page 14 Español Valor de servicio 0.75 /min) W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del 52.6 dB(A) ventilador Velocidad máxima del aire 2.02 meters/sec Consumo de electricidad estacional 12.736 kWh/a Este producto está conforme con las directivas 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU &...

  • Page 15: Ventilateur Sur Pieds Avertissements De Sécurité

    état. Si vous observez quelque anomalie, n’utilisez pas l’appareil et veuillez bien vous l’adresser au service technique de JOCCA étant donné que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre défaut à l’origine.
  • Page 16 Adressez-vous directement au service technique autorisé d’JOCCA, qui se chargera de remplacement correctement la pièce défectueuse, afin d’éviter tout dange. -Ne submergez pas l’appareil dans l’ eau ou dans un autre liquide.
  • Page 17 Français endroit bien aéré. -N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur, comme le feu, la cuisine, un appareil de chauffage etc.… -Ne pas couvrir la sortie d’air pendant le fonctionnement de l’ap- pareil. -Ne pas utiliser le ventilateur si les grilles de protection ne sont pas correctement installées ou sans grille.
  • Page 18 Français -Placez et vissez le tube extérieur dans la base. -Fixez les pieds sur la base en appuyant jusqu’à entendre un clic. -Prenez le moteur du ventilateur et placez-le sur la base. -Serrez la fixation de la grille arrière pour fixer le moteur à la base. Pour placer les pales, suivez les étapes suivantes : 1.
  • Page 19 Français 6. Insérez la grille de protection avant en faisant correspondre le trou et les clips de protection. 7. Une fois les deux grilles de protection installées, fixez-les avec la vis et fermez tous les clips de sécurité. NETTOYAGE ET STOCKAGE -Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil soit débranché...
  • Page 20 Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo per ogni eventualità futura. -JOCCA declina qualsiasi responsabilità per utilizzo improprio del prodotto, o per un uso non descritto in questo manuale. -Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere tutto l’imballaggio e assicurarsi che il...
  • Page 21 -Se il dispositivo è stato fatto cadere o è caduto in acqua o in altro liquido, non usare o provare a ripararlo. Recarsi alla JOCCA per l’assistenza tecnica. -Non immergere l’apparecchio o le sue parti in acqua o in altro liquido.
  • Page 22 Italiano spento una volta scollegato dalla rete elettrica. -Non utilizzare mai l’apparecchio con mani o piedi umidi e/o a piedi nudi. -Assicurarsi che il pulsante O/Off sia in posizione 0 prima di collegarlo alla rete elettrica. -Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’uso, prima di procedere alla sua pulizia e nel caso in cui non funzioni correttamente.
  • Page 23 Italiano MODO D’USO Assemblaggio del dispositivo: -Prima di effettuare qualsiasi operazione di montaggio, assicurarsi che il dispositivo sia in posizione O/Off e che sia scollegato dalla rete elettrica. Assemblaggio della base e del supporto. -Ruotare il regolatore di altezza in senso orario per regolare l’altezza del ventilatore estraendo il tubo interno all’altezza desiderata.
  • Page 24 Italiano Per posizionare le pale seguire i seguenti passaggi: 1. Per prima cosa svitare il coperchio della lama (parte blu/nera). 2. Fissare la griglia protettiva posteriore inserendo i picchetti nei fori del supporto della griglia. 3. Avvitare il dado di fissaggio in senso orario fino al suo arresto. 4.
  • Page 25 Italiano Potenza assorbita dal ventilatore 39.8 Valore di servizio 0.75 /min) W Consumo di energia in stand-by Livello di potenza acustica del 52.6 dB(A) ventilatore Velocità massima dell’aria 2.02 meters/sec Consumo elettrico stagionale 12.736 kWh/a Questo prodotto è conforme alle direttive 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011 / 65/EU &...
  • Page 26 -Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
  • Page 27 Se detetar que o cabo de alimentação ou a tomada estão danificados, não utilize o aparelho, nem tente substituir o cabo. Dirija-se diretamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA, onde será feito esse trabalho corretamente, para evitar o perigo. -Para desligar o aparelho da rede eléctrica, não puxe o cabo, puxe sempre a ficha.
  • Page 28 Português -O aparelho não pode ser pendurado na parede ou no teto, este deve ser colocado sempre numa superfície seca e plana e num local bem ventilado. -Não utilize o aparelho perto de uma fonte de calor, tal como lume, cozinha, aparelho de aquecimento etc...
  • Page 29 Português -Coloque e aparafuse o tubo externo na base. -Fixe os pés na base pressionando até ouvir um clique. - Pegue o motor do ventilador e coloque-o na base. -Aperte o botão na parte traseira para fixar o motor à base. Para colocar as pás siga os seguintes passos: 1.
  • Page 30 Português 6. Introduzca la rejilla protectora delantera haciendo encajar el agujero y los clips de protección. 7. Una vez haya encajado las dos rejillas protectoras, sujételas con el tornillo y cierre todos los clips de seguridad. LIMPEZA E ARMAZENAMENTO -Antes de proceder à sua limpeza, assegure-se de que o aparelho está desligado da rede elétrica.
  • Page 31 Zustand ist. Wenn es nicht der Fall ist, bitte das Produkt nicht benutzen. Wenden Sie sich bitte direkt an JOCCA. Der Einkaufsbeleg haftet für jede Art von Schäden und Herstellungsfehler. -Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser...
  • Page 32 Stecker beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das Kabel auszutauschen. Gehen Sie zum autorisierten technischen Service von JOCCA. Dort wird man es richtig ersetzen. Aparat vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten bewahren, zu vermeiden oder perigo.
  • Page 33 Deutsch - Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit und besseren Bedienung immer Zubehör und Ersatzteile von JOCCA. - Verwenden Sie das Elektrokabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder anzuheben. - Vergewissern Sie sich, dass der ON / Off-Schalter auf Position 0 steht, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.
  • Page 34 Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG Montage und Konditionierung des Gerätes: - Bevor Sie Montagearbeiten durchführen, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der O/Off-Position befindet und vom Stromnetz getrennt ist. Montage der Basis und Stütze. -Drehen Sie den Höhenregler im Uhrzeigersinn, um die Höhe des Ventilators durch Entfernen des Innenrohrs auf die gewünschte Höhe einzustellen.

  • Page 35: Beschreibung

    Deutsch 4. Setzen Sie die Messer in die Motorwelle ein und achten Sie darauf, dass die Messer perfekt zu den 2 Anschlägen auf der Welle passen. 5. Schrauben Sie die Messerkappe gegen den Uhrzeigersinn. 6. Setzen Sie das vordere Schutzgitter so ein, dass das Loch und die Schutzklammern passen.
  • Page 36 Deutsch PRODUKT RECYCELN - UMWELT Werfen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht in Müll. Bringen einer dafür vorgesehenen Abfallsammelstelle (unterliegt der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU).
  • Page 38 Servicios de Asistencia Técnica. Tous les produits JOCCA bénéficient de la reconnaissance et de la protection de la garantie légale de conformité selon la législation en vigueur. Pour faire usage de cette garantie, vous devez conserver le justificatif d'achat et vous pouvez remplir ce formulaire pour avoir accès à...
  • Page 39 (FR) En cas de problème éventuel qui pourrait survenir pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à : JOCCA. Ce produit Jocca est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat. Le consommateur aura droit à la réparation gratuite de toute panne dûe à un défaut de fabrication, JOCCA se chargera du coût de réparation en incluant le matériel à...

Ce manuel est également adapté pour:

1463n

Table des Matières