REVELL MINI Cooper Mode D'emploi page 3
Verwendete
Symbole/Used
Sie tdgende Symbde, die
dM
les symbol"
Slrvanw terg ananta los srrnbdcß
a ccntiruß&l, a uilhr
Si
di
attenzione ai 541Mti
Hucmidwraavat symbollt.
kåytetåån
L"
ti
som
i
Prm.zezwa2at na nastepujqw synue,
Dahasonrakimoru baanaklarinda kulmlacak olan,"awaki s«nbollen Iüffønd"at
Fogy a
mdyekazau
Kl±en
NW1t kleben
Don'tgll*
Coiler
Ne pascoller
Lijmen
Nietlijmen
Noengomar
Engomar
COIar
NäO COIar
Irmllare
Non i'tollare
Limmas
LimrrB
Ålä liimaa
Liimaa
Må ikke
Ikke lim
Przykleié
K6Mnga
Yap19tlrrna
Yap;tlrrruyln
Nelepit
—
ragasztani
nemszabad ragasztani tetszés szerint
Lepiti
Nelepiti
AnzahlderArbätsgånge
Numberofworkingsteps
Nombred'étapesde tavajl
Het aantal
Nümero deoperaciones detrabajo
Nümn de etapasde trabalho
Numeri d l pass4gi
Antal arbetsrnoment
Työvaihädm lukumäärä
Antal arbeldsfodøb
Antall arbedstfinn
KO'nagecTB0
Llcåa opera<i
aptegöq TOV epyaolöv
samalarlmn sayiSl
Po&t pramvn[choperaci
a munkafolyarnatok süma
Stevilkakorakammtaie
ZIJAnbritvut"
empbh)en
afixing the±cals
Rammardé
l'4p&ion dæ
Aarbevden
rutaanbrerven vmde
para
las
Posi#o
pn aßicarosdulquæ
Rwnnandato petappliere le
av dekaler
Aüfales 61 påsætring —ng
af
Pexouewy€Tcs HCnonsaoøaTb
Ha noee-prrocw uoaerv
do
kalkomarii
ELM0TåTal TW
ruv
Düallerin
tinlmasnda kullamlrnas' tavsipedilir
Pffpravek rz iepäeni p hlnmsti O tiskå
ågyiz6
—
nao
poüa•lé naziepéer±pdlnavosi
3a
Ha rapn«xy npxy nonpnorra
NiCht enthalten
Behoort
Not included
No incluido
Non tourni
Non compreS
Symbols
3a.Btutm verwendetwardm
quisontutiliü dam les
suivmtæ du nwntap.
Äs
faws de
che
ne sugqu•nti
uiyte w
åpft&i
kerüln*
Chromteile
Chromparts
FultaUf
Piéces &iromées
tkar keuze
Chroom orderdelen
Cromar las
enpmar
Pep crornada
Fadtativo
Parti cromate
Valfrit
Vaihtoehtoisesti
Krornatut osat
Etereget v alg
Krm&le
Valgfritt
Krwndeler
Ha
Do
Elenmty chromowane
e vamaKTIKå
*aprhgaxa
xpog[ou
Segmeli
Krun parplah
Volitelné
Chr6rrwvé dlly
kråm alkatrészek
naén izbire
Krmirani deli
Gleidten
Vorgang
auf der gegenüberl*ün
Entfernen
Repeat s arneprocedure o n opposite
Remove
Opérer d e lamérne fawn surI'autreface
Détacher
Verwijderen
Dezelfde handeling herhalen aandetegnverliggende u nt
Sacar
Realizer e lmismoprtndirwmto
Retirar
repetir o mesmoprocedimento utilizado no lado
Eliminare
Stessa procedura sullatoopposto
Tagloss
Upprepa proceduren p å rnotsatta swan
Poista
Toistasama tdmenpide kuten
Fjemes
Detsammearbejde gentages p å denmdsatiggendeside
Fiem
påsid31tversoverfor
YAUlHTb
nomopg•rb•raxyx)xe onepagxo H' np•rnononoxnoi
Takisam
czynnoépwt&zyé nastronieprzeciwnej
ertavaÅåßerexnv [öla ötaöxaoia crnv anévavtl Tüeupå
mopaKPÜVETE
Ayni*emi kar* tarafta tekradayin
Stenypostup zopakovat n anti19hié stranå
eltåvolitani
L8yanazt a folyamatot a szemben talålhatå
Isbposüpekpmovifiinna swotni stmi
Ha M0Aena
tot de levering
Näo incluido
Ikke medsendt
tngårej
tle
symbds,which are ugd in he
Naem a.u.b. do volg•nd• symbol•n in
dk in
Por
qLB —xn
napaxxå
np=a rupaKåxa
aÖgßoXa,
ra ortola
dik uvedaé symbdy, keré
Prælrno
na
sirrbok
Klarsichttele
Abziehbild in Wasser
Clearparts
Soakandanly decals
Piécestransparentes
Mouilleret appliquerlesdécalcomanies
Tran»arente on&rdelen
Transferin
Remojary aplicarlascalcomanfas
Limpiarlas piezas
Pep transparmte
PÖrde rnolhoemåguae aplicaro denlque
Partetransparente
Immergere inacquaed applinre decalcornanie
Genomskinliga d ebiljer
Blöt och fåst
Läpinäkyväl osal
Kostutasiirtokuvavedessä ja aselapaikalleen
Genremsigti* dele
Overføringsbilledet læggesi blødog anbringes
Gjennomsiktige d eler
Dyppbildeti vannog sett detpå
npospaqHNe Ae•raJIM
Elernenty mzezroczyste
ZmekczyékalkomaniQ w wodziea nastepnie nakleié
ötavavi
ekaprhwata
TTI x aXKogav(a oxo vep6
*faf parear
Gikartmayuxia yurnuptin ve koyun
PrüzraCnéd(ly
Obüsk namoéit ve vodé a umistit
åttetsz6 alkatrészek
a
vizbenbeåztatni é s felhelyezni
Deliki sejasm vide
Preslikaépatopiti v vodoin zam nanaéati
Seite wie±rhden
Abbildung zusammengesetzter Teile
Illustrationof assembled parts
Figure representant l espiäcesassembl&s
Afteeldingvan samengevoegde anderdelen
el ladO
Ilustraciån piezasensambladas
Figura representando p ecasencaixadas
Illustrazione delle parti assemblate
Bildenvisar dalamahopsatta
sWullä
Kuvayhteenliitetyiståosista
Illustrasjonen viserde sammensatte delene
Illustrasjon, s ammensatte d91er
Rysunüzi020nych c z$ci
anelKåuon nuv auvappoÅoyoptvwv gapmånuv
Birlestirilen parqalarin
Zobrazani sestavenych dilb
rnegismételni
összeållitott alkatrészek åbråja
Sika slopIjerEga dela
A 07166-0240
Mini Cooper
02014 REVELLGmbH.AsubSidjary of HObbico,1nc.
Ikke inkluderet
He concpxvrrcR
Nem tarwmazza
EivätsiSälIy
Atv ovgneptnaßßåverat
Nie zawiera
ondemtaan& bouwfus•n
wor&n
aL
xpnatwonoL0üvT
Baegiöeq w vapgok±marg.
v
v nubdrüh Wakih
undanbrirven
evenlatenweken
aanbrengen
Kap•rmmy
HaMoqirr•B
n
CMOHTMP0aaHHblX
ACTanei
Printedin
Ni vsebovano
Iprisinde bulunmamaktadlr
Neni
0bsazeno
PAGE
05795
3
