REVELL MiG-27 Flogger Fiche D'instructions

Revell
4077 -0389
DEUTSC H A*TING: Vordem
nurenen•: R ethentolge Monta*schritte beachten,
zum Enttnen undEntgraten Setreile, Gummband.Oet*band undWaschekjammern
samrnenhanen dergeklebten Eintelteile Plasükteile ineiner m ilden Waschrninebosung
an der tuft trcxknen, damit der Farbanstlich
Ankleben priden, D bdieTeile passem Klebstoff soarsam adtragen. C hrom IM'd Farbe an
KlebeflWten entternen. KleineTeik anstreichen, bevor Sie vom Rahmenentternt
gut dutchtrcxknen Lassen, e rst dann
motiv egnzeln auSSChne1den undca. 20 Sekin±n in warmesWasser tauctwn DasMotiv
Stelle papierabEhieben undmit
N: ENGLJSH•ATTENTIO Caretl*lyread instructicnsheetbeforeassembling. EachDart
Cons&r successionOtassemblySteps.Required
trimputs: rubber b and. adheswve andclothes
sticinmilddetergent solution. rinse
chrcrne pa.ntat areato
fy thoroughly befweccntinuing a ssemb&y.
waterfcy 20 secs.•, decal t romtheS*petat the rnark«l p cs&n anddabwith
FMNCÆ: ire soiqrleusement
Sutvre'a successiondes étapesde mmtage, Outilsnécessaires: c outeau
et detacher at ébarber les peéces. éLasOques. papier adhesit et ptnces
maintenir les piecesaprescollage.Laverie plastiquedans•ne soiuMn etergente
léqére. rinceret secher lid libre pourune me"leureafference Oe pe•ntureet des
decals.Auster piéceSensernt*eavant
cluswernent. U tiliser peude colle chaquetois Grater le
faces c.ouerPendre lespetitespiecessurle
sener totalement avantde continuerrassemblaqe Découper chaqi* décai séparément e t le
reau environ20 secmdß. Faire glisserle décaldu puer
æcor et Wnponner passe buvard.
NEDERLANOS. alvorenste beginnenmet het in
6k coderdeel i s genummerdAandachtbesteden aandevolgordevan rmntage
Hettmodiq& geteedschap: en
t*n. Ostiek. plakbætden waskrujpers gebrutken
alderækn De onderdelen
vert de transfers hechten, AJvorenste
Dm't
Å ne gascone'.
A collet
L" men Niet 'ilmen
Tirr.na6
No er»omar.
asserr&d
Vu assent*.
Albeekbny van
Visas ncvsatt
Figura assemt*ata
MATT 55
iJuSBIA
Solite es einmalvorkommen,dabein TeilimBausatzfehlt, bittean REVELLPLASTICS G MBH.Postfach2609+2620.AbteilungX, 4980Bünde,schreiben und die Bauanleitung,autderdas
fehlende Teil angekreuzt 'St. mitschicken, songt *Onnen wir keinen Ersatz leisten,
Should you find any missing parts. please write to REVELL PLASTICS GMBH. 2609 + 2620. departmentX, D-4980Bünde,
with our compliments, Pleaseindicate Clearlywith a cross on the instruction leaflet, which piece(s) are missing.Always rememberto write your nameand address clearly and in full,
Zou het voorkomen.dat ereen deel in de bouwdoos ontbreekt. kunt schrijven naarREVELL PLASTICS GMBH,postbus 2609+ 2620, Afdeling X.0-4980 sonde. Debouwbeschrijving
waarop het ontbrekende deei aangekruist is, bijsluiten, anders kunnen WijU dit onderdeei niet vergoeden. Vergeetvoora' niet uw naam en adres duideliJk te vermoldem
Pourtoutepiécemanauante,écrivezåREVÆLLPLASTICSGMBH,
Sutfit dans ce de marquer d'une Croix la piece manquante sur la feuille d'instruction
MiG-27
dieBauanleitung gut
Werkzeuw Messel
die Abtiehtnu*r tesser hanen Vu dem
Zusammenbau tortsetzen.JedesAbzjehbild-
an&ücken
*nite andfile to removeand
to parts aftercementing. Wash p la•
airdryforbetter»nt anddecal a mesion. Scrape
Paintsmallpartsonrunnerbetc;e removing. A JIOw pant to
Cutouteachdecal o nebyoneanddipit in warm
d'instru:tians avantd•assernb/er. C haque
coiler_Empk)yeia Revellpourplastique
oula peinture
avantde détacher.Laisser la peinture
rendroit du
eerStde
hetverw.jderenen hetafbrarnenvan
het eikaarhoudenvan de gelqmde
een acht •asrtuddel scünmaken en Eaten Orogen
eerst vastslelien of de onøeroeim
Kumoetot stegs
Nombre d'étapes de trava•
Hel aanlå det
Ant*
incoe. Numera ti passaggi
Numeo
18
Cbeæ "arts
Péces transpar<'tes
Transoarantg
Gencms"n. delalÉr
Vane traȾente
Limpiar las piezas
uMlWuU
Saxo
SAALE
Postbus26094 2620. departementX.0-4980 Bünde,et cet Olément v ous sera aussitötenvoyéetce, gratuitement. vous
Flogger
1989 BY REVELL INC.
1st
passm; lijm
ooderdeienverven
Zu-
droqenen eerstdanverde-I g un
reimgen in t-kttranster opde
en 'Tet aarwuüen.
SVENSKA VIKTJGT: Lasnqqrant•gemm Gtruktimemainnætdu
nurnreiäå T ank igenom crdr.ngs'öljden 'O'deokka momenten. Foliande v ergtyg * rags:
fil att ta loss putsadeta»etna, g ummiband.tejp Eh klädnymr
der
plats medanlirnrnet t tyur.
att fa tÜg [Xh att
dastRevellsplastlim Anvind sparsamtmed
larnmas: m ia smädetaljerna innandu skarbss den, l.åta"
tet b',wndet. Skatut variedeka'tor sig ochbiot deniljummetvatteni
åt dekaben " ida av pappetetochne pa
vattnet rn«l låskpawer e'er en tygtrasa.
Legqere attentatnentele Struzöni prima dell'assemblaqgio, Ogni
Txær presente successme
10e lima•petrimwvere e rifinire le parti eiasbconastro
averteicdlate LavareLaplasticacon un detergente delicato.sciacquare e 'ascar ascsugare a i-
Canaper unamiqÅoteadesone dela vermcee deße 'decai' Acccvøare'e patti da incooare.
linoe mur
usaresolamente Revellplasticcement. usarepococollante.Grattarelacromaturaela Vernice
p•-ntida •nuAe. mpingetei giccdi accessorisul sumxxloxima di rimuoverli Farsecate
bme verruceprima di
mergerlein Equa tepida per circa 20 secmdi.Appliwe
les
Omponarecon deflacarta
ESPWX:
piezaesnumera'%.cM1sideeniasucesim de kas operaqionas dernmta* Herranentasreqt*-
nda.s: c uzh"iay lima rvtar y ±sbarbar 'as plezas bandade caLÆh0. cnta adhesivay pin.
zaspara "*tar piezas.despuesde engornariasIavar
slave,aciataty dejarquesesequea'ave ;zra unamev adhes.m dela pinturay la
Aaaotarlas bienjuntasantesde encolar Solanwnte
Utilitarei pegameMo cautelosamente y sinexceso Raspar crornaOo y Lapintwa enla zcnaque
hade seren colada:Pintarlaspietas peguefias giratonasantesde sacarlas. D ebar q uelapintura
sesequetotalmenteantesde continual e' montaje. C otta' cadacalcornama unapot unay su-
mergirtaen agua calienteCuante apronrnadarne.nte 2 0 SegunOaS. Deslizar caWnania del
papeien la pos'ciOn marcada gdpearta suavemente Conel pape Secu'te
Facultati'
rer keuze
Vattrrtt
trabajo
GREY
Mar 'AUSGRU 47
VLSG*A
svoevo
du modele choisi. Noubliez surtout pas d•écrire cla.rement votre nom et adresse.
PRINTED IN W GERMANY
Chroomenvert van te 'Omen
dezevan het gietraamverwilderd wuden, Deved goed laten
debouw Elktransfer apartuitkmppenen ca 20 sekonden
plaatsvanhet
bygga. V arie de ar
att hila detalierna
plastdetaljerna i mald tvållosninq, s kdj och at lutttcrka tor
båltre Provpassa alttiddetalprnaman du
Skrape och ttåndenyla sun ska
torka
20 sekunder.(Xh
matkerade sug se&n torsktjgt uppdetmesta
tasidi assemblagg10. Attrezzi n ecessari;Cortel-
e per tenere parti dopo
nellassernblaggio. R ita.'are per
'decal' nenaposizüle sewuta e
lean de Ostruccmes antes
piastjcoen solucicvl d eter*nte
pegamentoplasticoRevell,
Abzettdd '1 nritW1.
Sæk Md apply Écals.
Mouille et apoli*je Ies decals
Transfer *ater even laten en
810t tast dekalerna
lrnrnerwe in acqua ed awliwe decal,
Rem*r y lascaicornanias
GREEN
GRON
MATT
COULéL*
uAt
svcaro COLOA
WE•ss S
W.Germany, and wewiil send you these as quickly as possible
netmodel
och
Använden.
Innandu toasåt•
'e 'decal'ed im-
monte Cau
SMORIO