REVELL MINI Cooper Mode D'emploi page 2

05795
Vor dem Zusammensetzen
WI bt
ß).
Vor T"
N. T" bevor •tint
Stü nm
l•wt EA
M vil ahramø• mer&l«
"dale E). hztt •t nn
hallilt* of& "r" pm; din
vr rmm (4)(5). " f emdr.
d.. op
"MTIO* Rd priorto
•l for •f
•d Prior to
R—ve fr•
(4) (5). to well,
20
F: : d'
•cwtu 'Imtipes,
d" um dtm •t
vein 1B Iz
de 10 (4K5). L ez
et"*.10 I'n
e' wr Enri.
E: Ant" •l ler
el de "l
dü
pte y •l ü•
•daptüs.
Rnrtur
d'I 1• •l luger
l: ATTNZION E: Prim
suczéon "Ile frsi awnblaggic. A nnzzinx«sari:
buato prten«einsiem i pui singdi upoowli indlcti(3).Lmrei *flicolari i n*nica con un
all'", urn mWiore "10 strato d i edk figura d «dmbile.
Ion; *licore il *nte Toglinnme oloredelle s.-fiti
i picoli WIs.do dirimlm•eri (4)(5).Fr more
Ritagl" qni immervh inxqw
S: 0B: l" sit's
Verktyy •tt
fü alt
utt
v•rmtwtt— I 20 RytE
N*ere h'
YkeJtEe PHikdelæretw i m seu og
roll" lirn•n punn•kt. Krun og
fro fxt
GR: nPOEOXH: T"
vo np00#TE
Aelavq tuv egaprnpåtuv (2), Aaanxéwa rawia, KOAXnTIKh rama
KOAAnpévuvpzpovapévøv E'apTnpåTuv (3). Ka3apiarc ra nkaartxå gapThpaTa
KaeapwTIKé Kat atpa,
nprv TO av
KÖAAa. Anopaxpüvete an6 ng cm#vejes emK6kAnonq,xpOP10
arropaxpuveoüv an6 TOniaimo (4) A'inc
ouvappokéynvn. 'cxuptg•rå TO porißo
TO PTißO
groinåxapro.
f'
litt FP• kru
r. a on"
FoaeHo pn
(3) a Aspeß de phtc
d" c "m ka Anta
e• dm • •em mk
anlz "tirå-k do (4) •
T«vtttcv•' tyüüt:
Mall *n
Püt• "l
•II' latkrt *lokm
1
Revell GmbH • Henschelstraße
PAGE 2
gut durchlesen!
EtWritte Watz.:
• Or Lit
Kl•b'toH spum u" Kuli"
(4) (5). gut
co. 20 Sü*• wum
is
•kstuk, wmkni" vxr "i
rir*en m '"f equ, n Es
Cht« "f WI
ps de Elh
met
O).
fr•
C" plutk o "d
to we Rt
Püt —II
to
the
R.i•z
pu Is t" (3.
d"air l"
Ntbz coli.biuvu 10 e
la ld&1Nqo.
AI nif le
l"
l"
Lara pli•fb ux
la d' la doIns kt•s do
mento uc&s•. do
In
y "d" •11•
dimontuggh. Ogri F uo i nurmrto(l).
• limo *are 10 sWum dalpni (2),nastra
delimto elaxiorli Mti.e
incouar•, i—i aBnino bnetmdi
inallare.
lavernk2
Apptimre II —one ggmatn e
V
: knw fi utt
i• e•
bop.
Mt
Her'l tl i. Rekke"n ufmnr.
ofdelete
rxli.n He
fra De dele irin
K6ee
AnalT0épeva epvaÅEia:paxaipi
pavraA6na •oa auyxpåtnon vuv
ae Eva
VC npåa.uan Tou xpépa•rog
ra Ekapnipara. EnaAE:iVTE01Kovop1Kd"v
pa.h. B6Vte ta ekaptåpota, nmv
va Kaki TOxpOpara xal üa•repa ouvcxirrE Tn
xaÅxopavü ßOUTfikTS T O vcpÖna asp. 20
TO xapTi, OTO Or)peiO
Hw 'l n—rt
z ptB io
o (2), e
fru dE e
"nr o
air* seenwrhmfixas rnüio *tic.
pra cam amnhF. Cort•r
20 m
k" N (4) "1k
•rks• Iri nt••• n. 20
20-30 • D-32257 Buende • Germany
Read before you start!
FAe RIIS: B HHManøe: ce»pgoÄ
&
•
(3). Jle-rann 83naacTHKa o q»crnb B
'St
•rrc6u xpacxau
, XpoMu
rar
xyry•rb B Wry. Ha
vm
m
PL; UWAGA:Prnd skk&nbm
(1). Zwr6ci± uwax na Welnoéé præø•owadzzia
pihik do
jæ bklizny dla
dgtbs
de&mym my*ym raz
alhv
manll. Sprawdü B•zed BzykJøm«n,
tarb. z
fr—
"*em z rmk]
dyrwzo küdy z kalkommi i
ozrucmne i
Oufils
TR: DYKKAT: Mo±l yap9m9na *amadan OrEe
rurnara veilmibtir(l). Montaiyap9msgrasyrndi«
01k*
$'karrnakiGinmaketbßa69 VBppakarjn9 alrrak •n ebe(2).Yapyytyry suüden sonra parqalargn y apWnasg iGin bir
aradatutnaya yarayan*Ret lastiti, selotwp ve qama)9rrunda19(3).Boyanynveq9kartmalarSm d ahaiyi yapßrnas9ve
kalÉcj olmasf igh plasik pareag deterjanljsuda Mizleyip Odada kurumayab9rak9n9z. Yapfbt9rycj sümwdm #1ce
parqalarinkarijlikj'j darak birtirleine tamwup uymaå90jn9kontrolediniz.yapjbtßlacak yüzeyVdeboyakaljntjsy ve
kromVarsatemiieyiniz.Yapjbkanj
boyayynyz (4) & (5), Boyalyice
20 sanye kadarbekledniz. C fkarü•nayy m ode Äinde
kabYd9 I lehaffqe $kartmanynaJt9n%
20
CZ POZOR:pred —st•verirn mmtünho
swt•.
krokÖ. PotFüé néstoje:
påska a na pr"o pro phdriw&li
prse* 10
jemného prosteüu a neeøt
e rete
nåt&u a obtbkå. pred rulepenfm zkonyolowt, z&li dity Iwji; •Wlo
øo&'ådl od8tranit.
potom
vo• na m *tmd.
H: FIGYELEM: A z e16ttaz éplt« ütrnutat6t alapoMn åt kell olvami_Mir&n alkaWzt s*nmal
tak el (1).A szere& sorrendBe ügyelni kell.
t*
jålu-&åhoz e); gumiszalag,ragaszt6szaIagés ruracsipesz az
i
A rnüunm
a rrutricåk jobbantapadjanak A
(4)
a taJarék0W'
a Wetböl t&ténå eltåvolååselått be
md
azOsszeszerlést csak ezutanszabad foiytatnl.
kb. 20 rnE0dpercte rneleg vizbe WI &tatni. A
Ynywnni.
(3)
pkelw km-
SLO: OPOZORILO: Pred priE•tkom setavlJanJa preberi navodila ukuporabo.
froroMM(4)
(1). Pri sestavijanju upoitøvaj
•lastika, lepilni trak in kljukice za perilo za drianJo zleplJenih delov (3). Plastiéne delo ousti z
bl•glm praikom In posuål da se sloll barve In nalepke boge
preveri, ee se deli pravilno prilegajo. Previdno nanosi lepilo. Iz povriin,
naJpreJodstranl krom In barvo. Manlie dele pobgvaJ preden Jih odstranli
Mpa Tn
se dobro posuål preden nadalJuJeå sestavlJan]ern. Vsako nalepko Izretl In potopl vtoplo vodo (cca.
20 sekund), JOod8tranl paplrla, p01021na Odgovarßoee
POZOR: Pred zaéatim stavbysi pzorne preltuduite stavebn9nivd
krokov. Potrebnénåstroje:NM aRpilnik na o&lenie dielov zeråmeekaa ich neistenie
gurniéb' do vlasov,lepiacapåskz
vRslaNom roztoku Sistiacehoprostriedku (saponåtu)aknechaeuschnåf na
TO pe TO
srirnav08ti lcpidla, faricb apnålcpick. prcd lgFnim skoutrolovae, dicly licujü, Lcpidlo nanååae üspornc.Chr6m
akårbu nalepen$chmicstach
nechardobreTaschnüf,ai potompokrüvae vEmstavovani.Kaidü nålepkuVystrihnüe jednotlivo aEponorit'
nej vody 20
FXit1aEiL'
{4)
RO: ATENTIEICITITI INSTRUCTIUNILE
COMPONENTA ESTE NUMEROTATA.
DESPRIND DE PE RAMA CU
PIESELE CARE SE IMBINA DE GRASIMI,URME DE VOPSEA SU CURATATI CU O SOLUTIE DE
(1 L a
DETERGENT. VOPSITI PESELE
VOPSEAUA SA SE USUCE
a
TRANSFER INDIVIDUAL
qrn• o
DORITAAPOIAPASATICUOHARTE.
•
BG: BHHMAHHEI C.JIOuak-re Y Ka3aHaTa cxeMA. B cxxagacr e r«NepH-paHa. Cunni
eTa11RTe n a cryt06qaan no. He&0AHMM Hltcrpyvelrru,•
qwru; ryucHa ncrra, neÄOIL1acr Hnun1KH38IrpaHc 38 ua
EM , IInacruac0BHTc nu Cc
ocraur aaB3CbXHar,saaa cen ocTH17eno-n06po czrenøayeHa 60xra
r" cyrAenwrreOr u.a6'0RL Ocxa»ere 60rra Aa k.EbXHe
Ilpeau
kn-
qaCTmerracur wrea:mo.Hanecereuarrronenzno.H'pexere rro
Irmt•
• Tel.: +49-5223-965-0 • Fax.:
no Morraxy.
unxoro
rrpmunanu.
c
(4) (5). Kpacry geØ10ÄRM0
gap-r•rnxy
secre Kaptuuxyarge•Mb or 6yuu•u npxxan
"mzytaé dokM'b instukci. rnonta*u. Küda
poszczegålnydl
z
8k]ejony01 O. Wnyé
czy el%-nmty do deblø;
przøznaczonydl elømønty
kontyru.n•né
m w wodie. Sciqgr*
dkkatjice *uymuz. Modelde k ullanqan herpnaya blr
ediniz.Gerdii el aleteri: Parvalarybaölj
kullanjnjz. Kijqijk pargalarj
sonramontaja devam edinlz,H7 $kartrnayj ence
yapmracaoyngz yüzeyekoyunuz,
yavaDGa
rivodu dåklüå pro&t. dl je o&loél
a pilnik k odsturéni vÉmkÖ ne
iednouvßl dBÖO, Dily z
vysemout na za zdi&téni
Malé diy na&it jeiidl z rhu
v setavenl. Katdf
Motiv z
azerszårnok:
rnosOszns outban kell tisztRani a
dött ellenöriznikell. hogy az
kell A krérnot és a
festeni (4) (5). A
matrlca.motfvumot
a megjeblt helyen a papirrål lecsüsztatni
navodila po toékah. Potrebnoorodje: n02ek in pilica zaloéevanje delov
prtrneJo.Prød leplJenJem obv•zno
mesto In prltbnl s
Kaiå9 diel je
na prådlo,prepridriiavanie jedn0t1iv9chIqen#h dielov
odstTånit'. Malé dicly nahrbit' cuc Fredich odobratimz.Eråmecka ( 4) (5). Farby
prisluänotn
CU ATENTIE INAINTE DE
ASAMBLATI IN ORDINEA INDICATA PE SCHEMA.
UN CUTTER.BAVURILE SE INL.ATURA CU O PILA
MICI INAINTE DE DESPRINDEREA
BINE NUMN APOI CONTINUATI ASAMBLAREA.
IMERSATI IN APA CALDA CCA 20 SEC.
FOLOSITI NUMAIADEZMSIVOPSELEREVELL.
nn.na 3a 0Tcrpannane
B cyr ncpßlca IVcnapau; cc
•re60x•ra or nonpxuocru•xe •a npeau
e
Intemet:
rra.Rb
Bblcymyrb HaBouyxc ram,
man;
rrpnepno na 20
rnontaiowydl. Patrzeme
m; taima
platykowe w wodzie z
m•zylepnoééfæby OrazOko-
klel ouczednle,
c*ci. pow
z na
WGeveden
qerqeveden G jkartrnadan
ileblrllktekeslniz ve
(1). na
m;
hmoty vyusüt v roztoku
barevrétE
Chr6m a barvu
(4) 19, Barvy nedtat
a do •ph
a phtiaett pomocr
1M.
és resze6 az alkatrészekgor-
rnegta•tåsåhoz(3).
rnqszårttanl, hog-ya festék-
öszeil%ek-e;
Eületekrål el kell tåvolftani. A
kell
kell kiväg•ü
itatåspa-
Vsak del je ana&n
na katem l"ilo,
okvlrla Barva
Dbajte
Diely zkplastu
za üeelom lepsej
ASAMBLARE. FIECARE
PIESELE SE
FINA, CURATATI
DE PE RAMA LASATI
TAIATI HECARE
TRANSFERATI IN PozmA
uoc.'1enonTe.'1Hocrra Ha
R3rrrnane na
qacrH enca
cc
Hanece•rc 60rranpxy ua.rMTe
up-0ABJIEHTe cm o-&Bagem.
1 nor-cme•reB m mm
www.revell.de