Land Pride FSP300 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
Épandeurs centrifuges
FSP300, FSP500, FSP700 et FSP1000
24974
Manuel d'utilisateur
!
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et avertissements qui suivent sont importants. Les suivre
sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
309-065M-FRC
Impression : le 13 novembre 2025
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride FSP300
Sommaire des Matières pour Land Pride FSP300
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 13 novembre 2025...
-
Page 2: Identification De L'appareil
à l’entretien du véhicule dans un espace bien ventilé, de porter des gants et de se laver les mains. Se référer à www.P65Warnings.ca.gov/motor-vehicle-parts pour de plus amples informations. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 3: Table Des Matières
(FSP300) ........11... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
Se référer au localisateur QR du appropriée sur un téléphone intelligent. Manuel des pièces sur cette page Balayer le code QR et prendre une photo. pour des instructions détaillées. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout Chercher le symbole d’alerte à la sécurité temps Le SYMBOLE D’ALERTE À... - Page 6 équipement. éclairé. uniquement par des pièces d’origine Toujours faire correspondre Land Pride. Ne pas modifier cet outil Avant de quitter le siège du conducteur correctement la taille de la roue avec d’une manière susceptible de nuire à sa pour effectuer un entretien, abaisser celle du pneu.
- Page 7 ROPS passagers sur l’appareil Un engin motorisé qui se déplace Land Pride recommande l’utilisation Ne jamais transporter de passagers lentement peut présenter des risques d’une cabine de conduite ou d’un sur le tracteur ou sur l’outil.
-
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 13 novembre 2025...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Commander des étiquettes neuves auprès du concession- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement naire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concessionnaire sur la surface d’installation. le plus proche, visiter le localisateur de concessionnaires à... - Page 11 RISQUE LIÉ À LA PROJECTION D OBJETS/AUX PALETTES ROTATIVES FSP300 15354 818-539C-FRC 818-539C-FRC Danger : Risque lié à la projection d’objets/aux palettes rotatives 1 endroit : À l’arrière de la trémie FSP500/700/1000 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC...
- Page 12 818-552C-FRC Danger : Arbre de transmission rotatif – Se tenir à l’écart 1 endroit : Sur le carter de protection de l’arbre de transmission extérieur Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025...
- Page 13 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC...
-
Page 14: Introduction
La rallonge d’agitateur est livrée de série. Chacun de ces modèles propose une trémie ayant sa propre capacité : FSP300 ....131 kg/0,14 m (288 lb/4,8 pi FSP500 . -
Page 15: Section 1 : Montage Et Configuration
Fixer à l’aide du boulon M8 x 50 (n 12) et de l’écrou à frein élastique M8 (n 13). Boîte de transmission, disque d’épandage et goupilles (FSP300) Serrer l’écrou à frein élastique (n 13) au couple approprié. Figure 1-1 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 16: Installation Des Poignées De Réglage (Fsp300)
14) sur la plaque de réglage supérieure et le fixer à l’aide de la goupille fendue (n 15). Serrer les écrous à frein élastique (n 12) au couple approprié. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 17: Montage De La Boîte De Transmission Et Du Disque D'épandage (Fsp500, Fsp700 Et Fsp1000)
DE LA PORTE SUPPORT DE MONTAGE DU LEVIER 24971 Montage de la boîte de transmission et du disque d’épandage Figure 1-4 24972 Montage de la trémie en polyester Figure 1-5 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 18: Montage De L'agitateur (Fsp500, Fsp700 Et Fsp1000)
11). Bien serrer. Installer le bouton de verrouillage du levier de réglage 12) comme illustré. Ne pas serrer le bouton. Montage du dispositif de levage de porte Figure 1-7 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 19: Installation De L'arbre De Transmission
70 à 80 cm (27 1/2 à 31 1/2 po) du sol. e. Régler la butée du levier de commande à 3 points pour soutenir l’épandeur à cette hauteur. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 20: Raccordement De L'arbre De Transmission
à 540 tr/min. Ne pas dépasser la vitesse de prise de force de 540 tr/min. Une vitesse excessive peut endommager les composants de l’entraînement ou les composants menés, et augmen- ter le risque de projection d’objets. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 21: Vérification De La Longueur Rétractable De L'arbre De Transmission
« Raccordement de l’arbre de transmission » à la (1 po), passer directement à la rubrique « Montage des page 16. moitiés intérieure et extérieure de l’arbre de transmission » sur cette page. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 22: Vérification De L'attelage Du Tracteur Sous-Compact
» Sans retirer les blocs de maintien, passer à la rubrique sur cette page. « Raccordement de l’arbre de transmission » à la page 16. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 23: Vérification De L'interférence De L'arbre De Transmission
Abaisser l’outil au sol et arrêter le tracteur avant d’en des- cendre. Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 23. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 24: Section 2 : Fonctionnement
éviter les blessures corporelles ou les blessures dues à l’inha- pour chercher les causes probables. lation de produit. Se référer aux étiquettes des fabricants de produits chimiques pour les besoins de protection spécifiques. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 25: Remplissage De La Trémie
à l’arrière pour garder la maîtrise de la direction. Consulter le Manuel d’utili- sateur du tracteur pour déterminer les masses nécessaires et connaître les limites maximales. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 26: Transport
« Réglage du modèle de dispersion et du débit Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : (FSP300) » à la page 24 ou à la rubrique « Réglage du • En circulant sur les chemins publics, rouler de manière à ce que les modèle de dispersion et du débit (FSP500, FSP700 et... -
Page 27: Procédure D'arrêt Du Tracteur
Section 2 : Fonctionnement Instructions générales de fonctionnement 24982 À ce stade, l’épandeur centrifuge Land Pride devrait avoir été correctement installé sur le tracteur. Selon le type de matériau et les kilogrammes par hectare ou livres par acre à épandre, se re- porter au tableau d’épandage dans le Manuel d’utilisateur pour... -
Page 28: Section 3 : Réglages
Faire tourner les aubes du distributeur (n 2) à la position de l’orifice désiré. Serrer les boulons M8. 24979 Réglage du modèle de dispersion et du débit (FSP300) Figure 3-1 Réglage du modèle de dispersion et du débit (FSP300) Consulter la Figure 3-1 : La dispersion du produit est contrôlée par la plaque de réglage... -
Page 29: Réglage Du Modèle De Dispersion Et Du Débit (Fsp500, Fsp700 Et Fsp1000)
5) dans l’orifice sélectionné de réglage de porte, le levier de réglage (n 1) reposant sur le dessus de la goupille Numéros d’orifice de réglage de porte Figure 3-5 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 30: Tableau D'épandage Des Engrais Et Des Semences (Unités Métriques) Pour Le Modèle Fsp300
TABLEAU EN KILOGRAMMES PAR HECTARE – LARGEUR VITESSE DU TABLEAU DE RÉGLAGE D’OUVERTURE DE VOLET DE TRAVAIL TRACTEUR SEMENCES (km/h) BLÉ ORGE LUZERNE PÂTURIN DES PRÉS ET CHIENDENT PIED-DE-POULE Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 31: Tableau D'épandage Des Engrais Et Des Semences (Unités Impériales) Pour Le Modèle Fsp300
VITESSE DU TABLEAU EN LIVRES PAR ACRE – RÉGLAGE D’OUVERTURE DE VOLET TABLEAU DE DE TRAVAIL TRACTEUR SEMENCES (pi) (mi/h) BLÉ ORGE LUZERNE PÂTURIN DES PRÉS ET CHIENDENT PIED-DE-POULE 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 32: Tableau D'épandage Des Engrais Et Des Semences (Unités Métriques) Pour Les Modèles Fsp500, Fsp700 Et Fsp1000
(scories de déphosphoration) 1 019 Blé 15,8 Luzerne et trèfle Fétuque et ivraie Trèfle violet Pâturin des prés et chiendent pied-de-poule Herbe du Soudan 15,8 Orge 14,9 Seigle 12,2 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 33: Tableau D'épandage Des Engrais Et Des Semences (Unités Impériales) Pour Les Modèles Fsp500, Fsp700 Et Fsp1000
Cristal (sulfate d’ammonium) Thomas Meal 1 270 1 685 (scories de déphosphoration) Blé Luzerne et trèfle Fétuque et ivraie Trèfle violet Pâturin des prés et chiendent pied-de-poule Herbe du Soudan Orge Seigle 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 34: Section 4 : Options
TIRER FERMEMENT SUR LE SANDOW ET L’ATTACHER POUR FIXER LE COUVERCLE SUR LA TRÉMIE. SANDOW DE 3/8 po ACHEMINÉ DANS LES POCHES Couvercle de trémie en polyester Figure 4-1 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 35: Section 5 : Entretien
Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Remplacer toutes les étiquettes de sécurité usées, endom- magées ou illisibles en obtenant de nouvelles étiquettes au- près d’un concessionnaire Land Pride. 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 36: Points De Lubrification
Saisonnière Arbre de transmission Graisser quotidiennement tous les points d’articulation. Ceux-ci comprennent les embouts de graissage et les tubes de l’arbre de transmission. Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC 13 novembre 2025... -
Page 37: Section 6 : Spécifications Et Capacités
49 à 998 49 à 998 possible lb/acre (9 à 938) (44 à 890) (44 à 890) (44 à 890) 13613 JUSQU’À ENVIRON 16,46 m (54 pi 0 po) 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 38: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Caractéristiques Avantages Capacité de la trémie FSP300 – 130,6 kg (288 lb); FSP500 – 158,8 kg (350 lb); FSP700 – 255,4 kg (563 lb); FSP1000 – 305,3 kg (673 lb) pour répondre aux besoins particuliers de chaque client. Capacité d’épandage Très productive à... -
Page 39: Section 8 : Tableau Des Couples De Serrage
Tous les contre-écrous ou attaches lubrifiées : Utiliser 75 % du couple de serrage. (c.-à-d. GR5 de 1/2 po – 13 = 103 N·m; 75 % de 103 ou 0,75 x 103 = 77 N·m) 13 novembre 2025 Épandeurs centrifuges FSP300, FSP500, FP700 et FSP1000 309-065M-FRC... -
Page 40: Section 9 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange; elle ne couvre pas les pièces d’usure normale comme les lames, les courroies, les dents, etc. - Page 42 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...