AIRFIX MiG 21 PF Fishbed-D Instructions De Montage

1/144
Studydrawingsand practiceassemblybeforecementingparts
GB together. Carefully s crape plating andpaint f romcementing s urfaces.
All partsare numbered.Paintsmallpartsbeforeassembly.
Toapplydecalscut sheetas required,dip inwarmwaterfor a fewseconds,slide
off backingintopositionshown.Usein conjunctionwithbox artwork.
Not appropriatefor children under 36 monthsof age, due to the presenceof
smalldetachableparts.
Étudier attentivemen t lesdessins etsimuler l'assemblage
F coller l espiéces. Gratter soigneusement
sur les surfaceså coller avantcollage.Toutesles piéces sont
numérotées. Peindre lespetites piéces avantl'assemblage.
Pourcoilerlesdécalques, découper l e motif,le plongerquelqåéS SeCondes
dans de l'eau chaudepuis le poserå l'endroitindiquéen décollantle support
papier.Utiliseren mémetempsles illustrationssur la boite.
Ne convientpas un enfantde moinsde 36mois- présence de petitséléments
détachables.
Vor Verwendung des Klebers Zeichnungen studieren und
D Zusammenb au üben. F arbe undPlattierung
Klebeflächen abkratzen. Alle Teile sind numeriert. Vor Zusammenbau
kleine Teile anmalen.
Um die Abziehbilder aufzukleben, diese ausschneiden, kurz in warmes Wasser
tauchen,dann abziehenund wie abgebildet a ufkleben.In Verbindung mit
Abbildungen auf Schachtel v erwenden.
Ungeeignetfür Kinderunter 36 Monaten.KleineTeilchenvorhandendie sich
lösen können.
Estudiarlos dibujosy practicarel montajeantesde pegarlas piezas.
E Raspar cuidadosament e
contactoantesde pegarlas piezas.Todaslas piezasestån numer-
adas.Esconveniente P intar laspiezaspequehas a ntes de sumontaje.
Paraaplicarlascalcomanias, cortarla hoja,sumergir en aguatibiadurante
unossegundosy deslizarlasen la posiciöndebida.Ver ilustraciones en la caja.
No conviene a un nihomenorde 36 meses, c ontienepequefias piezasque
puedensoltarse.
Studerabildernanoggrantochsättihopdelarnainnandu limmarihop
S dem.Skrapa noggrant bortförtkromning o chfärgfrånlimmade delar.
Alla delarnaär numrerade. M ålasmådelarna före ihopsättning.
Fastsättningav dekaler,klipp arket. Doppai varmtvatten någrasekunder,låt
baksidan glidapåplatssombildenvisar.Används i samband medkartongens
Rekommenderas ej för barn under3 år. Innehållerlöstagbara smådelar.
Studiarei disegnie praticareil montaggioprima di unire insiemei
pezzi con l'adesivo.Raschiareattentamentele tracce di smalto e
cromaturadalle superficida unire con adesivo.Tutti i pezzi sono
numerati.Colorarei pezzidi piccoledimensioniprimadi montarli.
Per aplicare le decalcomanie, t agliare il foglio secondo il caso, immergerein
acquacaldaperalcunisecondi,quindisfilarela decalcomania dallacartadi sup-
porto e piazzarlanella posizioneindicata. Usare in congiunzionecon l'illus-
trazione sulla scatola.
Non adattoad un bambinodi etå inferioreai 36 mesi dovutoalla presenzadi
piccolielementistaccabili.
Assemblyphase
Phasede montage
Montagephase
Fasede montaje
Montering
Fase di rnontaggio
Montagefase
Monteringslase
Fasede montagem
Kokoamisvaihe
Faza skkldania
ouvapg0Åöynonq
A ZUMBROL PRODUCT' Humbrol Limited,
SCALE MODEL
MiG 21 PF
Assembly
avant de
toutrevétement oupeinture
vorsichtig vonden
elplateado ylapintura e nlas superficies
ASSEMBLY
Coller
Kleben
Incollare
Liimaa
Pegar
Lijmen
Limma
Klæbe
Colar
Kleié
Marfleet, Hull, England 1998
CONSTRUCTION
'Fishbed-D'
Instructions
Tekeningen b estuderen e ndeleninelkaarzetten alvorens deze te lij-
NL men. Metaalcoating en lak voorzichtigvan lijmvlakkenaf schrapen.
Alledelenzijngenummerd. Kleine delenvåårmontage verven.
Vooraanbrengen vanstickers, gewenste stickers uitvelknippen, eenpaarsec-
ondenin warmwaterdompelenen danvan schutbladaf op afgebeeldeplaats
schuiven.Hierbijafbeeldingop doosraadplegen.
Nietgeschikt voorkinderen onder 3 jaar,omdat k leine deeltjes gemakkelijk kun-
nen losraken.
Tegningerne bør studeres,og man bør øve sig i monteringen, f ør
DK delene limessammen. Pladestykker og maling skal omhyggeligt
fjernesfra klcebeoverfladerne. Alle dele er nummererede. S mådele
skal malesfor monteringen.
Overføringsbillederne anvendes v edat tilklippe arketefterbehov. O gdyppe det
i varmtvandi noglefå sekunder. Underlaget glidesaf oganbringes i denViste
position. P åføres ifølgebrugsanvisnigerne
Ikke til børnunder3 år,forekomstaf småløse elementer.
Estudaratentamente os desenhos e experimentar a montagem.
P Raspar cuidadosamente
revestimentoantes de colar. Todas as peqas estäo numeradas.
Pintaras pequenaspeqasantesde colar.
Paraaplicaras decalcomanias, cortaras folhase mergulhar e måguamorna
poralguns segundos, depois deslizare aplicarnorespectivo lugar, c omoindi-
cado nasilustraqöes na caixa.
Näo convém a umacrianqa de menosde 36 mesesdevidoå presenqa de
pequenoselementosdestacåveis.
Tutustupiirroksiin ja harjoittele kokoamista e nnenkuinliimaatosat
de
SF yhteen.Raaputa metallipäällyste ja maalivarovasti poisliimattavilta
pinnoilta.Kaikkiosat on numeroitu. M aalaapienet osat ennen
kokoamista.
Siirtokuvien k iinnittämiseksi leikkaane arkistatarpeenmukaan.Kastakuva
lämpimään v eteenmuutaman s ekunnin ajaksi, a nnatakapuolen liukuakuvalle
osoitettuunkohtaan.Käytetäänyhdessälaatikonkuvituksenkanssa.
Eisuositella allekolmivuotiaille lapsille. P aljon irrotettavia p ikkuosia.
Przedprzystapieniem do sklejaniaprzestudiuj u wa±nierysunkii
PL przeéwiczskladanie czeSci.Ostr02niezeskrobze sklejanych
powierzchnipowlokei farbe. Wszystkiecz$ci
Drobneczeécipomalujprzedich zlo±eniem.
Celem przeniesienia odbitki wytnij j q zarkusza, z anurz nakilkasekund w letniej
wodziei ZSI-ri z pod}02ana wymågane miejsce.-U2ywaj w polaczeniu z e
wzoramina pudeku.
W zwiqzku z obecncscia w ieludrobnych, rozbieralnych cz$ci, niestosowne dla
dzieci poni2ej 3 lat.
MeÅETifftE rtpogt1TlKå ta oxéöta K ai o uvapgoÅoyicre YlartpG)TT1
G R xujpiq v araKOÅJ\ho€re.
uÅIKö artöTiq erucpåvtltq. XpwuaTiOTE
navaKOÅÅhOtTt TiqxaÅxowavieq,
OE (EOTö v tpö Kat ton08EThCTE
geußpåvn.
AåßETE urtöwn c aqtauröxpova m v tlKovoypåcpncn
AKOTåÅXnÅo ytartalölå nÅlKiaq Kåxu) TOV 36pnvöv. Y nåpxouv PIKPå K OPPåTta
ICON INSTRUCTIONS
Crystalpart Alternative part(s)provided
Piéce cristal Choix
Kistallteil Auswahlrnaglichkeit
Pieza cristal Scelta
Kristalldel val
Pezzo cristallo Eleccidn
Kristallen onderdeel Keuze
Krystalstykke Valinta
Pegade cristal Valg
Opqäo
Lasiosa
kryszta hwa Wybér
Atacvavéq EruÅoyh
KIT
påæsken.
assuperficies demodo a eliminar pintura e
ponumeroweane.
Aoatpéore Eüvovtaq erugeÅ(bq nptv K OÅÅhotTE
ta PIKPå K oppåTta rtptv ari
Köwetc y üpoyüpoTO qéöto,ßu9iore TO peptKå ö euttpöÅertta
TO Bécn nouunoÖtlKVÜETC11, acpatpövraq mv KaÅ1.JTTTIKi
TOU KOUTIOÜ.
nouanoonoüvrat.
Humbrol p aint number
NOpenture Humbrol
Humbrol-Farbnr
33
NO$tura Humbrol
Humbrol f arg nr
NOvemice Humbrol
Humbrol vertnummer
Humbrol-malnqsnummer
NOde pinturaHumbrol
Humbrol-maalin numero
NOfarby Humbrol
Nougtpo xpoucnoq
00101
cpopå t a KOPPåTta
ortotoöhnore
ouvapgoÅåynon.
Hnnbrol