Panasonic CQ-RDP212 Manuel D'instructions page 2

Label Indications and Their Locations
WarnetikettenunddetenAnbringungsort
Indications portées Ies étiquettes et
emplacement
Aanduiding vande labelsen hunplaats
Varningsskyltarna, o chderasplacering
Indicazionidelle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicaciin
VORSICHT!
UNSICHTBARE
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET 1ST,
NiCHT DEM LASERSTRAHL
APPAREL
• KLASS 1 LASER
• LUOKAN 1 LASERPLATE
CLASS
LASER
• Caution Mark
• Warnzeichen
• Marque d'avertissement
• Waarschuwingsteken
Varningsmärke
e Marca di precauzione
• Marka de advertencia
DANGER! Invisible laser radiation when open.
Avoid direct exposure to beam.
ADVARSEL! I-Jsynligt lasedys udstråles ved
åbning. Undgå direkte bestråling.
VARO! Avattaessa
olet alttiina näkymättömälfeiasersäteityfte.Älä
kasto säteeseen.
VARNING! Osynlig 'aseßtrålning när denna
del är öppnad och spärren är
ADVERSEL! Usynlig laserstråiing när deksei
åpnes og sikkerhedsiås bytes. Unngå ek-
sponering for strålen.
2
cq.RDP212/RDP202N
LASERSTRAHLUNG!
AUSSETZEN.
LASER DE CLASSE 1
APPARAT
1
PRODUCT
ja suojalukitus ohitettaessa
Betrak-
• DeckAss'y (UpperSide)
Geräteansicht ( Oberseite)
• Assemblage de la table lecture
(Cötésupérieur)
• Dekkbevestig (jovenkant)
• Däcksenhet ( Topp)
• Gruppodella piastra
(Lato supenore)
• Conjunto dela platina
(Lado superior)
Contents
Precautions (ISO Connector)
Precautions
Laser Products .
Power and Sound Controls
Radio
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)
Vorsichtsmaßnahmen
Laserprodukte
Stromversorgung und Klangregler..
Rundfunkempfang..„.e
Table des matiöres
Mesures de précaution (connecteur
Mesures de précaution —
Appareils
Interrupteur dialimentation
réglage de Easonorité
Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting)
Voorzorgen.....-..............
Laserproducten .
Stroomvoorziening en geiuidsregeåing
Basisbediening radio
Innehåll
Observera OSO-kontakt)
0m laserprodukter .
Ström- och Ijudreglage
Grundiäggande manövrering
Contenuto
Precauzioni (Connettore
Precauzioni
Prodotti laser
Comandi di alimentazione
Funzionamento della radio.
Indice
Precauciones (conector
Precauciones .
Productos Iåser .
Alimentaciön y controles
Operaciön båsica de la radio......-...„.,..
Page
— 4
6
.
Seite
24
24
. 25
26
Page
ISO)
42
42
et commandes de
43
Bladzijde
60
60
61
62
Sida
.. 4
78
— 78
.. 79
av radion 80
!SO) .
96
96
e del suono. 97
98
Pag.
'SO)
114
. 114
del sonido 115
116