THOMSON ROC4206 Manuel D'utilisation page 6
Methode B - Programmieren mit 4-stelligen Codes
fernsteuernGebenSie
denSieim Code.•erzeichnis
Bevor Siemit dem Programmieren beginnen,müssen Sie
Sat.&npfdrger. Dann schoken Sk
den Code des zu steuernden
Gerats suchen.
Vberprüfen der Programmierung;
Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste,
Ihr Gerdt
Seite II der Codes.
ernpfangenprüfen Siedas korrekte Funktjonieren Ihrer F ernbedienung
Schalten Sie das Gerit ein. das Sie Steuern möchten.
indemSie
Die Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
2.
Anzeigelampe
ununterbrochen leuchtet (Sie
leuchteteinigeSekunden lang. u m IhnenZeit für die
folgendenBetitigungenZugeben. D ieAnzeigeblinkt
Zunichst. um Sie zu informieren. daß die Zeit fast
abgelaufen ist und erlischt dann).
Die Taste
drücken,
welche
der
zu Steuernden
3.
Bei dieser Methode Senet
Geriteart entspnchc TV. DVD/VCR..
CdefisteüberInfrarotsignale o ndasGerdtdasfernbedient werden
Wenn die Anzeige leuchtet. die erste Ziffer
4.
Zur automatischen C odesuche g ehenSiewiefolgtvor:
des für
das Fabrikat
des zu steuernden
Gerits
Vergewissern Sie sich, daß das Gerit eingeschaltet
vorgeschlagenen 4-stelligenCodes eintippen (z B.
ist Oderbetitigen Sieden Einschalter a mGera
0036 fur Thomson). Die rote Anzeige erlischt (bzw.
Die Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
2.
blinkt. hlls der Code nicht korrekt ist).
Anzeigelampe
Richten Sie dieFernbedienung
aufdas zusteuernde G ent
leuchteteinigeSekunden lang. u mIhnenZeit fur die
5.
und versuchen Sie,es mit der Taste
auszuschalten.
folgendenBetitigungen zu geben. D ie Anzeigeblinkt
Sollte sich das Gerit
nicht ausschalten, den Schritt
zunachst. um Sie zu informieren,
6.
2 wiederholen.
Anschließend
den
nächsten
4-
abgelaufenist und erlischt dann).
stelligenCode eintippen. V ersuchen Sie.das Gerit
3.
Taste SETUP
auszuschalten. indem Sie einmal auf die Taste C)
An der Fembedienung d rückenSiedieTaste, d ie das
4.
drücken. Den Vorgang wiederholen, indem Siejeden
Gerit fernbedienen Soll (2B. TV).
der 4-stelligen Codes ausprobieren.
5.
Drücken Sie ein einziges Mal die Taste PROG+.
EinigeSekundenspater versendet die Fernbedienung
Überprüfen der
im Rhythmus von etwa einer Sekunde alle in ihr
Ihr Gerdtist en Prinzip
de Befrhk der Fernbe&mmg zu
gespeichertenCodes an das Gerit (im Beispiel
emp@nrn.Prüfen Sk
korrekte Funktionieren hrer
an den Fernseher). Drücken Sie ein zweites Mal
hdern
Funktionstest
Sete 9 durchn-hren
PROG+ um den Senderhythmussozu verlangsamen,
dass pro 3 Sekunden nur ein Code gesendet wired.
Sobald Sie nun sehen. dass Z.B. der
eine Kanalumschaltung vornimmt
Methode
C - Programmieren
mittels
ein anderer Sender am Bildschirm), drücken Sie
Code-Suche
sofort
Sootekeinerder Codesfunktionieren.bestehtdie Mögkhkeit,
die Automatiksuche
den Code Ohne jeglicheEingabeherauszufinden.
schnell genug reagieren.können Siedurch Druck auf
Schalten Sie das Gerit ein, das Sie steuern möchten.
PROG- so oft wie notig auf den vorhergehenden
2.
Die Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
Code
Anzeigelampe
ununterbrochen
leuchtet
(Sie
gegangen Sind.kOnnenSiedurch Drücken von Q)
leuchteteinigeSekunden lang. u mIhnenZeit fur die
Oder PROG+ wieder nach vorwirts gehen. Sobald
folgendenBetätigungen z ugeben. D ie Anzeigeblinkt
der Fernseher (im Beispiel) den Kanal umschaltet.
zunächst, um Sie zu informieren,
daß die Zeit fast
drücken Siezur Auswahl dieses Codes auf •X.
abgelaufenist und erlischt dann).
3.
Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Zur Programmierung der DVD/VCR Taste und zur
Geräteart entspricht TV. DVD[VCR..
Abånderung deraufder F ern bedienung angegebenen
RichtenSiedie Fernbedienung a uf daszu steuemdeGerit
4.
(beispielsweise Zur Bedienungeines Satellitenemp@ngers i n
und versuchen Sie,es mit der Taste
auszuschalten.
der Tastenste"ung DVDfVCR), müssenSiezuerst den Code
Sowie sich das zu steuernde
Gerit
ausschaltet. auf
5.
der Geråteart eingeben.die ferngesteuertwerden son (es
drücken. um den Untercode zu speichern.
handelt sich immer um einenCode mit 4 Ziffern,den Sieim
6.
Sollte sich das Gerit
nicht
ausschalten, die Taste
Codeverzeichnis f inden;sieheMethode B). Danochsetzen Sie
so viele Male wie erforderlich drücken (bis zu
dieAutomatiksuchein Gang(Methode D).
200 mal), bis sich das Gerit ausschaltet. Zwischen
BeispieESie wollen in SteHungDVD/VCR
Zwei
aufeinanderfolgenden
Tastendrücken
der
Satellitenemp@ngerfernsteuem. Geben Sie irgendeinen
Anzewampe die Zum Erlöschen und anschließenden
Wiederaufleuchten erforderiiche Zeit lassen (ca. I
finden; Z.B. den Code 0603 fir Thomson Sat-Emp@nger.
Sekunde).Auf d ieseWeisekönnenSiefeststellen,ob
Dann schotten
das Gerit reagiert Oder nicht.
probiert nun alle Bedienungscodes fir Sat-Empfdngerder
7.
Sowie sich das zu steuernde
Gerit
ausschaltet. auf
drücken. um den Untercode zu speichern.
Methode
Zur Programmierung der DVD/VCR
Taste und zur
g
Abdnderun
der aufderFernbe&nung a ngegebenen
Geröteart
COMBO (TVNCR-,TV/DVD.
e
(beispiebweis
zur Bedienung einesSateNitenemp@ngers
in
derTastenste/lung DVD/VCR), müssenSiezuerStden Code
Je nach Combo%rnie
der Geråteart eingeben,de ferngesteuert werden SOJI (es
müssen Sie einen einzigen Code fir die beiden Geräte
handeft sichimmer um einen Codemit 4 Ziffern. den Sieim
eülgeben, aus denender Combobesteht, O deraberzwei
Codeverzeichnis f inden;sieheMethode B). Danach setzenSie
Codes,ehen Pro Gerdt Die entsprechendenInformatjonen
dieAutomatiksuchein Gang(MethodeC).
entnehmenSieder separatenListe-
Bevor Sie
Sk
VCR
Sate"tenernpfdnger
Sate"tenemprangercode
en.
den Untercode
(Bsp„• F ernseher, anschfießend Videorecorder OderCOMBO
fiden; Z.B. d enCode0603
ein
TVNCR)suchen.
Hierzudie dieserBedienungsanleitung
Rate ziehen (s. SeiteUntercode bzw. Codes).
im Prinzipbereicdie Wehle der Fernbe&enung z u
2.
Funkionstest auf Seite9 durchrühren.
Methode
D - Automatische
Codesuche
3.
Fernbedienung
kmtplette
4.
4 - Wie
ununterbrochen
leuchtet
(Sie
daß die Zeit fast
Es kann erforderlich sein, den in die Fernbedienung
einprogrammierten Code wiederzufinden.
loslassen.
2.
3.
Fernseher
4.
(es erscheint
5.
um
diesen
Code
auszuwihlen
und
zu beenden.
Sollten
Sie nicht
6.
zurückschalten.
Wenn
Sie zu weit
zurück
7.
5 - Uberprüfen der Programmierung
- Für Fernseher Oder Satellitenempßnger: Schalten Sie
Geråteart
- DVD-Spieler: e ine DVD einlegenund anschließend a uf
Probieren
um Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer
Fernbedienung Steuern können.Wenn Sie meinen,
einen
dag nicht
der
ein, den Sie "n Codeverzeichnis
Methode
Wenn Sie den Code thres Geräts gefunden haben,
dieAutomaoksuche
Die Femsteuerung
notieren Sie ihn, damit Sie Ihn im Bedarfsfall sofort
zur
Fabrikmarke.
Nach
Fernbedienung emeut programmieren.
E • Prognrnmieren
zum Steuern eines
-Kombigerät)
DVDNCR
) und Marke
dem Programmieren b eginnen. müssenSie
bzw. Code
des zu steuemden
Geråts
Einstellung ALLER Lautstärkeregler unter
beiliegende L istezu
einem
Sie können die Einstellungder Lautstårkeeinem der
Den COMBO einschalten, den Sie Zu Steuern wünschen.
Modi der Fernbedienung zuweisen,vorausgeseat. d ie
Die Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
Lautsårkeregelung existiertan dementsprechenden Gerät
Anzeigelarnpe
ununterbrochen leuchtet (Sie
(Bsp.:Regelung der TV-Lautstårke im TV-Modus,Oder
leuchtet einige Sekundenlang.um Ihnen Zeit fur die
DVDNCR).
folgenden Betatigungen zu geben. Die Anzeige blinkt
Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
zunächst, um Sie zu informiercn. daß die Zeit fast
Anzeigelampe ununterbrochen leuchtet.
abgelaufen i st und erlischtdann).
2.
Taste
Drucken Sie die Taste TV, und verfahren Sie
3.
Die Taste
nach einer der Oben beschriebenen Programmier-
einmal
methoden
A, B, C Oder D.
Einmal d ie Modustaste (TV, DVD/VCR...) drücken,
4.
Wenn ein zweiter Codenotwendigist.wiederholen
die dem Gerät entspricht,dessenLautstärke immer
Sie die Schritte
2 und 3.
durch die Tasten VOL und
Einmal die Taste •X drücken.
S.
man einen programmierten
Einstellung der Lauestärkereglerfür JEDEN Modus.
Sie können entscheidcn, dass die Lautstärkeregelung fur
Code
wiederfindet
jedengewähltenModusfunktioniert, vorausgesetzt. die
Lautstärkeregelung existiert an dem entsprechenden
Gerät (Esp.: Lautstårkeregelungdes Fernsehers im
Die TasteSETUP gedrückt halten,bis die rote
TVModus,
Satellitenempfingers i m SAT-Modus,
Anzeigelampe
ununterbrochen leuchtet (Sie
Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
leuchteteinigeSekunden lang, u m IhnenZeit fur die
Anzeigelampe ununterbrochen leuchtet.
folgendenBetatigungen z u geben. D ieAnzeigeblinkt
2.
Taste
zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast
3.
Die Taste
abgelaufenist und erlischt dann).
einmal blinkt.
Die Taste drücken, welche der Zu Steuernden
Einmaldie Modustaste (TV, DVD/VCR...) drocken,
4.
Geräteart entspricht: TV, DVD/VCR..
die dem Gerät entspricht, dessen Lautstårke immer
Die Taste SETUP, emeut kurz drücken. Die rote
durchdieTasten VOL und
Anzeigelampe
blinkt einmal.
Einmal die Taste VOL
Die Zifferntasten in aufsteigender Reihenfolge (0-9)
6.
Einmal die Taste
drückcn.bis dic rote Anzeigelampe einmalblinkt.
Dieienige Z iffer. d iedas Blinken d errotenAnzeigelampe
ausgelöst h at,ist die erste NurnmerIhres4-stelligen
Codes. Bitte nachstehend notieren.
7 - Das NAVILIGHT-Navigationssystem
Wiederholen
Sie den Schritt
4, um
die beiden
anderen Ziffern
des Codes herauszufinden.
Mit dem Navigationssystem THOMSON NAVILIGHT
Die rote Anzeigelampe
schaltet sich aus, wenn
gelongen Sieschnell a n die Einstellungen IhresFernsehers
die vierte Ziffer gefunden wurde.
(TV)OderIhresVideorecorders (VCR), d ie mit dem System
THOMSONNAVILIGHTausgestattet Sind,sofernSie die
TasteDVD/VCR
Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
BetätigenSiedieTaste, d ie dem betreffendenGerit
2.
zugeordnet ist (TV Oder DVD/VCR). In der
StellungDVDNCR müssenSie sicherstellen, d ag
das Gerit ein und drücken Sie beispielsweise auf die
der AV-Modus für den Fernseher aktiviert ist (die
Taste, um den Sender zu wechseln.
SCART-Buchsemuß gewählt sein).
Einmal die Taste SETUP und (S drücken.
3.
PLAY
drücken.
Zum Navigierendurch die Einstellungsmenue die
4.
Sie
andere
Fernbedienungstasten
aus.
Tastenkombination A, V,
5.
Mit 0K bestätigen.
ZumWHassen der Menus dieTaste EXIT eirvna_l d rücken.
alle Tasten aktiv
Sind, versuchen
Sie es mit
6.
Anmerkung: Die TasteSETUP bleibt aktiv,solangedas
nachstehend
beschriebenen
Programmierungs-
Lempchen leuchtet Wenn dieses Ldmpchen erlischt,
B Oder C.
müssen Sie emeut auf SETUP
Navigationstasten benutzen.Urn diesen Modus zu vedossen,
driicken Sieein zweitesMal auf SET
Hand
haben.
dem
Batteriewechsel
müssen
Sie
die
iiii
für Schweiz: 0900 109109 (0,355 CHF/ Min.)
6 - Sonstige
Funktionen
bestimmten
Modus.
SET up
loslassen.
drücken, bis die rote Anzeigelampe
blinkt.
geregelt werden soil.
anschließend
Lautstärkeregelung
deS
SETUP
losiassen.
drücken. bis die rote Anzeigelampe
geregelt w erdensoil.
• drücken.
drücken.
dem Videorecorder z ugewiesenhaben
und
drücken, bevor Sie die
THOMSON
HELPLINE
Ihr Kontakt
zu THOMSON:
für Deutschland:
0900 1 200107
(0,25€1 Min. ausdem dt. Festnetz)
www.thomson-europe.com
ROC 4206 / D
1
