THOMSON ROC4206 Manuel D'utilisation page 5
DieROC 4206 ist eine4-in- -Universalfernbedienung. Siekann dank der4 ModustastenTV,
4 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten,
Videorecordern,DVD-Playern, S atelliten-und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video
BroadcastTerrestrial-Empfängern (DVBT), V erstärkernund anderen Audiogeräten kompatibel.
DieFernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie Siesofort zum Steuerndes größten Teils
der Geräteder Marken des THOMSON-Konzerns benutzenkönnen. Deshalbempfehlenwir Ihnen, die
Fembedienung auszuprobieren, b evorSieversuchen, S iezu programmieren.Wenn die Programmierung
notwendig ist, verfahren Sie nach einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden
A, B, C, D OderE. NehmenSie aber zuerst die Fernbedienung in Betrieb,indem Sie die plastiklasche
herausziehen, um den Kontakt mit den zwei CR2032 • Knop%atterien herzustellen.
Biffe bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codelisteunbedingt auf, um die
Fernbedienung zu einemspäteren Zeitpunkt programmieren zu können.
I - Beschreibung
derTasten
I
Modus der Fernbedienunz
Auswahl
des zu bedienenden
Gerits:
TV = Fernseher, Flachbildschirm.
usw.
DVD/VCR
= DVD-Player Oder -Recorder,
Videorecorder.
SAT = Satelliten- Oder Kabelempßnger.
Bevor Siemit dem Programmieren beginnen, m üssenSie den
DVBT = DVBT-Empånger
Untercode
2 Tasten O - 9: Programmwahl Oder Eingabevon
Siehedie dieser Bedienungsanleitung beigelegteListe, SeiteI
Ziffern (Sender. W erte. Codes, usw.).
der Untercodes.
3
-I— : Zuerst
diese Taste drücken, bevor Sie die 2-
Schalten Sie das Gerit ein. das Sie steuern möchten.
stellige Sendernummer eingeben.
2.
Die Taste SETUP
4
(Abspielen) - »
Anzeigelampe ununterbrochen l euchtet ( Sieleuchtet
(Vorspulen OderSchnellvorlau0 -
(Rückspulen
einigeSekunden l ang, u mIhnenZeit fur diefolgenden
Oder SchnellrücklauO -
(STOP = Halt der
Beutigungenzu geben.DieAnzeige blinkt zunåchst,um
Wiedergabe) - II (PAUSE= Standbild)
Siezu informieren, daßdie Zeit fast abgelaufen ist und
(RECORD= Aufnahme).
erlischt dann).
5
SETUP: Programmieren der Fernbedienung„
3.
Die Taste drücken, welche der zu Steuernden Geriteart
6 Navigationstasten:Verwendungder Menusund
entspricht: TV. DVD/VCR..
andererinteraktiverAnzeigen (drückenSiedieTaste
Wenn
4.
SHIFT
und dann
eine
der
blau
beschrifteten
Tasten
(z. B. I fur Thomson).
(MENU. EXIT, 0K...0)
= identische Verwendung wie
5.
Richten Sie die Fernbedienungauf das zu steuernde
beim Originalgerät.
Gerit
7
ktionen (identische Funktionen wie bei der
auszuschalten.
Original-TV-Fernbedienung):
6.
Sobald sich das zu bedienende
drücken Siezur Abspeicherungdes Untercodes auf die
VOL+ / VOL- = Einstellung der Lautstärke
•X :Tonabschaltung ( MUTE-Funktion)
7.
Solite
mehrmaJsdie Taste Q), drücken, bis sich das Gerit
(EIN/AUS Teletext) -
(Zurück zum
ausschaltet. Zwischen Zwei aufeinanderfolgenden
Fernsehprogramm) -
(Ausschaltung des
Tastendrücken der Anzeigelampe die zum Erlöschen
Seitenwechsels) -
(Über-lagerung desTeletextes
und anschließenden Wiederaufieuchten
über das Fernsehbild) -
(Anzeige von
Zeit lassen(ca. I Sekunde).AufdieseWeise können Sie
Informationen)
feststellen.0b dasGerit reagiert Oder nicht.
8
: Einschalten Oder Stand-by (POWER)
Sowie sich das zu steuernde Gerit ausschaltet, auf
8.
9
:Auswahl einer externen Quelle (AV-Buchsen,
drücken,um den Untercode zu speichern.
AudioNideo).
I O Betriebsanzeige:Leuchtet auf, wenn eine Taste
betatigtWirdund leuchtetstetigOderblinkt bei der
Zur Programmierung der DVD/VCR Toste und zurAbånderung
der auf der FernbedienungongegebenenGeröteart (mit
Programmierung.
Ausnahmeder TasteTV, "e nur einen Fernseher b edienen
*** FarbigeTasten, d ie zur Auswahlder Rubrikenbenutzt
kann), m üssen S iezuerst d enCode derCeråteart eingeben, die
werden können. wenn der Videotext aktiv ist sowie
ferngesteuert w erdenson(eshandeltsichimmer um einenCode
spezifischeFunktjonenje nach FabrikaL
4 Ziffern,den Sieim Codeverzeichnis finden;sieheMethode
B). BeginnenSiedanochdie Schnellprogmmmierung.
2 -Testen
der
noch
nicht
Beispiel: Sie wollen in
programmierten
Fernbedienung
Satelftenempfdnger fernsteuem. Geben Sieirgendeinen Satelliten-
emp@ngercode ein,den Sieim Codeverzeichnis finden; Z .B.den
Schalten Sie das Gerit
ein. das Sie steuern möchten.
Code0603 fur ThomsonSat-Emp@nger. BeginnenSiedanoch
2.
Die Taste drücken, welche der zu steuernden
dieSchnell-programmierung.
Geräteart enuprichc TV. DVDIVCR..
Überprüfen der program mierung;
3.
RichtenSiedie Fernbedienung a uf daszu steuerndeGerit
Ihr Cerot ist im Prinzip bereit,die Befehleder Fernbedienung
und versuchen Sie, es mit der Taste
auszuschalten.
zu empfangen.prijfen Sie das korrekte FunktionierenIhrer
Wenn sich das Gerit
nicht ausschaltet. müssen Sie die
Fernbedienung,
Fernbedienung n acheiner der nachstehend beschriebenen
MethodenA. B, C Oder D programmieren.
3 - Programmieren
der Fernbedienung
Methode A - Schnelles Programmieren
mit I-stelligem
Untercode
des zu steuernden
Geråts suchen.
gedrückt halten. bis die rote
Anzeige leuchtet, d en Untercodeeintippen
und versuchen
Sie, es mit
der
Taste
Gerit
abschaltet.
Taste.
sich
das Gerit
nicht
ausschalten,
emeut
erforderliche
Stellung DVD/VCR
einen
indem Sie den Funktionstest auf Seite 9
