Les langues disponibles

Les langues disponibles

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
DC-Matic
12 V / 24 V
Up-Down-Converter
!
" #
$
Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Calira DC-Matic

  • Page 38 & &' 2 ** Table des matières Consignes de sécurité............. 3 Usage prévu ..............3 Description..............4 Caractéristiques techniques..........8 Courbe caractéristique de chargement...... 9 Montage ............... 10 Installation.............. 11 Manipulation des bornes cage à ressort de tension ..12 Raccordement ..............
  • Page 39: Consignes De Sécurité

    L’utilisation d’autres accessoires est source de dangers. Usage prévu Le convertisseur up-down 12 Volts / 24 Volts DC-Matic est utilisé dans les camping-cars (véhicules automobiles) qui sont équipés d’une batterie de démarrage 24 Volts (batterie I) ainsi que d’une batterie d'alimentation 12 Volts (batterie II).
  • Page 40: Usage Contraire Aux Prescriptions

    & &' continue de 12 Volts / 24 Volts. Le convertisseur sert uniquement à charger des batteries au plomb 12 Volts / 24 Volts (p. ex. batterie pour automobile). Sa capacité se situe entre 160 Ah et 400 Ah avec des batteries 12 Volts et de plus de 100 Ah avec des batteries 24 Volts.
  • Page 41 & &' attente, à plus de 80° C, la protection contre la surchauffe déconnecte l’appareil. Raccordements Figure 1 : Raccordements Raccordement pour le capteur de Raccordement - 24 Volts batterie I température Raccordement pour l’indicateur de Raccordement - 12 Volts batterie II fonctionnement Entrée D+ de l’alternateur Raccordement + 12 Volts batterie II...
  • Page 42: Processus De Chargement De La Batterie D'alimentation 12 Volts

    & &' emploi d’un capteur de température, le convertisseur règle le processus de chargement comme avec une température de batterie de 20 °C. Indicateur de fonctionnement (en option) En tant qu’indicateur de fonctionnement (pos. 2), une DEL peut être raccordée via une résistance série d’1kOhm/0,25W.
  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    & &' Si la batterie d'alimentation 12 Volts est chargée via des dispositifs de chargement indépendants chargeur réseau, installation solaire, etc.), la batterie de démarrage 24 Volts est chargée en même temps. Caractéristiques techniques Tension d’entrée : Mode en avant tension continue de 21,5 à 28,8 Volts Mode en arrière tension continue de 13 à...
  • Page 44: Courbe Caractéristique De Chargement

    & &' Dimensions / poids Boîtier : En aluminium, fini brillant / anodisé rouge, ventilé Longueur : 225 mm Largeur : 180 mm Hauteur : 100 mm Poids : 1,65 kg (16,5 N) Courbe caractéristique de chargement (mode en avant) U = tension en Volts t = temps en heures Figure 2 : Courbe caractéristique de charge (tracé...
  • Page 45: Montage

    & &' Montage Consignes de sécurité Cet appareil contient des composants qui peuvent générer des arcs électriques ou des étincelles. C’est pourquoi, lorsque l’appareil est utilisé dans un garage ou dans un lieu de ce type, celui-ci doit être placé dans un compartiment ou dans un boîtier prévu à...
  • Page 46: Installation

    & &' Installation Retirer les pièces séparées jointes au carton d’emballage (accessoires) et vérifier si la livraison est complète. 2 ferrites à charnière 4 vis de fixation 4 colliers pour câbles 4 rondelles 1 mode d’emploi Accessoires spéciaux (non contenu dans le paquet joint) Connecteur rapide de batterie «...
  • Page 47: Manipulation Des Bornes Cage À Ressort De Tension

    & &' Manipulation des bornes cage à ressort de tension Préparez les câbles de raccordement. Dénuder les extrémités de câble pour les connexions D+ et B+ (petites bornes cage à ressort de tension) sur 8 à 9 mm. Dénuder les extrémités de câble pour le raccordement à la batterie (grandes bornes cage à...
  • Page 48: Raccordement

    & &' Raccordement Câble de mesure D+, brun : Section 0,75 mm². Câble positif 24 Volts rouge : Section 4 mm² min. Câble négatif 24 Volts bleu : Section 4 mm² min. Câble positif 12 Volts rouge : Section 10 mm² min. Câble négatif 12 Volts bleu : Section 10 mm²...
  • Page 49 & &' Connecter l’appareil à la batterie d'alimentation 12 Volts selon le schéma de raccordement. Respecter les sections de câbles et s’assurer du raccordement correct des pôles. Raccorder le câble négatif pour la batterie 12 Volts (bleu 10 mm²) au raccordement négatif 12 Volts de l’appareil et au pôle négatif 12 Volts de la batterie.
  • Page 50: Schéma De Raccordement

    & &' Schéma de raccordement 8 * 9 Figure 6 : Schéma de raccordement Les fusibles servent exclusivement à protéger les lignes. " # Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806...
  • Page 51: Fixation De La Ferrite À Charnière

    & &' Fixation de la ferrite à charnière Figure 7 : Fixation de la ferrite à charnière Bornes cage à ressort de Câble positif 12 Volts rouge tension Ferrite à charnière Câble négatif 12 Volts bleu Câble positif 24 Volts rouge Collier pour câbles Câble négatif 24 Volts bleu "...
  • Page 52: Mise En Service

    & &' Mise en service Le convertisseur fonctionne dès que les raccordements à la batterie ont été réalisés. Chargement d’une batterie Si le chargement a lieu, et ceci bien que la batterie ait des éléments en court- circuit, des gaz explosifs (gaz oxhydrique) sont libérés. C’est pourquoi vous devez vous assurer que la ventilation externe est suffisante dans l’enceinte de la batterie.
  • Page 53: Mesures À Prendre En Cas De Pannes

    Adresse électronique : info@calira.de Réparation 2 ** Un appareil défectueux ne peut être réparé que par le fabricant ou par son service après-vente. Respectez ici les consignes générales de sécurité. Trautmann GmbH & Co. KG CALIRA-Apparatebau Service après-vente : Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren "...
  • Page 54: Garantie

    & &' Garantie La garantie est assurée pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les défauts résultant d’un vice de matériel ou de fabrication sont réparés gratuitement lorsque : L’appareil a été renvoyé sans frais au fabricant. La quittance d’achat a été...
  • Page 56 () * & & , ! ? ! !% +!.A .! /! /! 9 & !#!+ ! # !+ /! . " #0 ! !/ " & % ""& "& % ! #" !/ ! 3% " " ! ! %! 5 ! 3! 6 ! #"...

Table des Matières