Blue Clean 630 Serie Instructions De Montage, D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blue Clean Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. 630 Serie
  6. Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation
Blue Clean 630 Serie Instructions De Montage, D'entretien Et D'utilisation

Blue Clean 630 Serie Instructions De Montage, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
630 SERIES
Electric Pressure Washer
97344 - AD
630 Series
ASSEMBLY, CARE AND USE
INSTRUCTIONS FOR COLD
WATER HIGH PRESSURE
WASHER
READ CAREFULLY
IMPORTANT:
RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND
ATTACH RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING:
to chemicals including lead, DEHP, DINP,
Molybdenum trioxidewhich is known to the State
of California to cause cancer and or lead to birth
defects. For more information go to :
www.P65Warnings.ca.gov
THIS PRODUCT IS SUPPLIED WIHTOUT ACCESSORIES
(Spray gun, High pressure hose, Lance, Spray nozzle).
ATTENTION:
water, hot water seals only.
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, please contact our
Customer Service Department:
call (1-866-235-5112)
email (info@arblueclean.com)
Our Customer Service Department is available from 8:00
a.m. - 5:00 p.m., CST, Monday - Friday.
www.arblueclean.com
This product can expose you
HW UNITS do not produce hot
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blue Clean 630 Serie

Sommaire des Matières pour Blue Clean 630 Serie

  • Page 1 630 SERIES Electric Pressure Washer ASSEMBLY, CARE AND USE INSTRUCTIONS FOR COLD WATER HIGH PRESSURE WASHER READ CAREFULLY IMPORTANT: RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND ATTACH RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, DEHP, DINP, Molybdenum trioxidewhich is known to the State of California to cause cancer and or lead to birth defects.
  • Page 2 CLIENT'S WELCOME Dear Valued Customer, Thank you for choosing the AR Blue Clean electric pressure washer. We’re thrilled to welcome you to the AR Blue Clean family! This product represents over 35 years of listening to our customers and continuously improving based on your feedback.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Product Specifications ........................ 3 Package Contents ......................... 4 Safety Information ........................5 Prior to Assembly ......................... 7 Assembly Instructions ........................ 7 Before each use Instructions ....................8 Operating Instructions ........................9 Care and Maintenance ......................12 Oil Change and Refill Instructions ..................13 Storage ............................

  • Page 4: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY Power Washer Unit Breather Cap Nozzle Cleaning Wire High Pressure Hose Spray Nozzle Lance Spray Gun Spray Gun Lock/Unlock included in the gun 3/8" Male Thread Adapter Accessories D, E, F, G, H, I may be different or not included from what's illustrated in this instruction manual. They are merely illustrated to explain the correct and safe operation procedures.

  • Page 5: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before power washer. Surfaces become slippery when wet attempting to assemble and operate the product. and are extra slippery when using a detergent or cleaner. 11. NEVER operate the power washer in bare feet, This manual contains information that relates to PROTECTING PERSONAL SAFETY and PREVENTING sandals, or open-toed shoes.
  • Page 6 If you're unsure whether your outlet is 35. NEVER use lances or other parts that are not properly grounded, consult a qualified electrician or compatible for this specific AR Blue Clean unit. service technician. 36. NEVER use an extension power cord since it defeats the effectiveness of the GFCI and increases the chance of electrocuting the operator.

  • Page 7: Prior To Assembly

    PREPARATION PRIOR TO ASSEMBLY Make sure all parts are present. Compare the contents with the Parts List and Hardware List in the manual. Do not assemble the product if any part is missing or damaged. Instead, contact Customer Service at 1-866-235-5112.

  • Page 8: Before Each Use Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connecting the Lance to the Spray Gun Connecting the Garden Hose Note: See 'before each use' instructions. • Firmly push the Lance (F) into the spray gun (G). • Twist the spray gun collar to lock it in place •...

  • Page 9: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Lock Unlock 1. Check all connections are secure. 10. Turn the power switch to the ON (I) position. 2. Turn on the water supply at the faucet until fully 11. Allow to run at least 10 seconds before releasing open.
  • Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS Warning: Do not keep the trigger closed for more than 5 minutes while the motor is running. Extended bypass causes water to recirculate inside the pump, rapidly increasing temperature and potentially damaging seals and internal components. If you need to pause for more than 5 minutes, turn off the motor.
  • Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS • Always test a small area to avoid chance of damaging the surface. How to Avoid Damaging Surfaces • Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact force of the water pressure exceeds the durability of the surface. Bare wood can be penetrated;...

  • Page 12: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Cleaning Garden Hose Adapter • The screen inside the adapter should be cleaned periodically. Remove it by dragging a thumb over the screen with enough pressure to pull the screen and washer out. Rinse it with clean water and then place it back in the adapter.

  • Page 13: Oil Change And Refill Instructions

    OIL CHANGE AND REFILL INSTRUCTIONS CH17 Checking and Refilling Oil Changing the Oil • Before each startup, inspect the pump oil level. • Change the oil after the first 50 hours of working • If the level is low, add 30W – Non-Detergent Oil and every 500 hours thereafter.

  • Page 14: Storage

    • It also helps prevent internal 5) Turn power off when pump saver exits the corrosion. • Recommended product: Blue Clean machine’s water outlet. Pump Saver – Part #: PW64511 (16 oz. bottle). • Order online at: www.arblueclean.com...

  • Page 15: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-235-5112. Problem Possible Cause Solution Motor is not running See "Power doesn’t turn on" section of troubleshooting Unloader improperly Turn unloader knob clockwise to increase pressure adjusted Air leak in inlet Eliminate air leaks in the inlet plumbing...

  • Page 16: Limited Warranty

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Test the GFCI as described in Before Each Use section GFCI Failure Replace if necessary - Remove nozzle and test Clogged Nozzle - Clean or replace as needed (see “Nozzle Cleaning”) TSS (Total Stop Power doesn't turn System) is engaged Squeeze the trigger to activate the motor when using TSS and trigger isn't...

  • Page 17: Replacement Parts List

    REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-235-5112, 8 a.m. - 5:00 p.m., CST, Monday - Friday or order online at www.arblueclean.com PART DESCRIPTION PART # Breather Cap High Pressure Hose Spray Nozzle Lance Spray Gun 3/8"...

  • Page 18: Laveuse À Pression Électrique

    630 SERIES LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE GUIDE D'ASSEMBLAGE, D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION À EAU FROIDE LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANT : CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER LA FACTURE DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le plomb, le DEHP, le DINP et le trioxyde de molybdène, qui sont reconnus par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer...
  • Page 19 ACCUEIL DU CLIENT Cher client, chère cliente, Merci d’avoir choisi le nettoyeur haute pression électrique AR Blue Clean. Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille AR Blue Clean! Ce produit est le fruit de plus de 35 ans d’écoute de nos clients et d’améliorations continues basées sur vos commentaires.

  • Page 20: Spécifications Du Produit

    TABLE DES MATIÈRES Spécifications du produit ......................20 Contenu de l’emballage ......................21 Consignes de sécurité ........................ 22 Pré-assemblage..........................24 Instructions d’assemblage ....................... 24 Instructions avant chaque utilisation................... 26 Mode d’emploi ..........................26 Entretien et maintenance ......................29 Instructions pour le changement d’huile ................30 Rangement ............................

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Laveuse à pression Bouchon huile Tige de nettoyage de la buse Tuyau à haute pression Lance Pistolet pulvérisateur Cran de verrouillage/déverrouillage du pistolet à pulvérisateur inclus Adaptateur de filetage mâle 3/8" Les accessoires D, E, F, G, H, et I peut être différent ou non inclus de ce qui est illustré dans ce manuel d'instructions. Ils sont simplement illustrés pour expliquer les procédures d'utilisation correctes et sûres.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant d’essayer 12. Lorsque des enfants sont présents autour de la de monter et de faire fonctionner le produit. zone d'utilisation de la laveuse à pression, un adulte doit assurer la surveillance pour éviter le risque de Le présent manuel contient des informations concernant blessures.
  • Page 23 Si vous n'êtes pas sûr que votre prise est qui n'est pas compatible avec ce modèle d'appareil correctement mise à la terre, consultez un électricien AR Blue Clean. qualifié ou un technicien de maintenance. 36. NE JAMAIS brancher une rallonge au cordon d'alimentation de l'appareil.

  • Page 24: Pré-Assemblage

    PREPARATION PRÉ-ASSEMBLAGE Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez le contenu avec la liste des pièces et la liste de la quincaillerie dans le manuel. N’assemblez pas le produit si une pièce est manquante ou endommagée. Dans ce cas, contactez le service à la clientèle au 1-866-235-5112.

  • Page 25: Instructions Avant Chaque Utilisation

    INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Connexion de la lance au pistolet pulvérisateur Raccordement du tuyau d’arrosage Remarque : Voir les instructions 'avant chaque • Enfoncez fermement la lance (F) dans le pistolet pulvérisateur (G). utilisation' . • Tournez la bague du pistolet pulvérisateur pour la •...

  • Page 26: Mode D'emploi

    MODE D'EMPLOI Lock Unlock 1. Vérifiez que toutes les connexions sont bien 10. Mettez l'interrupteur sur la position MARCHE (I). serrées. 11. Laissez fonctionner au moins 10 secondes avant 2. Ouvrez complètement le robinet d'eau. de relâcher la gâchette. 3. Débranchez le cordon d'alimentation de 12.
  • Page 27 MODE D'EMPLOI Avertissement: Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec. S'assurer qu'elle est correctement raccordée à l'arrivée d'eau avant de la mettre en marche. Éviter un fonctionnement prolongé en mode bypass.. Avertissement: Ne pas maintenir la gâchette enfoncée pendant plus de 5 minutes lorsque le moteur fonctionne.
  • Page 28 MODE D'EMPLOI • Toujours tester sur une petite surface pour éviter d'endommager la surface. Comment éviter d'endommager les surfaces • Les surfaces à nettoyer sont endommagées car la force d'impact de la pression de l'eau dépasse la durabilité de la surface. Le bois nu peut être pénétré, la peinture peut s'écailler, etc.

  • Page 29: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de l'adaptateur de tuyau d'arrosage • La grille à l'intérieur de l'adaptateur doit être nettoyée régulièrement. Retirez-la en faisant glisser votre pouce dessus et en exerçant une pression suffisante pour extraire la grille et le joint. Rincez-la à...

  • Page 30: Instructions Pour Le Changement D'huile

    INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT ET REMPLISSAGE D’HUILE CH17 Vérification et remplissage de l’huile Changer l’huile • Avant chaque démarrage, vérifiez le niveau d’huile • Remplacez l’huile toutes les 50 heures de travail. de la pompe. • Vidangez complètement l’huile usée. •...

  • Page 31: Rangement

    3) Allumez l'appareil. climat. Il aide également à protéger l’appareil de la corrosion interne. Le numéro de pièce Blue Clean est 4) Pressez la bouteille pour l’aider dans la pompe. le : PW64511 (bouteille 16 oz). Commandez en ligne à...

  • Page 32: Dépannage

    DÉPANNAGE Pour toute question concernant le produit, communiquez avec le service à la clientèle au 1-866-235-5112. Problème Cause possible Solution Le moteur ne tourne Consultez la section « L'alimentation ne s'allume pas » du dépannage. Déchargeur mal Tournez le bouton de déchargement dans le sens des réglé...

  • Page 33: Garantie Limitée

    DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Testez le disjoncteur différentiel comme décrit dans la section Échec du GFCI « Avant chaque utilisation ». Remplacez-le si nécessaire. - Retirez la buse et testez-la. Buse bouchée - Nettoyez ou remplacez-la si nécessaire (voir « Nettoyage de la buse »).

  • Page 34: Liste Des Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au numéro 1-866-235-5112, 8 h à 17 h, HNC, du lundi au vendredi ou commandez en ligne à l’adresse www.arblueclean.com PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Bouchon huile Tuyau à...
  • Page 35 630 SERIES Lavadora a presión eléctrica INSTRUCCIONES DE MONTAJE, CUIDADO Y USO DE LA HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN DE AGUA FRÍA LEA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTE EL RECIBO AL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo plomo, DEHP, DINP y trióxido de molibdeno, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer y/o defectos de nacimiento...
  • Page 36 BIENVENIDA DEL / DE LA CLIENTE Estimado cliente: Gracias por elegir la hidrolavadora eléctrica AR Blue Clean. ¡Estamos encantados de darle la bien- venida a la familia AR Blue Clean! Este producto representa más de 35 años de escuchar a nuestros clientes y mejorar continuamen- te sobre la base de sus comentarios.

  • Page 37: Especificaciones Del Producto

    TABLA DE CONTENIDO Especificaciones del producto ....................37 Contenido del paquete ......................38 Información de seguridad ......................39 Antes del ensamblaje........................41 Instrucciones de ensamblaje ....................41 Instrucciones antes de cada uso .................... 43 Instrucciones de operación ..................... 43 Cuidado y mantenimiento ....................... 46 Instrucciones de cambio y recarga de aceite ..............

  • Page 38: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Unidad de la lavadora a presión Tapón de aceite Alambre de limpieza de boquilla Manguera de presión alta Boquilla Lanza Pistola rociadora Bloqueo/desbloqueo de la pistola rociadora incluido en la pistola Adaptador de rosca macho de 3/8" Los accesorios D, E, F, G, H y I pueden ser diferente o no estar incluido de lo ilustrado en este manual de instrucciones.

  • Page 39: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor lea y entienda todo este manual antes de bajo la influencia del alcohol o de drogas. Utilice esta intentar ensamblar y operar el producto. herramienta a presión cuidadosamente y solo cuando esté atento. Este manual contiene información relacionada con 10.
  • Page 40 35. NUNCA utilice lanzas ni otras piezas que no sean tomacorriente está debidamente conectado a tierra. No compatibles con esta unidad AR Blue Clean específica. modifique el enchufe provisto con el producto – si no 36. NUNCA utilice un cable de alimentación de extensión...

  • Page 41: Antes Del Ensamblaje

    PREPARATION ANTES DEL ENSAMBLAJE Asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare el contenido con la Lista de Piezas y la Lista de Herrajes en el manual. No ensamble el producto si falta alguna pieza o está dañada. En ese caso, comuníquese con el Servicio al Cliente al 1-866-235-5112.

  • Page 42: Instrucciones Antes De Cada Uso

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Conexión de la lanza a la pistola rociadora Conexión de la manguera de jardín • Introduzca firmemente la lanza (F) en la pistola Nota: Consulte las instrucciones de 'antes de cada uso' . rociadora (G). • Purgue la manguera de jardín: Antes de conectar, •...

  • Page 43: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Lock Unlock 1. Compruebe que todas las conexiones estén bien pistola pulverizadora hasta que haya un chorro de sujetas. agua constante y dejen de salir burbujas. 2. Abra el grifo de agua hasta que esté 9. Continúe apretando el gatillo. completamente abierto.
  • Page 44 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Advertencia: Nunca opere la bomba en seco. Asegúrese de que esté correctamente conectada a una toma de agua antes de arrancarla. Evite el funcionamiento prolongado con bypass. Advertencia: No mantenga el gatillo cerrado durante más de 5 minutos con el motor en funcionamiento. Un bypass prolongado provoca la recirculación del agua dentro de la bomba, lo que aumenta rápidamente la temperatura y puede dañar las...
  • Page 45 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN • Siempre pruebe en un área pequeña para evitar la posibilidad de dañar la superficie. Cómo evitar dañar las superficies • Los daños a las superficies que se limpian se producen debido a que la fuerza del impacto de la presión del agua es superior a la durabilidad de la superficie.

  • Page 46: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del adaptador de manguera de jardín • La pantalla dentro del adaptador debe limpiarse periódicamente. Quítela arrastrando un pulgar sobre la pantalla con suficiente presión para sacar la pantalla y la arandela. Enjuáguela con agua limpia y vuelva a colocarla en el adaptador. Limpieza de las boquillas •...

  • Page 47: Instrucciones De Cambio Y Recarga De Aceite

    INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR Y RELLENAR EL ACEITE CH17 Verificación y rellenado de aceite Cambio de aceite • Antes de cada uso, inspeccione el nivel de aceite • Cambie el aceite cada 50 horas de trabajo. de la bomba. • Drene completamente el aceite usado. •...

  • Page 48: Almacenamiento

    4) Apriete la botella para ayudarla a entrar en la los climas. También ayuda a proteger contra la bomba. corrosión interna. El N.° de pieza de Blue Clean es: 5) Apague la energía cuando el protector de bomba PW64511 (botella de 16 onzas). Realice su pedido en salga de la salida de agua de la máquina.

  • Page 49: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-235-5112. Problema Posible Causa Acción Correctiva Consulte la sección "No se enciende la alimentación" en la El motor no funciona sección de solución de problemas. El descargador está...

  • Page 50: Garantía Limitada

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Acción Correctiva Pruebe el GFCI como se describe en la sección "Antes de cada uso". Falla del GFCI Reemplácelo si es necesario. - Retire la boquilla y pruébela. Boquilla obstruida - Límpielo o reemplácelo según sea necesario (consulte "Limpieza de la boquilla").

  • Page 51: Lista De Piezas De Repuesto

    LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-235-5112, 8:00 a. m.–5:00 p. m., hora estándar del centro, de lunes a viernes o realice el pedido en línea en www.arblueclean.com PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD...

Table des Matières