1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HOME SHADOWS HFRPO0308
  6. Mode d'emploi

DS Produkte HOME SHADOWS HFRPO0308 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 1
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Operating instructions
EN
from page 17
Mode d'emploi
FR
À partir de la page 30
Gebruiksaanwijzing
NL
Vanaf pagina 44
29.07.2019 10:19:09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte HOME SHADOWS HFRPO0308

Sommaire des Matières pour DS Produkte HOME SHADOWS HFRPO0308

  • Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions from page 17 Mode d’emploi À partir de la page 30 Gebruiksaanwijzing Vanaf pagina 44 04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 1 29.07.2019 10:19:09...
  • Page 2 04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 2 29.07.2019 10:19:09...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ��������������������� 5 Sicherheitshinweise ������������������������������� 5 Lieferumfang ������������������������������������� 9 Geräteübersicht����������������������������������� 9 Aufstellen ��������������������������������������� 10 Ein- und Ausschalten ����������������������������� 11 Fehlerbehebung ��������������������������������� 12 Technische Daten �������������������������������� 15 Entsorgung ������������������������������������� 16 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für HOMESHADOWS entschie- den haben.
  • Page 4 Erklärung der Symbole und Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicher heits hinweise aufmerksam durchlesen und befolgen. Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen! Schutzklasse II Schutzklasse III Polarität des Steckers Symbol für Gleichstrom Ergänzende Informa tionen WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr HINWEIS warnt vor Sachschäden...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch HOMESHADOWS • eine Sicherheitsvorrichtung, Personenanwesenheit durch Schattenbewegungen an Wänden, Vorhängen oder Rollos simuliert. • Das Gerät ist für die Generierung von Schatten an Vor- hängen, Rollos oder Wänden vorgesehen und ist nicht als Raumbeleuchtung gedacht. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge- werbliche Nutzung konzipiert.
  • Page 6 ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist! ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuch- ten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
  • Page 7 ■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 8 ■ Das Gerät immer auf eine stabile Unterlage stellen, damit es nicht herunterfallen kann. Das Gerät vor Stößen schützen. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Anschlussleitung stellen. ■ Wenn das Gerät von kalten in warme Bereiche gebracht wird, kann es auch im Gerät zu Kondenswasserbildung kommen.

  • Page 9: Lieferumfang

    Lieferumfang 1 x HOMESHADOWS-Anwesenheitssimulator 1 x Netzadapter 1 x Gebrauchsanleitung Die Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden über- prüfen. Bei Schäden das Gerät nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht 1 LEDs 2 blaue Status-LEDs leuchten, wenn das Gerät in Bereitschaft (Auto-Modus) ist 3 Buchse zum Anschließen des...

  • Page 10: Aufstellen

    Aufstellen Am besten ist es, HOME­ Hat man keine Vorhänge SHADOWS auf lichtdurchlässige, oder Rollos, HOME SHADOWS aber undurchsichtige Vorhän- auf Wände richten. ge oder Rollos zu richten. Weitere nützliche Tipps und Beispiele zum Aufstellen sind unter www.homeshadows.com zu finden. Beim Aufstellen auf Folgendes achten: •...

  • Page 11: Ein- Und Ausschalten

    • Im Auto-Modus zwischen den umgebenden Gegenstän- den und Wänden und dem Gerät mindestens 10 cm Platz lassen. • Der Aufstellort sollte sich in der Nähe einer Steckdose be- finden. Ansonsten ein Verlängerungskabel benutzen. Ein- und Ausschalten 1. Den Netzadapter zuerst am Gerät und dann an der Steck- dose anschließen.

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zu- nächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenstän- dig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzadapter ist...
  • Page 13 Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät ist über- Überprüfen, ob die hitzt. Lüftungsschlitze verschmutzt oder verdeckt sind. Nach Abkühlung ist das Gerät wieder be- triebsbereit. Für genügend Frei- raum um das Gerät herum sorgen. Der Lichtsensor (4) Einen Abstand vom kann keine Gerät zu umgeben- Tag / Nacht-Zyklen...
  • Page 14 Problem Mögliche Ursache Behebung Blinkintervall Überprüfen, ob die 10/90%: Das Gerät Lüftungsschlitze ist überhitzt. verschmutzt oder verdeckt sind. Nach Abkühlung ist das Gerät wieder be- triebsbereit. Blinkintervall Überprüfen, ob die 50/50%: Das Gerät Lüftungsschlitze Die blauen Sta- ist seit der letzten verschmutzt oder tus-LEDs (2) Betätigung des...

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer: 04440 Gerät Modellnummer: HFRPO0308 Spannungsversorgung: 15 V Leistung: max. 12 W Haupt-LEDs: 60 weiße Hochleistungs-LEDs Status-LEDs: 10 stromsparende blaue LEDs Abstrahlwinkel: ca. 110° horizontal und vertikal Lichtstrom: ca. 1000 lm Farbtemperatur: ca. 2700 K (warm weiß) Betriebsbedingungen: Nur für den Innenbereich Betriebsmodus: Konzipiert für Dauerbetrieb...

  • Page 16: Entsorgung

    (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugel- assenen Entsorgungs betrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.) Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 17 Table of contents Intended use ������������������������������������ 19 Safety instructions �������������������������������� 19 Included in delivery ������������������������������� 22 Product Overview �������������������������������� 23 Set-up ����������������������������������������� 23 Powering on and off ������������������������������ 24 Troubleshooting ���������������������������������� 25 Technical data ����������������������������������� 28 Disposal ���������������������������������������29 Dear Customer, Thank you for choosing HOMESHADOWS.
  • Page 18 Explanation of symbols and signal words Danger symbol: These symbols indicate dan- ger of physical injury. Please read and follow the safety instructions carefully. Read operating instructions before using! Protection class II Protection class III Plug polarity Symbol for direct current Additional information WARNING warns of possible serious injuries and danger...

  • Page 19: Intended Use

    Intended use HOMESHADOWS is a home security system that projects • shadows onto walls, curtains and blinds to simulate the presence of an occupant. • The device is intended for generating shadows on cur- tains, blinds and walls, not as room lighting. •...
  • Page 20 WARNING – fire and explosion hazard ■ Do not use the device in rooms containing easily flamma- ble or explosive substances. Never operate the device near gas sources. ■ Keep the device away from flammable materials. ■ Do not cover the device during operation, and ensure that there is sufficient air circulation.
  • Page 21 ■ Keep plastic bags and foils away from children and ani- mals. There is a danger of suffocation. ■ Make sure that the connection cable is not a tripping hazard. ■ Turn off and unplug the device immediately in case of damage or malfunction.

  • Page 22: Included In Delivery

    ■ Lay the connection cable in such a way that it is not crushed or bent and does not come into contact with hot surfaces. ■ Unplug the power adapter from the outlet before a storm. ■ When pulling out of the socket, always pull on the adapter and never on the power cord.

  • Page 23: Product Overview

    Product Overview 1 LEDs 2 The blue status LEDs light up when the device is on standby (auto mode) 3 Socket for connect- ing power adapter 4 Light sensor 5 Switch: II automatic pow- er-on when dark; I remain on; 0 off Set-up Ideally, HOMESHADOWS...

  • Page 24: Powering On And Off

    Please note the following when setting up the device: • Place the device on a chest of drawers, shelf, table or similarly elevated surface so that the light and shadows generated by the device are clearly visible outside. • There should be no obstructive objects between the device and any illuminated surfaces.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not function properly, first check whether the problem can be solved by yourself. If these steps do not solve the problem, contact customer service. Do not try to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause Remedying The power adapter Connect properly.
  • Page 26 Problem Possible cause Remedying The light sensor (4) Make sure that does not recognise there is at least day / night cycles 10 cm between because it is cov- the device and any ered. surrounding objects and walls. The device is neither turn- The light sensor Flip the switch (5) to...
  • Page 27 Problem Possible cause Remedying Blink interval of Check whether the 10/90%: the device air vents are dirty or is overheated. covered. The device will be ready for use once it has cooled down. Blink interval of Check whether the 50/50%: The device air vents are dirty or The blue status has become too hot...

  • Page 28: Technical Data

    Technical data Article number: 04440 Device Model number: HFRPO0308 Power supply: 15 V Power: max. 12 W Main LEDs: 60 high-performance white LEDs Status LEDs: 10 blue power-saving LEDs Beam angle: approx. 110° horizontally and vertically Luminous flux: approx. 1,000 lm Colour temperature: approx.

  • Page 29: Disposal

    Customer service / importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) All rights reserved.
  • Page 30 Table des matières Usage conforme ��������������������������������� 32 Consignes de sécurité ���������������������������� 32 Contenu de la livraison ����������������������������36 Vue d’ensemble de l’appareil �����������������������36 Installation �������������������������������������� 37 Marche et arrêt ����������������������������������38 Résolution des problèmes �������������������������39 Caractéristiques techniques ������������������������ 42 Mise au rebut ����������������������������������� 43 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi HOMESHADOWS.

  • Page 31: Signification Des Symboles Et Des Termes D'avertissement

    Signification des symboles et des termes d’avertissement Symbole de danger : Ces symboles indiquent des risques de blessure. lire attentivement les consignes de sécurité correspondantes et s’y conformer. Lire le mode d’emploi avant utilisation ! Classe de protection II Classe de protection III Polarité...

  • Page 32: Usage Conforme

    Usage conforme HOMESHADOWS est un dispositif de sécurité conçu pour • simuler la présence de personnes en projetant des ombres sur des murs, des rideaux ou des stores. • L’appareil est conçu pour générer des ombres sur des rideaux, stores ou murs, pas pour servir d’éclairage. •...
  • Page 33 ■ Ne jamais manipuler l’appareil et le câble de raccordement avec des mains humides tant que ces éléments sont rac- cordés au réseau. ■ Débrancher systématiquement l’appareil avant de le net- toyer. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie et d’explosion ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux contenant des substances hautement inflammables ou explosives.
  • Page 34 ■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connais- sances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles ont compris les risques en découlant.
  • Page 35 ■ Ne jamais poser d’objets lourds sur l’appareil ou sur son câble de raccordement. ■ Si l’appareil est transféré d’un endroit froid à un endroit chaud, de la buée peut se former à l’intérieur de l’appareil. Attendre que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

  • Page 36: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison 1 simulateur de présence HOMESHADOWS 1 adaptateur secteur 1 mode d’emploi Vérifier que le contenu de la livraison soit complet et en bon état. En cas de dommage, ne pas utiliser l’appareil, mais contacter le service après-vente. Vue d’ensemble de l’appareil 1 LED 2 Voyants LED bleus...

  • Page 37: Installation

    Installation Orienter de préférence HOME­ En l’absence de rideaux ou SHADOWS en direction de de stores, orienter HOME­ SHADOWS en direction de rideaux ou de stores opaques mais non occultants. murs. Plus de conseils pratiques et d’exemples de positionnement sur www.homeshadows.com Points à...

  • Page 38: Marche Et Arrêt

    • En mode Auto, prévoir un écart d’au moins 10 cm entre les objets environnants / les murs et l’appareil. • Une prise de courant doit être disponible à proximité de l’emplacement de l’appareil. Dans le cas contraire, prévoir une rallonge. Marche et arrêt 1.

  • Page 39: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier d’abord si vous pouvez vous-même résoudre le problème. Si le pro- blème n’est pas résolu avec les mesures suivantes, prendre contact avec le service après-vente. Ne jamais essayer de réparer soi-même un appareil électrique ! Problème Causes possibles...
  • Page 40 Problème Causes possibles Solution L’appareil est en Vérifier si la fente surchauffe. d’aération est encrassée ou obs- truée. Après avoir refroidi, l’appareil peut à nouveau fonctionner. Veiller à ce qu’il y ait suffisamment d’es- pace libre autour de l’appareil. Le capteur de Maintenir un écart lumière (4) ne d’au moins 10 cm...
  • Page 41 Problème Causes possibles Solution Intervalle de cligno- Vérifier si la fente tement 10/90 % : d’aération est l’appareil est en encrassée ou obs- surchauffe. truée. Après avoir refroidi, l’appareil peut à nouveau fonctionner. Intervalle de cligno- Vérifier si la fente tement 50/50 % : d’aération est Les voyants...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Référence : 04440 Appareil Numéro de modèle : HFRPO0308 Alimentation électrique : 15 V Puissance : max. 12 W LED principales : 60 LED haute puissance blanches Voyants LED : 10 LED bleues basse consommation Angle de projection : env.

  • Page 43: Mise Au Rebut

    écologique via un service de ramassage spécialisé. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.)
  • Page 44 Inhoudsopgave Beoogd gebruik ����������������������������������46 Veiligheidsvoorschriften ���������������������������46 Verpakkingsinhoud �������������������������������50 Apparaatoverzicht ��������������������������������50 Plaatsen ��������������������������������������� 51 In- en uitschakelen ������������������������������� 52 Oplossen van problemen �������������������������� 53 Technische specificaties ���������������������������56 Verwijdering ������������������������������������ 57 Geachte klant, Wij zijn er verheugd over dat u hebt gekozen voor HOMESHADOWS.
  • Page 45 Toelichting van de symbolen en signaal- woorden Gevarensymbolen: Deze symbolen duiden op letselrisico. Lees de bijbehorende veiligheids- voorschriften aandachtig door en volg deze op. Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik! Beschermingsklasse II Beschermingsklasse III Polariteit van de stekker Symbool voor gelijkspanning Aanvullende informatie WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar...

  • Page 46: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik HOMESHADOWS is een veiligheidsvoorziening die de aan- • wezigheid van personen door schaduwbewegingen op muren, gordijnen of rolgordijnen simuleert. • Het apparaat is bedoeld voor de generering van schadu- wen op gordijnen, rolgordijnen of muren en niet als ver- lichting.
  • Page 47 ■ Raak het apparaat en het netsnoer nooit met vochtige handen aan, wanneer deze onderdelen op de voeding zijn aangesloten. ■ U dient het apparaat voor de reiniging altijd van het lichtnet los te koppelen. WAARSCHUWING – brand- en explosiegevaar ■...
  • Page 48 ■ Dit apparaat kan door personen met verminderde lichame- lijke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek- kige ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen.
  • Page 49 ■ Plaats het apparaat altijd op een stabiel oppervlak, zodat het niet kan vallen. Bescherm het apparaat tegen stoten. ■ Leg of plaats geen zware voorwerpen op het apparaat of het netsnoer. ■ Als u het apparaat uit een koude naar een warme omge- ving verplaatst, kan ook in het apparaat sprake zijn van condensvorming.

  • Page 50: Verpakkingsinhoud

    Verpakkingsinhoud 1 x HOMESHADOWS-aanwezigheidssimulator 1 x netadapter 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of het apparaat met alle accessoires is geleverd en of er geen transportschade aanwezig is. Gebruik het appa- raat niet in geval van schade, maar neem contact op met de klantendienst.

  • Page 51: Plaatsen

    Plaatsen U kunt HOMESHADOWS het Wanneer u geen gordijnen beste op lichtdoorlatende, of rolgordijnen hebt, richt u HOMESHADOWS op de muren. maar ondoorzichtige gordijnen of rolgordijnen richten. Meer nuttige tips en voorbeelden voor de plaatsing vindt u op www.homeshadows.com Let bij de plaatsing op het volgende: •...

  • Page 52: In- En Uitschakelen

    In- en uitschakelen 1. Sluit de netadapter eerst op het apparaat en dan op het stopcontact aan. 2. Kiep de schakelaar (5) in de gewenste positie: Positie I: HOMESHADOWS wordt meteen ingeschakeld en blijft zolang aan, totdat de schakelaar weer op positie 0 wordt ingesteld;...

  • Page 53: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Als het apparaat niet goed werkt, dient u eerst te controle­ ren of u een probleem zelf kunt oplossen. Als het probleem niet met de genoemde stappen kan worden opgelost, neemt u contact op met de klantendienst. Probeer niet zelf een elektrisch apparaat te repareren! Probleem...
  • Page 54 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is Controleer of de oververhit. ventilatiespleten vies of afgedekt zijn. Het apparaat kan weer worden gebruikt nadat het is afgekoeld. Zorg voor voldoen- de vrije ruimte rond het apparaat. De lichtsensor (4) Houd tussen het kan geen dag- / apparaat en de nachtcycli her-...
  • Page 55 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Knipperinterval Controleer of de 10/90%: het appa- ventilatiespleten raat is oververhit. vies of afgedekt zijn. Het apparaat kan weer worden gebruikt nadat het is afgekoeld. Knipperinterval Controleer of de De blauwe 50/50%: het appa- ventilatiespleten status-leds (2) raat is sinds de laat- vies of afgedekt zijn.

  • Page 56: Technische Specificaties

    Technische specificaties Artikelnummer: 04440 Apparaat Modelnummer: HFRPO0308 Voedingsspanning: 15 V Vermogen: max. 12 W Hoofd-leds: 60 witte krachtige leds Status-leds: 10 stroombesparende blauwe leds Stralingshoek: ca. 110° horizontaal en verticaal Lichtstroom: ca. 1000 lm Kleurtemperatuur: ca. 2700 K (warm wit) Bedrijfscondities: alleen voor gebruik binnenshuis Bedrijfsmodus:...

  • Page 57: Verwijdering

    Klantendienst / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.)
  • Page 58 04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 58 29.07.2019 10:19:14...
  • Page 59 04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 59 29.07.2019 10:19:14...
  • Page 60 04440_DE-EN-FR-NL_A6_V1_1.indb 60 29.07.2019 10:19:14...

Ce manuel est également adapté pour:

04440

Table des Matières