Novoferm K Notice De Pose Et D'entretien page 11

Portöes
p
s Portöe
Instrucöes de montagem
— A montage m deverå serefectuada p ormontad&
res qualificados —
É favor ler atentamente antes de proceder
montagem
Agarantia concedida p elofabricante c essa sea mor&
nöofor efectuada de acordocomas instr%öes.
P a r a mo ntar o port öo, voc é preci sa da
chav e decaixo SW10e 13chave emcruz, t omanho 2,berbe
qui m com broco s
l Materia defixaØodeocordo c omascarocteristicos
: Atengöo Nunca levantar o utransportar o sporöesbas•
culante s pelas molas!
Cautel a aoabrirosportöes b asculantes
enchi mentona rte later al da constru cao (granr
tensäo da mola
I Montage m doportöo b asculant e
la pela parte t raseira dda abertura
1b pela abertur a
(C)Dob rar u m pou co par a cima acalha de desliz
Re r a ba tira rra d e trav öode f rans porte e eo=mmat
tarde.
ar Aparafus aancoroge m oos marcos, deactydo c om otipo
demontoge m. Caso p retenda usar outros hpos d eFixocäo,
dever å se assegurar. deque esta tem amesmo copacidade
carg o corn a öncora que éfornecido
Coloco r oportdo n aobertura oupor t rås daabertura e
4
travå•l o para nöo tombar.
5
icara incotaprovisoriament e
5a naparede com asbuchos
5b no lintelcomas buchas
Proced er agora fixacöo definitivo. Dar a tengöo pra nio
6
torcer o smarcos doportöo
7 Ao montar o Portåo o Aro nåoPode hcartorcido
8 Dobra r para cima acalha d edeslize dotecto e travå4a paro
nio catr.
ar Aparafus oesquadr o deunido c om parafusos
9
bolead o eporcos deaperto M8nas c olhas deancorogem.
10 Fixa r as calhas dedeslize detecto c om aciuda das calhas de
ancoroge m edos esquadro s deuniäo,
0) n o tect o. Cort or as c alho s de a ncorog em
alturado tecto
(O)efixö- las na pared e.
(O ) Enca ixar oamorte cedor de borrac ha no uniöo
deslize.
12 Alinh05 oscolhas dedeslize
esta s teräo i mpelerivelme nte deFicar com uma
inclinocöo d e 50 mm.
12bAlinhar ascaihos d edeslize p arolelas uma outra e
foramnd o um ingulo recto c orn o perfil donarco.
Amontage m Foi executada correctamente ,
s folha doportdo ficam nahorizontal
estå c ompletame ne aberto tocando simultaneament
nosdois amortecedores d e borracha.
(S)E m ntes corn encos basculo to em baixo,
do encostocoma åncora do chdo.
pottöes b asculante s sem encosto embaixo (pavimento
o), continu deixar omarco d oportöo 5 mm metido embutido
(S)E m portö es boscvla ntes se m accionam ento,
al»rtoencaixar o amortecedor demda nocavolete d o braco
deelevocöo
r Monta manipul o dopcrtöo
17 Experimen tar abrir e fechar oportöo. Prestar atencöo åcore
rect o o tensö damola. Afolha doportöo d everå oscilar no
o terc superio r aofechar oportäo.
(O)Modific ocöo da tens äo da mola
Atencöol C asoseianecessårio alterara tensåoda
nwla, entöonäoseesquesa
e detravaro porüo
pamentode protegåo
para que estenöo
r Abri oportö o de fcyrn o que a folha deste atinia aposicåo
termina l, Renra r odispositiv o superior deencatxe damolo.
r Encaixa uma chave deparafusos robusta o uumtubo
redond o deago de8mm nabtacadeira
tivo superio r desuspensio damola eaumen'ar oudiminuir a
o tensö domolo suspendend o o nariz"
e m b0i xo no w por te de t ensd o do mola me permih
öo suspens e diferent domolo e squerda
podend o hover uma d iferenco deum furo, Voltar aencoixar o
dispositi vo superio r deencaixe damolo.
19 Aplica r as tiras d eesponiadeborra cha
dos ruidos00 f«har
e Manual d eInstrugöes deMontagem, Operagöo, Manutengäo deve serbem guardado d urante todoo tempo deutifizagöo deste portöo Est
basculantes Novoferm
Komfort com calha deguia notecto (DL)
Marcos doportöo v istos dedentro
Marcos doportöo v istos defora
Assuperficies decologem d evetöO eshrbem limpas. sem
esem gordura
Instrugöes de desmontagem
—A desmontagem deveråserefectuada por mon-
e
Éfavor ler atentamente antes de proceder
montagem
Atencio: Nöo levantar outransp«tor
dacon-
molos!
Para adesmontcgem
martdo, cinzel, chave d efrqueta decaixa S W10e13
Abrir c om um escopro opavimento
proprios 20
orde e siava
marcos e,caso necæsåno,
fiquem l ivres. Caso f alte operfil doencosto,
alavarco lateralmente
21 Fechar o portio
Travar oportöo p ara nöo tombar
22
Desaparafusar
23
e de teto.
Desaparafusar
24
Travar oscolhos d edeslize d otecto paranao cairem
25
Desapertar
26
Desmonlar a scolhasdo ånc«a
27
28 D±rar para dentro ascolhos dedeslize dotecto
de
Retiror oportöo d o
29
30 Colocor abaradetravocöo
Empurrar
31
travo;öo paratranspork
InstrugÖes de opera"o
manutengäo
A garantia ofabricante c oncede r elativamente ao
<töo cessa
de manutengöo rü sooexecutados de acordocom
itstruqöese/ou quandosäousadaspegs de rep-
sigöonio
Os dispositivos
decabeca
aevitar, namedida dopossivel,
peram oportäo ou que se encontram
(p. e x. e smogar,
portäo, ±servar ossegutntes
a medid da
Antes e durante o occ»onamento
estepm p resenÉ5
que oportöo, nadrea demovimentoqöo
das calhas de
mövas doportäo ( brop dedevocöo, fdha. r obs et.).
A
omanipulo
processo, apessoa Oera oportöo n 00 deve t ocar em
em movimento.
(D &portöo te basculan
e,aofechar, desloco.se
supenor.
quando as
(D Aoobrir, empurror
quando oportöo
esperar um pouco, até que todos osmovmentos
e
deverå t ertensio suficiente.
so seralterada pormontadores
fixar operfil
Ouso d o portöo éperrmtdo na ges"a temperaturas•
ambienteentre-30 C e +dO'C.
(D AoFechar oportöo b asculante,
(D defecho (em coso dehm•er rincodeengahr)
—Esempre
com o p«töo
rodor ac ave, quando esta e std c ompletamente
complehmente.
- Depsde ter
serOberto e mantérrrse Fechado como tixo 00
, mesmo
- Desbcondoobotöo
cbnre Fechar oportåo sem recorrer d chave.
(D opor60 venho aser e quipodo
dever6usarequi- cionamenb,
- osistema doportöodeverå
tivos E U (Directivos
Tensöo, Direcnva EMV
6sastem a do p ortöo
com uma c hapa dedodos eos simbdos
dobada d odisposi-
passada
— dever6 serelaborada umdocumentocöc
is em c•rna ou mais
do umo
redgida nalinguo dopais c aval d everd s e bem guardada
durante
edamola d ireita,
- coso h aia uma p ort'deslizante,
contactode deslize
para a morteciment o Aiustes n oaccionamento doportio so&vem sereKc•
pelos respectivos montadores qwlificodos.
KS,
os portöes bandantes pelos
vocé necessita dosquinte ferramenta:
dogarogem nozona
oportöo, de forma que o s perfis laterais dos
tambem operhl dcencosto
hxar o brago d a
noperfil domarco.
oäncora daparede, dolinkledochöo
aåncora dos morcos doportöo
odispositivo defixacöo das c alhas dedeslize to
onde f oi c olocodo
para ranspor&
os calhas dedeslize dotecto para c borra d e
e de
quando a como os t rabal•
mecänicos deste p«töo f oram c oncebidos deforma
*Tigo parc as pessoas que
no sua p roximidade
cottar, raspor ou hcar geso). Paro ouso s euro do
pontos:
doporüo garantir que n00
pessoas ouobtetos, corn e xcepcäo dopessoa
dos
manual doportöo b asculante é permitida såcom
intenor, exterio- ouocabo detraccäo. Neste
abre-se ente automaticam nc p arte inferior
automaticamente pvo a metade
aWho doportöo a té dposicöo
parem A mola
Atencöo! A tensåoda mola
faze ercaixar bem os engateE
hpossiv el abrir e fechar o portio basculante sem
rododa
achave 1 /3devdta, o potho
depois derodor achave 1 /3devolta para
defechor eabrir o tinco. é possivel
com um dispositivo dex•
estor deocordocom as dire
sobe Måquinas, Directivos sobe Baixa
ea todas a swmase
deverd ser assinalad o pelo fa'icante
C? edeverå ser
uma declarocåo deconformidade
de Brnecimento
todo o tempo em que F or undo oputöo
deveé ser m ontodo um
Manutengäo:
Instalacäo doportöo basculonte
occionamentos doportöo, omais t ardar, porém, acoda
6 meses. eintestabalhos deinspecØo
devemserreahzados:
Manutengäo feitaporleigos oupor mntadoresqwlifi•
APO amontagem dopa•tåo b asculante
nos, 5 000occionamentos doportöo, mas o mais tardar u mano
deps dasua montagem, pulverizor
portio basculante com silicone, limpar as colhos dedeslize e
wlsenzd-los t ambém cornsilicone.
(D Nöo olear ocanhöo dofecho: quando este c omeca aficor
(D
edos p erfis laterais dos m arcos;
maneira deFazer soir o ågua.
Protqe o portöo basculante de agentes
vos,como ocidos, l ixivias, s aletc.
(.DOs portöes boscvlantes com enchimento
dos defabnca e
bolor e ocaruncho. O produto detratamento
oplicado nafå&ica, nocoso dos p ortös com enchirnento
madeira, deverå s erpintado c om umverniz p rotector paro
madeira usual nomercado ouverniz undopelos p intores
dentro deasemonas apeoseu fornecimento
comuma humidadede 20%. Evitaros vermzes excuros.
Osportöes basculanfes com enchimento
nafibrica com uma c amoda depdde iéster. Oproduto de
tratcmento com corque éoplicadona '
mer.± p intado com um abase oderente
verizes usuais nomercado dentro de3meses apos o seu 6rne
cimento.
Dexordocmas atrmsf&icas
men tatomento com tinta d e cor00porüo deternpos
Osoutros t rabalhos demantX,cöo s édevem serefectuados
por m ontodores qualificados. Os trobalhos
vmefectuor•se duronte todo o
Trab&s demanutengöo aefectuar p ormontadores
Contolar se os parafusos eas uniöes deaperto estöo bem
assentes e,casc necessdrio, reopertd4
Contolar cspeps dedeqaste e,caso necessdrio,
mola é acorrecta. AFolha doportöo,
00fechar, deveå oscilar noterco s uperior. Coso s eia neces•
sårio alteror o tensöo d amolo, entöo oceder como ficou
indicodo n o to18dosInstrucöesMontagem
Apös 30 OO&tclos de o ccionamento
os blocos demolos mültiplos. Isto é necessåno
sefazem O-5 occionamentospordia
sefazem 6-10 cxcionamentospordia
sefazem 10-20 occjonamentospordia
10 anos de garantia de f6brica
Além dagcrantia incluida nas c onåcöes de
vendae tornecimento, concedemos ainda
10anos d egarantio nafåbnca nacompra
dos nossos portöes basculantes, ncpresenca
e
de nomdximo 50.000ciclos de owoncmento,
Coso uma ouOffa doportöo nöo possa
continuor a serusada comprovadamente
defetto do matenal ou d e f abrtco ou n öo ffna•one
dsöes, procederemos sua reparaØo segundo
sem despesa paraocliente enviaremos
mos. porém, quolquer responsabilidode
por t rabalhos de instalocöo emontogem
•nc«recta em funcionamento, operocöo nao deocordo com as
instrucöes epor t rabalhos demanutencöo
dosourio efectuodos. O mesmo se icaa danihcacöes
das durane otransporte, pormotivosforca m aior, efeiBo estran-
hos oudesgaste natural assim como porexposicöo a cargos
atmosféricas. Isto aplica•se especialmente
eoos e stodos demadeira. Apintura fino! detratamento icadc
nafébnca, nocaso deo enchmento doportioser d e
verdsernovamente efectuoda
madeira um mdxtmo de20% hurmdade,
enchimento deago, d entro de3meses apartir d adato deForneci.
Apos alterocöes oureparocöes Feihs pelo M öMio em partes funcio-
nais colococöo demais p eso n oportöo, oqual d eixa edpoder
ser c ompensado pelo bloco d emolas prescnto,
assumir quolquer responscbildode.
Em coso d ese venficor que o
focto imediatamenh porescrito; aspews afectodas deverf.osüo
ser e nviadas qoando pedldas. Ndo a ssum•remos
vas desmonbgem e montogern.
mocöo seio consideroda Improcendente,
tie pgar as n ossas despesas.
tagarantia évdlida m ediante
prazo d egarontic tem inicio nodiadofornecimento
erm
edqoisdecerco d e
emanutencöo
eapos, mais o ume
os pontos de rotocöo do
åozeencos
nåo se esqueca dearranpr
cottosivos eogressi.
demadeira trofo
com umproduto quecombate o
com corque é
de
ecom amadeira
decosdorevestidos
.deverdser noo
contendo solventes e
locais, de•erå feibc
aterpos.
de manutencöo de
deutilizocöo doportöo.
as.
trocå•las
(abrir/fechar) substibJir
quando.
de16em 16anos
de 8em 8anos
de 4em anos
ønos
10
e
9 arøO
em perfeitas con-
osnossos critérios
uma nova. N öoassumi-
por d anificagöes oriqinadas
dehaentes. colococao
incorrectamente efectua.
origino•
base p rimdnalicoda
•ra, d e
4semanas. 0Fxesentondo a
nocaso d oportöo c om
deixamos depodet
apesento defitos, comunicar o
os despescs relati-
hete e portes. Caso a reclo-
apessoa que afez terå
apresentocöo dafoctura eoseu
doportöo.