Hamilton Beach Commercial Tango Série Manuel D'utilisation page 98
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tango Série:
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'utilisation (33 pages) ,
- Manuel d'utilisation (33 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L-1G91300 ARv01 11/7/01 2:38 PM Page 3
W
©
š ñ
»
¡ U °
W
K I
F
w :
´ K
± U
q
L
A
¢
w
Ç ° ·
W
w
-
W
©
š
° »
l Ç
{
q ,
G O
A
e Ù
è Ç ²
b É
U «
° I
s Ç
±
Á
« U
O W
©
U
D
±
W
D
¼
± ¶
l .
D
W
U ñ °
¼
¬
w
U -
K N
¼
G
è ¢
q .
G O
A
° ·
ä Ç
š
"
t
.
j
G
C
.
n
O
E
M
W .
O U ²
B
W
O M
± ¶
W
±
š
«
v
« K
s Ã
±
v
ü Ì
" U
É
U ´ d
D
L ·
Ç °
M W
U "
Á
« U
° u
U Á Ç
D
¬
s
±
µ W
F ¶
Ü
´ U
· u
º
L
Ç °
j
" K
ä
š
U "
u æ
B
·
»
L
Ç °
Å ™
N U
O ·
± ¶
` .
W
©
š ñ
"
1 (
G
9
1
3
r
®
W ü
F
D
I
Ç °
.
Ç É )
_ Ï
q
D
F
¢ ·
± U
b
F
Ã è ¡
n
¢ U °
W .
I
d ´
t
O K
è ¯
à è
M l
B
L
Ç °
v
« K
H U ë ,
t .
b °
· ¶
¼
æ ´
W Ã
£ K
L U
±
Ü
š
Ï É
« U
•
q
U ¡
d ®
¬ O
w
U ²
D
O d
± ¶
1 Ã
3
¡ à
u Ò
- O
ä
. B
X
¹
¥ ·
Ç Ç
è Å Ð
1 .
3
6
2
u æ
° K
s Ç
±
q
U ±
¡ º
° t
b Ç
· ¶
v
« K
u ä
B
° º
s Ç
J
L
è ´
W .
W .
O U ²
B
K
s °
b ´
L
F ·
±
š Á
ü Ç ë .
- u
t
± M
h
K
¢ »
V ,
°
I u
Ö
F d
b ´
è ®
ã
š
§
_
¡ U
.
O U ü
c ¢
"
± Q
3
98
·
° L
W Ç
±
š
¼
Ç °
Ü
U Ï Ç
¨
Å ü
W
±
š
¼
°
ä Ç
u
¥
±
š
¼
° K
O W
§
U
§
Ç _
U Ü
©
O U
¥ ·
Ç ™
° ·
ä Ç
š
"
j
K
»
Ç °
O W
L K
«
X
® H
¢ u
O
F
F
° u
Ù Ç
² e
) è Ç
n
®
° u
" ( Ç
l "
{
± u
W
I
F
± K
q
L
· F
§
Ç
Á è
« U
° u
U Á Ç
D
¬
I
Ç °
Ç Ü
H d
¨
u
² º
j
K O
»
Ç °
- l
° b
Á Ã
L U
U °
W ¡
©
š ñ
»
Ç °
b É
«
® U
L d
G
™ ¢
â .
¶ U
©
Ç _
d ¡
è ®
Á Ã
L U
Ç °
w
-
W
©
š ñ
° »
l Ç
C
™ ¢
°
l Ç
¢ H
± d
Ô
U
¨
¡ d
b É
«
I U
Ç °
Ô
d
™ ¢
¥ Å
° ·
q Ç
® ¶
w
¡ U z
N d
J
Ç °
j
d ´
A
°
Ù Ç
² e
¥ Å
°
q Ç
® ¶
w
¡ U z
N d
J
Ç °
j
d ´
A
°
Ù Ç
² e
« K
é Ã
· u
¼
±
v
¥ ·
Á
« U
Ç ° u
T
F ¶
™ ¢
Á .
« U
Ç ° u
v
« K
¥ °
¼
°
q Ç
u Ç z
¼
°
s Ç
±
â
d è
° º
ê Ç
U Ï
· H
° ·
W Ç
º
- ·
U Á
D
¬
L U ë
Ç z
Ù Ï
² e
Á , Ç
« U
Ç ° u
.
j
K
° »
ä Ç
š
"
¡ N
v
•
u
° L
W Ç
L O
J
Ç °
v
D
»
·
™ ¢
.
M W
U "
¼
Ç °
¥ ´
`
H ·
è ´
W Ã
©
š ñ
»
Ç °
K `
B
´
à ™
V
¹
K O
B
K ·
è °
W Ã
O U ²
B
K
æ °
b è
L
F ·
L
Ç °
U Á
è «
j
- I
q
L
· F
§
Ç
W :
ª
u
º
± K
0
0
H
a
m
l i
o t
n
B -
e
a
c
h
d Ç Ò
©
s
±
6 Ç
1
2
6
1 -
G
9
1
3
0
0
l Ç
±
d É
u -
° L
f
® U ¡
à è
j
d ´
A
¡
Ï Ç É
ê Ã
q Ã
G
A
™ ¢
©
à ê
w
-
n
· K
Ã è ¢
j
I
¼
Ã è ¢
Ï Ç É
Ç _
¥ Å
¢ U °
w
¡ U z
N d
J
Ç °
j
d ´
A
°
æ Ç
¯ U
Ð Ç
R ³
L
e ¡
L O
´ ·
h
»
¨
è
W Ã
O U ²
B
° K
¡ d ´
f
¡
I U
W ¡
¯ ¶
± d
Ï Ç É
Ç _
X
²
¯ U
Å Ð Ç
L U
· F
§
Ç
V
´ ¹
ã ,
š
§
U _
q ¡
•
Ç ° u
. S
A Å
S
T
A
° v
W
- I
u Ç
¡ L
v
E
´ º
§
Ç
V
´ ¹
u Ò ,
H O
° K
q
b ´
q ¡
±
¥ U
v
Å °
£ K
L U
±
Ü
± U
š
F
è ¡
£ q
L U
° L
ê Ç
± e
Ç ° d
è ¯
s
±
u Ò
H O
Ç °
Ü
š
U ±
è ¥
O W
D
à ¬
å :
³ U
L
Ç °
f
U ¡
° I
l Ç
D
®
ä
¥ U
w
-
K t
•
è
Ï É
« U
•
q
U ¡
d ®
¬ O
f
U ¡
° I
- U
w
-
t
U °
Ï "
r Å
Ð Ç ¢
W Å
±
b
B
d Ç °
D
° »
-
Ü
L U
K O
F
·
Ç °
W
±
³ U
Ü
L U
K O
¢ F
U Ù
Ç ¢ ¶
V
¹
, ´
O W
¡ U z
N d
J
Ç °
Ü
Ï è Ç
Ç _
k
H
Ç ¥
W .
©
š ñ
° »
ä Ç
L U
· F
O U ü
° K ·
Ö
ü
± R
c
"
± Q
w
V .
F ‡
¥
¥
¥
s
±
j
d ´
A
°
Ù Ç
Å ² e
W ,
U ¡
•
° ž
¶ q
è ®
Ç É
_ Ï
ä Ç
L U
· F
§
å Ç
b
«
¥
Ö
d
· F
b ¢
Ð ®
Á Å
« U
Ç ° u
w
-
b .
B
d ®
¬ O
s
U «
K N
G O
v
« K
k
-
¥ U
W ,
° G
° ¶ U
W Ç
U ¡
•
W .
©
š ñ
° »
q Ç
G O
A
ä ¢
š
O U ë .
u ±
l ´
D
° I
W Ç
u «
L
¹
¥
è
ä Ã
L U
· F
§
™
¡ U
v
° ¶ K
s Ç
«
¸ U ë
º
É .
u ü
¼
s
«
n
®
¢ u
W ,
L
J
º
d ±
è ä
º U
™ ¢
l .
D
° I
W Ç
u «
L
¹
¥
.
N U
±
J U
¥
.
j
- I
W
O U ²
B
Ç °
á
b
N
Ð Ç
q Å
à ®
Ç ë Ã è
N d
¨
1
2
q
¯
l
D
I
¥
W .
° H
è ¢ U
U Á
D
G
Ç °
Á è
« U
° u
U Á Ç
D
¬
l
{
° W
¥ U
w
-
Ï Ç É
Ç _
u æ
¢ J
L U
U ë .
ü ¤
" U
K o
D
°
Á Ç
W .
z O
c Ç
G
d Ç °
è
W Ã
©
š ñ
° »
n
K
Ç ° ·
W è
U ¡
•
° ž
q
"
Ï Ç
Ü
Ï è Ç
l Ã
C
™ ¢
l ,
D
I
¥
W .
©
š ñ
° »
q Ç
l
D
I
Ç °
Ç Ü
H d
¨
è
U Á Ã
u «
è Ç °
Ð Ç
U . Å
K N
G O
A
ä ¢
š
"
W
©
c ç
³
k
H
¥
- Ç
-
d
c ´
º
¢
ä
L U
· F
§
Ç
b
« M
¥ Ç
§
q Ç
® ¶
q
G O
A
Ç ° ·
V
O ñ
¯ ·
® d Ã
ä .
M U è
L ·
Ç °
w
-
V
O ñ
J ·
Ç °
¥ Ã
-
w
¡ U z
N d
J
Ç °
j
d ´
A
°
q Ç
Ï "
¨ ï
3
s
±
n
R °
è ±
w
¡ U z
N d
J
Ç °
¥
.
i
Q ü ´
Ç ° ·
V
F
¨
Ù
M e
™ ¢
¥
.
´ T
N U
° L
q Ç
L
· F
¼
™ ¢
¥
b .
b ´
L
Ç ° ·
j
d ´
¨
q
L
· F
¼
™ ¢
¥ °
Ö
d
· F
d Ç °
D
"
s
±
n
H O
»
K ·
ä
š
"
w
¡ U z
N d
J
Ç °
O U ü
° ·
c Ç
"
± Q
.
N U
e «
è ²
l Ã
D
I
Ç °
V
¯ O
¢ d
¥
O W
»
¶
D
±
Ç Ü
Ã Ï è
à ê
k
H
º
™ ¢
A
ä ¢
¥ U
w
-
n
K · K
W °
©
š ñ
»
Ç °
¥ °
° ž
Ö
F d
° ·
W Ç
² O
J U
Å ±
V
M
¹
·
"
W
©
š ñ
° »
U Á Ç
è «
ü Ì
" U
p
´ ñ
´ b
¥ ¢
±
Á è
« U
° u
W Ç
u «
L
¹
±
h
º
H
l ¡
D
° I
W Ç
u «
L
¹
±
h
º
¢ H
J
L
Ç °
Ç Ü
H d
A
è Ç °
â Ã
I u
A
Ç °
¥ Å
¬ O
l
D
I
Ç °
Ç Ü
H d
¨
X
²
¯ U
Ð Ç
±
ä
b
· ¶
§
è Ç
u ü Ç ë
U -
° N
L U
· F
§
Ç
è Ç
l Ã
D
° I
W Ç
u «
L
¹
±
`
K O
B
¢
¥
™ ¡
Á Å
« U
° u
W Ç
u «
L
¹
±
p
H
™ ¢
¥ Ç
Ç °
Á /
« U
° u
W Ç
u «
L
¹
±
ä
b
· ¶
§
W Ã
U ° O
l ¡
D
I
Ç °
Ç Ü
H d
¨
Ü
¡ b
¥
b è
¡ F
L U ë
Ç z
W Ï
©
š ñ
° »
q Ç
G
¨
U .
² N
J U
±
w
-
µ W
F ¶
° ·
W Ç
º
·
è -
¥
¡ O M
b É
U ³
° I
q Ç
M I
Ã è ¢
ã
d
º
™ ¢
q .
G O
A
Ç ° ·
¥
u Ç
N
Ç °
w
-
Ç É
_ Ï
q Ç
L
· F
¼
™ ¢
¥
¬ O
u Ç Ï
L
° K
Ç É
_ Ï
q Ç
L
· F
¼
™ ¢
¥ °
Ö
d
· F
d Ç °
D
"
s
±
n
H O
»
K ·
Ç °
Ç Ü
H d
¨
Á è
« U
° u
W Ç
u «
L
¹
±
G O
A
ä ¢
š
"
W
©
š ñ
° »
U Á Ç
è «
¥ °
W Ã
©
š ñ
»
Ç °
i
d ´
¢ F
V
M
¹
·
š ñ
»
Ç °
N e
Ã è ¢
ã
d
¢ º
, ™
n
K
° K ·
Publicité
Table des Matières
Dépannage
