Epson SureColor SC-F7100 Série Manuel D'utilisation page 35

[4]
[5]
Loading Media Chargement des supports
EN FR
At the rear side of the printer, pull the adjustment paper straight down, and place it over the label on the front bar of the feeding unit.
Use a marker such as an oil-based pen to mark the left end position of the adjustment paper on the label.
Sur le côté arrière de l'imprimante, tirez le papier de réglage à la verticale vers le bas et placez-le sur l'étiquette située sur la barre avant de
l'unité de chargement.
Utilisez un marqueur (comme un stylo à base d'huile) pour marquer la position de l'extrémité gauche du papier de réglage sur l'étiquette.
Ziehen Sie das Einstellungspapier an der Rückseite des Druckers gerade nach unten und legen Sie es über das Etikett auf der Vorderseite der Einzugseinheit.
Verwenden Sie einen Markierstift, zum Beispiel einen ölbasierten Kugelschreiber, um die Position der linken Kante des Einstellungspapiers auf
dem Etikett zu markieren.
Trek, aan de achterzijde van de printer, het uitlijnpapier recht naar beneden en plaats het over het etiket op de voorste stang van de doorvoereenheid.
Gebruik een markeerstift, bijvoorbeeld een op oliegebaseerde pen, om de positie van het linkeruiteinde van het uitlijnpapier op het etiket te markeren.
Nel retro della stampante, tirare la carta di regolazione verso il basso e posizionarla sopra l'etichetta sulla barra frontale dell'unità di alimentazione.
Utilizzare un pennarello, ad esempio una penna a base di olio, per contrassegnare la posizione dell'estremità sinistra della carta di regolazione
sull'etichetta.
Estire hacia abajo el papel de ajuste en el lado trasero de la impresora y sitúelo encima de la etiqueta de la barra frontal de la unidad de alimentación.
Utilice un marcador (por ejemplo, uno con base de aceite) para marcar la posición del extremo izquierdo del papel de ajuste en la etiqueta.
Na parte posterior da impressora, puxe o papel de ajuste a direito para baixo e coloque-o sobre a etiqueta que se encontra na barra frontal da
unidade de alimentação.
Utilize um marcador do tipo caneta à base de óleo para marcar sobre a etiqueta a margem esquerda do papel de ajuste.
Loading Media
Chargement des supports
Einlegen von Medien
Media invoeren
Caricamento supporto
Carga de materiales
Carregar Papel
Einlegen von Medien Media invoeren
DE NL
!
!
!
!
!
!
!
35
Caricamento supporto Carga de materiales
IT ES
Because the media is heavy, it should not be carried
Caution
by one person.
Comme le support est lourd, il ne doit pas être porté
Attention
par une seule personne.
Weil das Medium schwer ist, sollte es nicht von einer
Vorsicht
Person getragen werden.
Omdat de media zwaar is, moet deze door meerdere
Opgelet
personen worden gedragen.
Poiché il supporto è pesante, non dovrebbe essere
Attenzione
trasportato da un'unica persona.
Ya que los materiales son pesados, no deberán ser
Precaución
transportados únicamente por una persona.
Porque o papel é pesado, não deve ser transportado
Cuidado
apenas por uma pessoa.
Carregar Papel
PT