Epson SureColor SC-F7100 Série Manuel D'utilisation page 30

Assembly Assemblage Montage
EN FR DE
[5]
[6]
The media guide bar is heavy. A minimum of two persons
is required for assembly.
La barre de guidage du support est lourde. Au moins
deux personnes sont requises pour l'assemblage.
Die Medienführungsschiene ist schwer. Mindestens zwei
Personen sind für die Montage erforderlich.
c
De materiaalgeleider is zwaar. Er zijn minimaal twee
personen nodig voor de montage.
La barra della guida di supporto è pesante. Per
assemblarla sono necessarie almeno due persone.
El tensor es pesado. Son necesarias dos personas como
mínimo para el montaje.
A barra guia de papel é pesada. São necessárias pelo
menos duas pessoas para a montagem.
Montage Montaggio Montaje
NL IT ES
a
Montagem
PT
Fully tighten the two screws that you provisionally tightened.
Serrez complètement les deux vis que vous aviez serrées provisoirement.
Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, die Sie zuvor provisorisch angeschraubt haben.
Draai de twee schroeven die u voorlopig had vastgedraaid, nu volledig vast.
Serrare completamente le due viti provvisoriamente serrate in precedenza.
Ajuste del todo los dos tornillos que había ajustado de manera provisional.
Aperte completamente os dois parafusos que estavam provisoriamente apertados.
b
30
F 2