GEZE OL 90 N Manuel D'installation

P.o.
71226 Leonberg
Germany
8
5
6
7
Fig. I
9
0
Fig.3
9
Fig.5
f1
a - 380-1200
Fig.7
380 - 420 + 0-20
420 - 1200
900 • 2400 a,'440
1300 3600
1363 Reinhold-voster.Straße 21-29 Teletax (07152) 2033-10
71229Leonbecg http:nwww.geze.de
Getmany
o
3
F32
4
9
Fig.2
Fig.4
0
LO
f2 f3
a 1201-2400
a 2401-3600
LAI'
LA3
+110
110
110 ft • 225
f -225 f -225
Instructions
Fig. 1: Légendes
O Compas
v:" Palier du compas
'3 Support de vantail
2 @Plaque de vissage
'S Renvoi dangle
g Guide tringle
C' Poignée
Cache
O Embout de protection
Domaine d'application
Uniquernentpour fenétres rectangulaires montées
verticalernent avec ouvrant
avec projection Cintérieur. e n Eois,PVC Ournétal,
avec hautours de recouvrement
Poids du vantail : 80 kg max.
Largeur du vantail a
380 mm min.
1200 mm max. avec 1 cornpas
2400 mm max. avec 2 compas
3600 mm max. avec 3 cornpas
Cote d'entraxe entro "axe du vantaii et le point de
rotation de la paurnelie : i = de 10
Cote de réglage D et cote d'encombrement (mm)
Fig:J:
Aluminium avec recouvremeot
Fig.4:
Aluminium fleur
Figs:
PVC
Figs:
Bois avec euro-rainure
Hauteur de
réglage min. D
vantnil
50 - 3CO 16-
301 -400 14-
401 . soo 12.
501 10 - 18 mm
Vis de fixation :
vis bois
OIN 97 ou OIN 7997
(pervage
DIN 7972 ou DIN 7982
pour paroi de profilé de 1.8 mm au moins
(percage
PVC å töle a tote frasée
OIN 7972 ou DIN 7982
Traversant 2 parois de profilé au moins
(pervage
Fig.7:
Longueur du profilé de
recouvrernent
LA'. LA3, LA4 = Longueur des profilés de
recouvrement
= Longueurde ia tringle horizontale
LZ = Longueur de la tringle verticale
f„fa.fl CA = Cotes de montage
Fig .6
Largeur du vantail
Si profilés de recouvrementSur le renvoi (fangle
ne Sont pas wupés
LA2 doivent étre 16 mm plus courts que dans la
formule de calcul
Ces instructionsde montage OL 90 N ne doivent
pas åtre utilisées pour OL 95
Le domaine d'util.sation et
sont pas ies memes.
Remarques importantes
Respecter imperativement ie plan de montage.
instructions de montage.
d•entretien et d'uti'isation
2 Respecter le domaine dutilisation indiqué
3 Respecter Ies cotes de montage prescrites !
4 Utiliser les vis de [ixatjon prescrites
S Pour éviter tout risquo de blessuro, visser les
embouts de protection sur le filet des vis de fixatj•on
du support du vantail qui dépasse
6 Les ferrures sont représentées en position fermée.
mais le montage doit étre effectué en position
ouverte
7
5 Nm en position ouverte
Allen SW3 !
LZ
8 Apres le montage
vértfier ie bon fonctionnernent
c - 160
les vis de serrage
c. - 160 c,- 152
9 Graisscr les points d'articulation et de glissemont
c.. 160 co. 152
avec une grasse sans acid-es conformément
c,- 160 c. - 152
norme OIN 51825
10 Veiller ce que les ferrures soient librement
accessibles pour begraissage et Centretien
conformément
11 Si des pieces appartenant
Sontutilises, GEZE ne prend en charge aucune
garantie et aucune responsabilité pour Ia fonction,
des domrnages et des dommagesconsécutif.
12 Si la longueur libre de la tringle est supérieure
600 mm, faut utiliser des guides de tringle !
13 Pour les fenétros å soufflet. il est presctit d'utiliser
un compas d'entrebåillement
(fentrebåi"ement
de montage OL 90 N
å soufflet ou å ritalienng
de O å 25 mm.
Pojds de remplissage
max.
30 kg/rn•
30 kg.'rn'
25 kg.'rn:
60 mm
Cote do Encom brement
supérieur Y
18 mm 0+9
18 mm
18 mm
téte fraisée 4
2.5 mm)
e rats
3.5 mm)
x
3.5 mm)
vertical
horizontaux
en onglet, profilés LAI et
!
cotes de montage no
.
prescriptions
!
"aide (fune
avant la mise en service,
et resserrer touteS
la
la norme DIN 18357
d'autres fabricants
adapté (voir Compas
et de nettovaae GEZE) !