De Dietrich DRP772MJ Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DRP772MJ
  6. Guide d'utilisation

De Dietrich DRP772MJ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE
Réfrigérateur - Congélateur
Fridge - Freezer
DRP772MJ

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DRP772MJ

Sommaire des Matières pour De Dietrich DRP772MJ

  • Page 1 GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTION FOR USE Réfrigérateur - Congélateur Fridge - Freezer DRP772MJ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ............. 3 Avertissements généraux ................3 Instructions de sécurité ................6 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ..........6 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..............7 UTILISATION ..................... 8 Informations relatives à la technologie sans givre ........8 Réglage du thermostat ................9 Avertissements relatifs aux réglages de la température ......

  • Page 3: Avant D'utiliser L'appareil

    PARTIE - 1. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...

  • Page 4: Cet Appareil Ne Doit Pas Être Utilisé Par Les Personnes

    - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire; • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d’éviter un risque.
  • Page 5 effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée. • Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Interdiction d’utiliser des prise multiples et rallonges. • Veuillez ne pas insérer de fiche avec le câble endommagée, déchirée ou usée à l’intérieur de la prise. • Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles. •...

  • Page 7: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    • Avant de le mettre sous tension, vérifier que le voltage de votre maison soit identique à celui figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil. • La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre. •...

  • Page 8: Utilisation

    PARTIE - 2. UTILISATION Informations relatives à la technologie sans givre Informations relatives a la technologie froid ventile Les appareils avec froid ventilé (No frost) se démarquent des autres appareils statiques au niveau du fonctionnement opérationnel. Dans des appareils statiques (non ventilé), à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, l’humidité...

  • Page 9: Réglage Du Thermostat

    Réglage du thermostat Thermostat des compartiments de réfrigération Il contrôle automatiquement les réglages de température à l’intérieur des compartiments réfrigérateur et congélateur de l’appareil. Il peut être réglé à n’importe quelle valeur manette du thermostat de 1 à 5. Remarque importante: Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-dela de la position 1 au risque d'entraîner l'arrêt de votre appareil.

  • Page 10: Accessoires

    Accessoires Bac à glaçons • Remplissez le bac à glaçons au 3/4 d'eau et placez-le dans le compartiment congélateur. • Quand l’eau devient la glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour obtenir les glaçons. Blocage bouteilles (Dans certains modèles) Utilisez le blocage bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou...

  • Page 11: Indicateur De Température « Ok

    Indicateur de température « OK » Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans la partie réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...
  • Page 12 La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l’autocollant (pointe de flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe en-dessous de ce niveau.

  • Page 13: Rangement Des Aliments

    PARTIE - 3. RANGEMENT DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur • Pour empêcher l’humidité et les odeurs, mettre les aliments dans des récipients fermés. • Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent d'abord refroidir à température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d’air convenable.
  • Page 14 • Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés. Cela pourrait représenter un danger pour votre santé, en raison des risques d'intoxication alimentaire. • Ne placez pas de plats chauds dans contre congélateur avant qu'ils aient refroidi. Cela pourrait nuire aux autres aliments congelés auparavant dans le congélateur. •...
  • Page 15 Durée de Durée de décongélation VIANDES ET conservation à température Préparation POISSONS ambiante (mois) (heures) Bifteck Emballé dans un sachet 6-10 Viande d’agneau Emballé dans un sachet Rôti de veau Emballé dans un sachet 6-10 Morceaux de veau En petits morceaux 6-10 Morceaux de brebis En morceaux...
  • Page 16 Durée de Durée de décongélation FRUITS ET à température ambiante Préparation conservation LEGUMES (heures) (mois) Retirez les feuilles, divisez-les en Peut être utilisé sans Choux-fleurs parties et conservez-les dans de 10 - 12 attendre son dégivrage l’eau contenant un peu de citron Haricots verts, Lavez-les et coupez-les en tous Peut être utilisé...
  • Page 17 Durée de Produits laitiers et Préparation conservation Conditions de conservation pâtisseries (mois) Lait 2 - 3 Homogènes uniquement Ils peuvent être conservés dans leurs emballages originaux pour Fromages – autres une période de conservation que les fromages En forme de tranches 6 - 8 courte Ils doivent par ailleurs blancs...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    PARTIE - 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 19: Dégivrage

    Dégivrage Votre réfrigérateur effectue dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée à la suite du dégivrage s’écoule vers le bac évaporateur situé au dessus du compresseur (situé à l’arrière de votre réfrigérateur) et s’évapore toute seule. E v a p o r a t i o n container Remplacement du voyant à...

  • Page 20: Avant D'appeler Le Service Apres Vente

    PARTIE - 6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE Votre réfrigérateur ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants : • Y a-t-il une panne électrique au niveau du compteur ? • La fiche a-t-elle été correctement branchée dans la prise murale ? •...
  • Page 21 Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds; En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce phénomène est tout à...

  • Page 22: Astuces D'économie D'énergie

    Astuces d'économie d'énergie 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2- Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

  • Page 23: Pièces De Votre Réfrigérateur

    PARTIE - 8. PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. A) Compartiment réfrigérateur 6) Tiroir congélateur B) Compartiment congélateur 7) Bac à glaçons 1) Turbo ventilateur 8) Étagère en verre 2) Etageres du réfrigérateur...

  • Page 24: Instructions De Montage

    Instructions de montage ! Avant l’installation veuillez lire attentivement ces instructions. ! N’installez le réfrigérateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable et à niveau. ! Si nécessaire inversez le sens d’ouverture de la porte en suivant les instructions (ci- dessous).
  • Page 25 (mm) 1770 660,3 623,5 995,5 1770 - 1790 FR - 25 -...
  • Page 26 FR - 26 -...

  • Page 27: Inversement Du Sens D'ouverture Des Portes

    Inversement du sens d’ouverture des portes 1. Dévissez la charnière supérieure et démontez la porte du haut 2. Dévissez l’axe de la charnière et remontez-le de l’autre côté de la charnière. 3. Dévissez la charnière du milieu et démontez la porte du bas .
  • Page 28 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............29 General warnings ..................29 Old and out-of-order fridges ..............31 Safety warnings ..................31 Installing and operating your fridge freezer ..........32 Before Using your fridge freezer ..............33 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 33 Information on the Frost Free technology ..........33 Thermostat setting ..................34 Warnings for Temperature Settings ............34 Accessories ....................

  • Page 29: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 30 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 31: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 32: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer compartment! • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. •...

  • Page 33: Before Using Your Fridge Freezer

    Before Using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

  • Page 34: Thermostat Setting

    Thermostat setting Cooling compartment It ensures that the temperature settings in the cooling and freezing compartments of your refrigerator are performed automatically. It may be set to any value ranging from 1 to 5. As you turn the thermostat setting knob from 1 to 5, the temperature decreases.

  • Page 35: Accessories

    Accessories Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder (In some models) In order to prevent bottles from slipping...

  • Page 36: Food Storage In The Appliance

    PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • Always make sure food is wrapped or stored in closed containers. • Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the refrigerator. • Please do not store packaged food and cups against the lamp and cover of the cooling compartment.
  • Page 37 • When you buy frozen food, make sure they were frozen under appropriate conditions and that the package is not torn. • When storing frozen food, the storage conditions on the package should be observed. If there are no instructions, the food has to be consumed in the shortest possible period of time.
  • Page 38 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
  • Page 39 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 41: Transportation And Changing Of Installation Position

    Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. •...

  • Page 42: Tips For Saving Energy

    If there is water in the lower part of the refrigerator, Check that: The drain hole for the water is not clogged (use the defrost drain plug to clean the drain hole) Recommendations • The compressor protection thermal fuse will cutout after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilised.

  • Page 43: Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART - 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 7) Ice tray * 8) Freezer glass shelves * 1) Turbo Fan 9) Bottle shelf...

  • Page 44: Installation

    Installation ! Before installation, read the instructions carefully. ! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only. ! If necessary, reverse the door according to instructions. ! Check the installation dimensions according to fig.C. The position of the joint between the unit doors must be level with the position of the joint between the appliance doors.
  • Page 45 Model 2750 1770 840,5 817 1770 - 1790 2751 1770 840,5 817 1770 - 1790 2760 1770 660,3 623,5 995,5 1770 - 1790 2761 1770 660,3 623,5 995,5 1770 - 1790 EN - 45 -...
  • Page 46 EN - 46 -...

  • Page 47: Door Reversing

    Door reversing 1. Unscrew upper door hinge and take upper door to safe place. 2. Unscrew door hinge pin and screw it to opposite side firmly and take to safe place. 3. Unscrew middle door hinge and take lower door to safe place.
  • Page 48 52224094...

Table des Matières