Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch NIT8060UC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NIT8060UC
  6. Manuel d'utilisation
Bosch NIT8060UC Manuel D'utilisation

Bosch NIT8060UC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NIT8060UC:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cooktop
NIT8060SUC
NIT8060UC
[en-us] Use and Care Manual
[fr-ca] Manuel d'utilisation
Cooktop
Surface de cuisson
2
33
loading

Manuels Connexes pour Bosch NIT8060UC

Sommaire des Matières pour Bosch NIT8060UC

  • Page 1 Cooktop NIT8060SUC NIT8060UC [en-us] Use and Care Manual Cooktop [fr-ca] Manuel d'utilisation Surface de cuisson...
  • Page 2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....  3 8.5 Software update ............ 22 1.1 Safety definitions............ 3 8.6 Remote diagnostics.......... 22 1.2 General information...........  3 8.7 Data Protection ............ 22 1.3 Intended use .............  3 9 Cooktop-based hood control.........
  • Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the ¡ up to an altitude of 13,100 ft (4000 m) above sea level. appliance. In order to reduce the risk of fire, electric Do not use the appliance: shocks and personal injuries when using the appliance, ¡...
  • Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cookware Handles Should be Turned Inward and Not Do not allow pans to boil dry. ▶ Extend Over Adjacent Surface Units. Do not allow aluminum foil, plastic, paper, or cloth to ▶...
  • Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING If the display does not work when a cooking area is The pan detection shut-off feature may not turn off the heating up disconnect the circuit breaker or fuse in the cooking zone due to spilled food or objects placed on the electrical panel.
  • Page 6 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS started. 1.6 Child safety - The fire department is being called. This appliance is not intended for use by persons - You can fight the fire with your back to an exit. (including children) with reduced physical, sensory or Do not heat or warm unopened food containers.
  • Page 7 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS other devices in residential installation. Induction cooktops CAUTION may cause interference with television or radio reception. The cooktop is equipped with a cooling fan on its If interference occurs, the user should try to correct the underside.
  • Page 8 en-us Preventing material damage Blisters Preventing material damage 2 Preventing material damage Cause How to avoid Preventing material damage Sugar, food with a Remove boiled-over food NOTICE: high sugar content immediately with a glass scraper. Cookware with rough bottoms scratch the glass ceramic surface.
  • Page 9 Suitable cookware en-us Suitable cookware 4 Suitable cookware 4.1 Size and characteristics of the cookware To be able correctly detect the cookware, you must take Cookware that is suitable for induction cooking must have Suitable cookware the size and the material of the cookware into a ferromagnetic base, i.e.
  • Page 10 en-us Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 5 Familiarizing yourself with your appliance This Use and Care Manual covers several models. Your model may have some but not all of the features listed. Familiarizing yourself with your appliance 5.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.
  • Page 11 Do not touch the cooking zone if the residual heat indicator is lit. 6.3 Cookware Display Meaning You can find a list of recommended cookware on the official website www.bosch-home.com. ⁠ The cooking zone is hot. Further information on suitable cookware. →  Page 9 ⁠ The cooking zone is warm.
  • Page 12 en-us Operation a The symbols for the cooking zones and functions Notes available at this time light up. ¡ If there is no cookware on the cooking zone, the a ⁠ . lights up in the cooking zone displays. cooking zone display blinks. This means that the cooking zone tries to detect the cookware.
  • Page 13 Operation en-us ¡ You can find recommendations for energy-efficient Bacon 6.0 - 7.0 cooking under Eggs 5.0 - 6.0 →  "Saving energy", Page 8 Fish 5.0 - 6.0 Cooking charts Pancakes 6.0 - 7.0 The cooking chart shows which power level is suitable for Turn the food several times. each type of food. The cooking time may vary depending Deep-fat frying on the type, weight, thickness and quality of the food.
  • Page 14 en-us Operation Notes Starting the Count-up timer ¡ In certain circumstances, this function may switch off automatically in order to protect the electronic elements WARNING inside the cooktop. Boilovers can cause smoke and some foods and oils may ¡ If you have set a power level before activating the catch fire if left on high temperature settings.
  • Page 15 Operation en-us a The cooking zone switches to power level ⁠ . ¡ The frying function reports when the empty frying pan has reached the optimum temperature for adding oil and then for adding the food. 7.9 Keep warm General notes for using the AutoChef® function: This function is suitable for melting chocolate or butter and ¡...
  • Page 16 en-us Operation Requirements Select the desired frying level with the number keys in ¡ The cooktop is turned on. the settings area. ¡ You have selected a suitable frying level from the chart. →  Page 15 Place the frying sensor pan in the center of the cooking zone with the AutoChef®...
  • Page 17 Operation en-us Food Frying sensor level Total cooking time from sound signal in min. Hamburgers, ½" (1.5 cm) thick 6-15 Rissoles, ¾" (2 cm) thick 10-20 Filled rissoles 10-20 Boiled sausages 8-20 Raw sausages 8-20 Fish Food Frying sensor level Total cooking time from sound signal in min.
  • Page 18 en-us Operation Potatoes Food Frying sensor level Total cooking time from sound signal in min. Frying with a little oil Fried potatoes, made from unpeeled boiled potatoes 6-12 French fries, made from raw potatoes 15-25 Potato pancakes 2,5-3,5 Swiss rösti 50-55 Glazed potatoes 10-15 Sauces...
  • Page 19 Operation en-us Food Frying sensor level Total cooking time from sound signal in min. Toasting pine nuts 3-15 7.11 Panel lock 7.13 Basic settings You can use the panel lock to prevent the cooktop from You can configure the basic settings for your appliance to being turned on accidentally.
  • Page 20 en-us Operation Press kitchen timer for about 4 seconds. Display Function – Limited: You can adjust the settings for the selected cooking zone within 10 seconds. After 10 seconds you have to select the cooking zone again. Results for suitability test for cookware – Not suitable. –...
  • Page 21 Home Connect® en-us Start the Home Connect® app and set up access for Home Connect® 8 Home Connect® Home Connect®. This appliance is network-capable. Connecting your Home Connect® The Home Connect® app guides you through the entire appliance to a mobile device lets you control its functions registration process. via the Home Connect®...
  • Page 22 en-us Home Connect® Setting Selection or display Additional information ⁠ ⁠ Control remote access by customer ⁠ is only displayed if customer service is attempting to service connect to the cooktop. Once you grant access, you can – Not authorized end this at any time. –...
  • Page 23 Cooktop-based hood control en-us ¡ Status of any previous reset to factory settings. Set the settings value to in the settings area. This initial registration prepares the Home Connect® 9.2 Controlling the hood via the cooktop functions for use and is only required when you want to use the Home Connect®...
  • Page 24 10.1 Cleaning agents ¡ Abrasive cleaners. You can purchase suitable cleaners and glass scrapers ¡ Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch from Customer Support or in our online shop www.bosch- Brite® . These cleaners may scratch the cooktop home.com/us/shop.
  • Page 25 Cleaning and maintenance en-us Type of soil Recommendation 10.2 Cleaning the glass ceramic cooktop ¡ Dry sugar REMOVE IMMEDIATELY. Failure WARNING ¡ Sugar syrup to remove these substances Clean Cooktop With Caution. ¡ Milk immediately can permanently If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot ¡...
  • Page 26 en-us Cleaning and maintenance Type of soil Recommendation towel and a mild abrasive (Bon Ami® , Soft Scrub® without bleach). ¡ Rinse the cooktop surface and apply glass ceramic cooktop cleaner. Hard water spots Hot cooking liquids may drip or spill on the cooktop surface. The minerals in some water can be transferred onto the surface and cause stains.
  • Page 27 Troubleshooting en-us Troubleshooting 11 Troubleshooting You can eliminate minor issues on your appliance Troubleshooting WARNING yourself. Please read the information on eliminating issues Improper repairs are dangerous. before contacting Customer Service. This may avoid Repairs to the appliance should only be performed by ▶...
  • Page 28 en-us Troubleshooting Issue Cause and troubleshooting and cooking zones not The cooking zone has been operating continuously for an extended period of time heating without interaction. The automatic time limitation has been triggered. Touch any control element. ▶ a You can set the cooking zone and continue to cook. The supply voltage is incorrect.
  • Page 29 FAQs en-us FAQs 12 FAQs FAQs 12.1 Using the appliance Question Answer Why can't I switch on the ¡ The panel lock is activated. You can find further information about this function under cooktop and why is the panel →  "Panel lock", Page 19 lock symbol lit? Why are the illuminated ¡...
  • Page 30 Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories For assistance with connecting to Home Connect®, you can also view instructions here: www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up...
  • Page 31 Notwithstanding the foregoing, Bosch will not incur any way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety liability, or have responsibility, for the Product if it is notice or product recall.
  • Page 32 The warranty coverage described herein excludes all PERIOD THAT THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS defects or damage that are not the direct fault of Bosch, EFFECTIVE. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER including without limitation, one or more of the following: BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, ¡...
  • Page 33 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..  34 8.3 Aperçu des réglages de Home Connect® .... 54 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 34 8.4 Modifiez les réglages via l’appli Home Connect® .. 55 1.2 Indications générales ..........
  • Page 34 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ¡ dans un domicile privé et dans une pièce fermée de l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, l'environnement domestique. d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous ¡...
  • Page 35 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous ▶ Les matériaux surchauffés peuvent provoquer un incendie cuisinez à feu vif ou lorsque vous flambez des aliments ou des brûlures et peuvent produire des émanations ou (c.-à-d.
  • Page 36 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Si des vêtements ou des cheveux s’enflamment, rouler L'utilisation d'ustensiles de cuisine sous-dimensionnés ▶ par terre immédiatement pour éteindre les flammes. exposera une partie de la zone de cuisson à un contact N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse.
  • Page 37 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas nettoyer l’appareil pendant qu’il est encore NE PAS UTILISER D'EAU, y compris des torchons ou ▶ ▶ chaud. des serviettes mouillés, cela provoquerait une violente AVERTISSEMENT explosion de vapeur. Il est possible que la fonction de détection des casseroles ▶...
  • Page 38 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est ▶ Ne rangez pas d'articles d'intérêt pour les enfants dans endommagé, coupez immédiatement le disjoncteur des armoires au-dessus d'un appareil ou sur la protection dans le boîtier du disjoncteur.
  • Page 39 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Il doit y avoir une distance minimale de ¾ po (20 mm) ▶ Les personnes avec un stimulateur cardiaque ou autre entre le contenu du tiroir et l'entrée du ventilateur. dispositif médical similaire devraient redoubler de vigilance lorsqu'elles sont à...
  • Page 40 fr-ca Prévenir les dommages matériels Décolorations Prévenir les dommages matériels 2 Prévenir les dommages matériels Cause Comment éviter Prévenir les dommages matériels Produits de nettoyage Utilisez des agents de nettoyage AVIS : inappropriés adaptés aux tables de cuisson en Les plats de cuisson dont le dessous est rugueux peuvent vitrocéramique.
  • Page 41 Ustensiles adaptés fr-ca Utiliser des ustensiles de cuisson à base solide plate. Ustensiles adaptés 4 Ustensiles adaptés a Les bases incurvées des ustensiles de cuisine Les ustensiles adaptés à la cuisson par induction doivent Ustensiles adaptés augmentent la consommation d'énergie. être dotés d'une base ferromagnétique, c'est-à-dire, Utilisez une taille d'ustensile qui correspond à...
  • Page 42 fr-ca Description de l'appareil Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut avoir certaines des caractéristiques répertoriées, mais pas Description de l'appareil toutes. 5.1 Panneau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir des informations sur son état de fonctionnement.
  • Page 43 Affichage Signification Vous pouvez trouver une liste d'ustensiles de cuisson ⁠ La zone de cuisson est très chaude. recommandés sur le site web officiel www.bosch- ⁠ La zone de cuisson est chaude. home.com. Plus d’informations sur les ustensiles de cuisson adaptés.
  • Page 44 fr-ca Fonctionnement Réglez le niveau de puissance dans la zone Fonctionnement 7 Fonctionnement paramètres. Appuyez sur pour définir un niveau intermédiaire, par exemple 1,5 ou 3,5. Vous trouverez ici tout ce que vous devez savoir sur le Fonctionnement fonctionnement de votre appareil. 7.1 Mise en marche de la table de cuisson Appuyez sur ⁠...
  • Page 45 Fonctionnement fr-ca Chauffer 7.4 Paramètres de cuisson recommandés Légumes congelés, p. ex., épinards 2.5 - 3.5 Vous trouverez ici des recommandations sur la cuisson et Bouillon 7.0 - 8.0 un aperçu de différents plats avec des niveaux de chaleur appropriés. Soupe épaisse 1.5 - 2.5 ¡ Sélectionnez le niveau de puissance 8 ou 9 pour porter Lait 1.0 - 2.0 l'eau à...
  • Page 46 fr-ca Fonctionnement Appuyez sur count up timer. ▶ 7.5 minuterie de cuisine s'allument sur l'affichage de la minuterie. Vous pouvez utilisez minuterie de cuisine pour régler une a Le témoin au-dessus de count up timer s'allume. durée allant jusqu'à 99 minutes. a La minuterie commence à compter. Le minuterie de cuisine est indépendant des autres réglages et ne désactive pas une zone de cuisson.
  • Page 47 Fonctionnement fr-ca 7.8 ShortBoost 7.9 Garder au chaud Avec cette fonction, vous pouvez chauffer les ustensiles Cette fonction convient pour faire fondre du chocolat ou du de cuisine plus rapidement qu'avec le niveau de beurre et pour garder les aliments au chaud. puissance ⁠ . Activation de la fonction de maintien au chaud Recommandations pour l'utilisation de cette fonction : ¡...
  • Page 48 fr-ca Fonctionnement Vérifiez que le diamètre de la base de la poêle à frire ▶ corresponde à la taille de la zone de cuisson. Placez la casserole au centre de la zone de cuisson. Niveaux de friture La fonction AutoChef® offre 5 niveaux de friture. Niveau de Température Convient pour...
  • Page 49 Fonctionnement fr-ca Sélectionnez le niveau de friture souhaité à l'aide des Ajoutez l'huile de friture dans la poêle. touches numériques dans la zone de réglage. Ajoutez les ingrédients. Retournez les aliments comme d’habitude pour éviter de les brûler. Éteindre AutoChef® Sélectionnez la zone de cuisson. Touchez auto chef.
  • Page 50 fr-ca Fonctionnement Poisson Aliment Niveau du capteur de Temps de cuisson total à friture partir du signal sonore en min. Faire frire dans un peu d'huile Filet de poisson, nature 10-20 Filet de poisson, pané 10-20 Langoustine Crevette Poisson frit entier 10-20 Plats aux œufs Aliment...
  • Page 51 Fonctionnement fr-ca Aliment Niveau du capteur de Temps de cuisson total à friture partir du signal sonore en min. Crêpes de pommes de terre 2,5-3,5 Rösti suisse 50-55 Pommes de terre glacées 10-15 Sauces Aliment Niveau du capteur de Temps de cuisson total à friture partir du signal sonore en min.
  • Page 52 fr-ca Fonctionnement 7.11 Verrouillage du panneau 7.13 Réglages de base Vous pouvez utiliser le verrouillage du panneau pour Vous pouvez modifier les réglages de base de votre empêcher la table de cuisson de s'allumer appareil en fonction de vos besoins. accidentellement. Présentation des paramètres de base MISE EN GARDE Vous trouverez ici un aperçu des paramètres de base et Le verrouillage du panneau peut être activé...
  • Page 53 Fonctionnement fr-ca Définissez l'option souhaitée dans la zone des Écran Fonction paramètres. - Limité : vous pouvez ajuster les réglages Appuyer sur kitchen timer pendant 4 secondes. de la zone de cuisson sélectionnée dans les 10 secondes. Après 10 secondes, vous devez sélectionner à nouveau la zone de cuisson.
  • Page 54 fr-ca Home Connect® Démarrez l'appli Home Connect® et configurez l'accès Home Connect® 8 Home Connect® à Home Connect®. Cet appareil peut être mis en réseau. Branchez votre Home Connect® L’appli Home Connect® vous guide tout au long du appareil à un appareil mobile pour en effectuer la processus de connexion. commande via l'application Home Connect®, en modifier les réglages de base ou pour surveiller l'état de 8.2 Configurer Home Connect®...
  • Page 55 Home Connect® fr-ca Réglage Sélection ou affichage Informations supplémentaires ⁠ ⁠ Réglage via l'application Si ⁠ est désactivé, seuls les états de fonctionnement de - Désactivé la table de cuisson seront affichés dans l'application - Activé Home Connect®. ⁠ ⁠ Mise à jour logicielle ⁠...
  • Page 56 fr-ca Commande de hotte basée sur la table de cuisson 8.6 Diagnostic à distance 9.1 Réinitialisation de la connexion Le service à la clientèle peut accéder à votre appareil via Si vous rencontrez des problèmes pour connecter votre le diagnostic à distance si vous en faites la demande appareil à...
  • Page 57 Commande de hotte basée sur la table de cuisson fr-ca Remarque : Selon les réglages de base que vous avez Réglage de l'éclairage de la hotte sélectionnés, la lumière s'allume ou s'éteint Vous pouvez allumer et éteindre l'éclairage de la hotte via automatiquement lorsque la table de cuisson est allumée le panneau de commande de la table de cuisson.
  • Page 58 à base de tomate. Conseil : Les produits de nettoyage Bosch ont été testés →  "Recommandations en matière de nettoyage", et approuvés pour être utilisés sur les appareils Bosch. La Page 58 recommandation d'autres produits de nettoyage ne signifie pas que nous cautionnons une marque en particulier.
  • Page 59 Nettoyage et entretien fr-ca Type de tache Recommandations Type de tache Recommandations ¡ Sucre sec RETIREZ IMMÉDIATEMENT. Le cuisson. Le non-respect de cette ¡ Sirop de sucre fait de ne pas éliminer ces consigne rend le retrait très ¡ Lait substances immédiatement peut difficile.
  • Page 60 fr-ca Nettoyage et entretien Type de tache Recommandations jours le produit de nettoyage pour table de cuisson en vitrocéramique. Ces marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Toutes les autres marques sont des marques de BSH Home Appliances Corporation ou ses sociétés affiliées. 10.5 Entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien autre que le nettoyage quotidien.
  • Page 61 Dépannage fr-ca Dépannage 11 Dépannage Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de Dépannage AVERTISSEMENT votre appareil. Veuillez lire les informations de dépannage Les réparations non conformes sont dangereuses. avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées ▶...
  • Page 62 fr-ca Dépannage Défaut Cause et dépannage et les zones de cuisson La zone de cuisson a fonctionné en continu pendant une période prolongée sans ne chauffent pas interaction. La limitation automatique du temps a été déclenchée. Touchez n'importe quel élément de contrôle. ▶...
  • Page 63 Dépannage fr-ca Affichage Signification Si possible, testez à nouveau l'ustensile sur une zone de cuisson plus petite. La batterie de cuisine met plus de temps que prévu à chauffer. Le processus de cuisson n'est pas idéal. Si possible, testez à nouveau l'ustensile sur une zone de cuisson plus petite.
  • Page 64 fr-ca FAQ 12 FAQ 12.1 Utilisation de l’appareil Question Réponse Pourquoi ne puis-je pas ¡ Le verrouillage du panneau est activé. Vous trouverez de plus amples informations allumer la table de cuisson sur cette fonction sous et pourquoi le symbole de →  "Verrouillage du panneau", Page 52 verrouillage du panneau est- il allumé? Pourquoi les voyants...
  • Page 65 Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l’appareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories Vous trouverez également de l’aide pour contacter Home Connect®...
  • Page 66 Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique réparée doit être identique à la pièce d’origine aux fins de seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« la présente garantie et la garantie ne sera pas prolongée Produit »), pour autant que le produit ait été...
  • Page 67 Produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou enlevés;les Bosch n’a aucune obligation, aux termes de la loi ou demandes de réparations pour enseigner le autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation, fonctionnement du Produit ou les visites où...
  • Page 68 DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT 15.6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation. 15.7 Information sur le produit Pour référence pratique, copiez l’information ci-après de la plaque signalétique.
  • Page 72 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.

Ce manuel est également adapté pour:

Nit8060sucNit8060uc/46Nit8060uc/01