PCE Instruments PCE-COM 20 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-COM 20
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-COM 20
- Page 1 Manuel d´utilisation Conductimètre pour métaux PCE-COM 20 Manuel d´utilisation en plusieurs langues (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) pouvant être téléchargé ici: www.pce-instruments.com Dernière modification: 12 Octobre 2017 v1.0...
- Page 2 Fonctionnement ..................8 Marche / Arrêt ........................8 Mesurer ..........................9 Indications pour la mesure ....................10 Réglages .........................11 Instructions d´utilisation du Logiciel .................19 Étalonnage ................... 27 Entretien ....................29 Stockage .........................29 Garantie ....................29 Recyclage .................... 29 © PCE Instruments...
- Page 3 à l´humidité extrême. N´exposez pas l´appareil à de forts impacts ou à de fortes vibrations. Seul le personnel hautement qualifié de PCE Instruments France EURL peut ouvrir le boitier de l´appareil N´utilisez pas l´appareil avec les mains humides.
- Page 4 0°C jusqu´à 50°C, 0 … 95 % humidité relative fonctionnement Écran LCD avec rétroéclairage Alimentation Batterie interne rechargeable Sonde de mesure Ø14 mm Mémoire Jusqu´à 500 groupes de mesure Interface Mini USB Dimensions 220 x 95 x 35 mm Poids 415 g (avec sonde) © PCE Instruments...
- Page 5 Contenu de l´envoi 1 x Conductimètre PCE-COM 20 1 x Sonde 1 x Set de 3 plaques d´étalonnage 1 x Certificat d´étalonnage usine 1 x Logiciel 1 x Câble de données (USB à RS-232) 1 x Chargeur 1 x Clé Allen 1 x Mallette de transport 1 x Instructions d´utilisation...
- Page 6 8,11 Bronze 6,91 11,93 Bronze 8,03 13,85 Laiton 12,63 21,78 Cuivre 34,85 60,08 Cuivre 50,00 86,21 Cuivre 58,00 100,00 Aluminium 18,82 32,46 Aluminium 24,00 41,38 Aluminium 33,00 56,90 Aluminium 9,22 15,90 Magnésium 6,70 11,55 Magnésium 18,85 32,50 © PCE Instruments...
- Page 7 09 Touche de menu 02 Flèche vers le haut 06 Effacer / Unité 10 Touche rétroéclairage 03 Touche pour la mesure 07 Sonde 11 Touche a 04 Flèche vers le bas 08 Touche pour confirmer 12 Touche marche / Arrêt © PCE Instruments...
- Page 8 UNIT: Modifier l´unité (en mode mesure) “a “ Sélection du coefficient de température Rétroéclairage “ “ Allumer et éteindre “ “ “▲“ Augmenter graduellement ou déplacer vers le haut “▼“ Réduire graduellement ou déplacer vers le bas © PCE Instruments...
- Page 9 Pour éteindre l´appareil, maintenez la touche “ “ enfoncée pendant deux secondes. Les réglages que vous aurez effectués pendant l´utilisation de l´appareil seront mémorisés automatiquement. © PCE Instruments...
- Page 10 Pour changer l´unité de mesure appuyez sur la touche “DEL/UNIT“. A chaque fois que vous appuyez sur la touche, l´unité de mesure de l´appareil changera. Si vous rallumez l´appareil ou que vous quittez l´écran de mesure, l´unité redeviendra automatiquement celle configurée initialement. © PCE Instruments...
- Page 11 Aucune éraflure ne doit se produire sur la surface de la plaque d´étalonnage. Si le bout de la sonde est usé, vous devez en acheter une autre. Le capteur de température ne doit pas être touché avec les doigts. © PCE Instruments...
- Page 12 L´option “SET“ sur le clavier peut être choisie depuis n´importe quelle Modalité et si vous appuyez sur cette touche, vous accéderez au menu des réglages, comme vous pouvez le voir sur les images 3-5. Image 3 Image 4 Image 5 © PCE Instruments...
- Page 13 à nouveau sur la touche de confirmation “OK“. Le modèle pour la date est le suivant: AA-MM-DD; l´heure s´affiche en format de 24 heures de la façon suivante: à gauche apparait l´heure et à droite les secondes, HH-MM-SS. 3. Compensation de température Image 7 © PCE Instruments...
- Page 14 Ces valeurs sont configurées en usine et ne peuvent pas être modifiées, mais vous avez la possibilité … a d´enregistrer des valeurs propres dans les espaces de a © PCE Instruments...
- Page 15 être sélectionnée sur un intervalle entre 0,0000 …et 0,0300. Remarque: Pour ouvrir cette configuration, vous devez appuyer sur la touche “SAVE“ quatre fois. Une fois confirmé au moyen de “OK“, vous pourrez modifier les valeurs. © PCE Instruments...
- Page 16 Si vous avez éteint l´appareil et que vous le rallumez, il se configurera automatiquement en mode mémoire manuelle. 7. Unité Image 11 Si vous avez sélectionné une unité de mesure, celle-ci apparaitra automatiquement dans toutes les indications de valeurs de conductivité. © PCE Instruments...
- Page 17 Si vous avez éliminez toutes les données gardées, le mot “vide” apparaitra au milieu de l´écran. Si vous appuyez sur « Ok », vous retournerez aux réglages principaux. © PCE Instruments...
- Page 18 “OK“ une fois terminée la préparation, le chargement des dossiers commencera et apparaitre sur l´écran le mot “En charge“ (voir Image 14). Quand le chargement sera terminé, le mot “Chargé“ apparaitra sur l´écran (voir Image 15). Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur « OK ». © PCE Instruments...
- Page 19 Durant la mesure d´un matériau inconnu, vous pouvez introduire un coefficient de température moyen de a = 0,0026. Il y a six assignations de valeurs variables (de a à a ), que l´utilisateur peut modifier (voir 5.4.4). © PCE Instruments...
- Page 20 - Une résolution minimum de 800x600 pixels, 4 GB RAM recommandés. - En option: une imprimante. - Un conductimètre numérique "PCE-COM 20". Installation Exécutez "Setup PCE-COM 20.exe" et suivez les instructions de l´installation (Setup). Description de l´interface Fig. 1 La fenêtre principale (Fig. 1) est composée des sections suivantes: Sous la barre de titre se trouve une "barre d´outils"...
- Page 21 La barre d´état supérieure montre des données dynamiques comme par exemple, l´état de la connexion ou un transfert actif des données du "PCE-COM 20" au PC. Signification des icônes de la barre Groupe "Connexion"...
- Page 22 ("Sélectionner une langue supporté par le programme") Pour que le fonctionnement entre le "PCE-COM 20" et le Logiciel soit possible, vous devez d´abord configurer le COM-Port attribué.
- Page 23 Connecter au "PCE-COM 20" Une fois effectués les réglages souhaités, et après avoir fermé le dialogue de réglages en cliquant sur le bouton "Accepté", vous pouvez établir la connexion avec le "PCE-COM 20" en cliquant sur l´icône correspondant ("Connecter au "PCE-COM 20").
- Page 24 Fig. 3: Choix d´un nom Une fois que vous aurez cliqué sur le bouton de "Accepté", le Logiciel attendra que commence le transfert des données ("Daten-Upload") dans le "PCE-COM 20" (Fig. 4). L´importation des séries de mesure commencera alors immédiatement.
- Page 25 Après l´importation Une fois l´importation de données réalisée, vous aurez à votre disposition dans le Logiciel toutes les valeurs de mesure enregistrées dans le "PCE-COM 20". Affichage numérique Fig. 5: Affichage numérique En haut à droite de la fenêtre principale (Fig. 5) sont affichées toutes les valeurs de mesure dans un tableau.
- Page 26 Si vous cliquez sur la série de mesure choisie, ses valeurs de mesures apparaitront dans le tableau et les données statistiques seront recalculées. L´identifiant de la série de mesure peut être modifié en double cliquant ou en appuyant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant "Changer nom" (Fig. 8). © PCE Instruments...
- Page 27 Si vous sélectionnez mémoriser, un dialogue de Windows s´ouvrira d´abord pour mémoriser des fichiers qui vous permettra de sélectionner une liste et de choisir un nom pour le dossier. Le format du fichier est prédéfini et ne peut pas être modifié. © PCE Instruments...
- Page 28 Étalonnage Lorsque vous vous trouvez dans le menu de mesure ou de réglages et configuration, appuyez sur la touche “CAL“ pour effectuer l´étalonnage. Apparaitra alors la fenêtre d´étalonnage suivante sur l´écran (Image16): Image 16 © PCE Instruments...
- Page 29 3. Annuler l´étalonnage Pour interrompre l´étalonnage pendant le processus d´étalonnage, vous devez appuyer sur les touches MEAS ou SET. Ensuite, la fenêtre d´étalonnage se fermera directement et les étapes réalisées jusqu´à présent seront effacées. L´appareil retournera à l´écran d´accueil. © PCE Instruments...
- Page 30 Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, Rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Vous pouvez nous donner l’appareil pour que nous puissions nous en débarrasser correctement.
- Page 31 Coordonnées de PCE Instruments Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...