Suncast BBQ2000 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
CAUTION
Not intended storage nammaUe
capacity: SOpounds per bio.
Exercise
AATTENTION
Ce n•estpas pour
inflammables
CapacitédeCharge maximum : SO lb (22.8kg) sur
Retirer le bac chargé avec prudence
PRECAUCIÖN
• esta diseåadoparaguardarproductosquirt-icos
hnarnaUes o cåusticos
• de peso maxima:22.8 Kg (SOb) p« bandeja.
Tecwa cuidado al quitar una baMOa cargada.
BBQ2000Warranty
Corporatk)n.701 North Kirk Road. Batavia.Illimis 60510 (Manufacturer) warrants to theoriginal purchaserOnlythat the enclosedproduct is free from material
defectsundernormal,houset-ddusefor five (5) years from date Ofpurchase. Defectiveproductor partmustbe returned. f reightprepaid.to
Manufacturer's address (Attention:PartsDq»artrnent) alongwith proofOfpurchase.Uponreceiptof
Or at ttw option Ofthe Manufacturer witmut
This Warrantydoes not apply to damage
irwtructim or repars roade or atternpted by unauttxyized persons.
This limited warranty applies only to
THE MANUFACTURERS LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART
AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
Sorrw states not albw the exclusim
ttw above limitatbns may rx)t apply to pu. This warranty gives you specific legal
Garantie BBQ2000
Surust• Corporatbn. 701 North Kirk Road. Batavia. Illimis 60510 (Le fabricant) garantit å
de mat"l et de
Ouproduit consid&é défectueux dewa étre renvoyé, port payé, å Cadressedu fabricant (å rattention du Service des pieces). avec une preuve d•achat.Au rep de
envd. la Oule produit défectueux
Cette garantieUmitéene couvre pas les dommages résultant
Oud'utilisatbn non en acmrd avec les instructions Ou les réparations effectuées ou tentées par des personnes non autorisées.
Cette garantie limitée uriquernent au produit ci-indus et
LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITE SEULEMENT
LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE
FABRICATION OU DUNE ERREUR D'ASSEMBLAGE.
Garantia del BBQ2000
Suncast•Corporatim. 701 North Kirk Road. Batavia,Illirx»is 60510 (Fabricante) g arantizasolo al mmsyadororiginalque el productoincluidoestå exentode
defectos en rnaterial y mano de Obrabajo
deben devolverse. coo el franqueo prepagado. a la direcciÖndel fabricante (Atenciön: Parts Department) junto con un comprobante de tx»rnpra.A1recibir Joantes
rtW1cbnad0. s erepararå el producto o piezadefectuosa a opciöndel fabricante, s in
por cobrar.
Esta garantia lirWtada no se aplica a
reparadones efectuadas 0 intentadas por personas
Esta garantia Ernitadase aplica unicartW1te al producto induido y no se apliC* a las piezas de las accesorias.
LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
PIEZAS DEFECTUOSAS. Y EL FABRICANTE
RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO EN EL MATERIAL O MANO DE OBRA O DEL INCUMPLIMIENTO
Algums estados no permiten la exdusön 0 limitacön de IOS dams incidentales 0 consecuentes. 0 una imitacön en cuanto a la
de manera que las limitaciones antes mencbnadas pueden
adernås Otrosderecms que varian de un estado a Otro.
Quality Control No.
No. de contröle de qualité
No. de control de calidad:
Batavg. n.
PROPIETARIO
BBQ2000
Patio
caustic chemicals.
Barbeque
loaded bio.
Centre
de produits
Centre
Centro
Centro
to
frorn accident. reglect. misuse.
product enclosed and does mt apply to accessory parts.
OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS
Of incidentalOf consequential d amages.or a Imtation Of
lorsqu•dest utilisé å des fins
réparé Ouremplacé la discretion du fabricant sans frais pour
de négligence.de mauvaiseutilisation. d•utilisation des fins
couvre pas les pieces d'accessoires.
LA REPARATIONOU AU REMPLACEMENT DE PIECES OU DE PRODUITS DÉFECTUEUX.
DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS RÉSULTANT
NI DUNE RUPTURE DE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE.
de uS0 normal por cinco (5) anos a partir de la fecha de compra- Los productos defecunsos
provocados por accidentes. descuidO.rnaltratO.uso Cornercial. atteraciön. operadön diferente a las
autorizadas.
AQUI CONTENIDA SE LIMITA UNICAMENTE A LAS REPARACIONES
EN NINGUN CASO SERA RESPONSABLE POR NINGUN DANO INCIDENTAL O CONSECUENTE
mrresporxier a su caso. Esta garantia le concede derectK)Slegales especificos y usted puede tener
Center
Center
de Barbecue
de Patio
de Barbacoa
para eI Patio
aforesaid, t hedefective productorpartwillbe repaired
cXJrchaser a ryl returned to the custortv freight collect.
use. alteraticn,operation
OR IMPLIED WARRANTY.
you may have other rights which may vary frcyn state to state.
d'oriOne
turnales. pourune durée de cing (5) ans
parael original.yse enviarånuevamente al cliente coneInete
DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITN
NO Tools Required
Pas d'outils nécessaires
No requiere herramientas
in
DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM
lorq an impliedwarrantylasts.
que le groduita-inclus est exernptde tcklte
partir de la date d•achat Toute piece
d•origine et aux frais du dimt.
de "X)difications
DÉFAUT DE MATÉRIAU DE
O REEMPLAZOS DE PRODUCTOS
QUE PUEDA
de una garantia implicita.
with
0
O