Page 2
Installation O Installation du téléviseur Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse,ne rien 5 cm poser sur le téléviseur et laisser un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil. O Connexion de I'antenne Introduisez la fiche d'antennedansla prise située...
Page 3
Les touches de Ia télécommande Fonctions télétexte (p. 14) Sélectionprises (p. 9) @agrandissement d'une p age Info. d'écran (p. 9) @arrétmomenoné de l'afichage @arrét alternance de sous-pages Menu INSTALLATION (p. 4) @informations cachées Appuyez sur @superposition écran @Préférenc Personnell (p. 9 ) @afichage d eI'heure ouappel @modeson (p.
Page 4
Menu installation Ce menupermetde réglerleschainesdu téléviseur. Pour appeler Ie menu INSTALLATION Ouvrez le volet AUTO. nNU.ELLE ou ROG Le menu iNSTALLATlON Appuyez sur s'affiche å l'écran. les 2 touches @ et O. Si l 'affchage d umenu Nest p asstable, appuyez surlatouche Pour utiliser Ies menus...
Page 5
Recherche chatnes Vousavez2 possibilités: mémorisation automatique ou mémorisation manuelle (réglage chaine par chaine) Mémorisation automatique A partir du menu INSTALLATION : (et aprés avoir réglé LANGAGE et PAYS) O Sélectionnez MÉMO. AUTO. ( touches et appuyez s urD. MENG. Le menu MÉMO.AUTO.apparait.La recherche commence. PROG.
Page 6
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmeschainepar chaine. A partir du menuINSTALLATION (touches Sélectionnez M ÉMO. M ANUELLE ( touches @@) et appuyez s urD. Le menu MÉMO. MANUELLE apparait Sélectionnez CANAL/FRÉQ. Pour certainspaysce réglagen'estpasdisponible. MEMC. Utilisez lestouches pour choisir le mode de recherche: FRÉQ.
Page 7
Programmes Préférés Ce menu permet de choisir les programmes qui seront accessibles avec la touche de Ia télécommande. A partir du menu INSTALLATION• O Sélectionnez PROG. PRÉFÉRÉS (touches @ @) et appuyez surD. Le menuPROG. P RÉFÉRÉS a pparait. L esprogrammes trouvéstors de la recherche ont été...
Page 8
Fonction 16:9 Les images quevous recevez peuvent étretransmises auformat 1 6:9 (écran large) o u4:3(écran traditionnel). Lesimages 4:3ontparfois une bandenoire en haut et en bas(format cinémascope). Cette fonction vous permet d'éliminer les bandesnoires et d'optimiser l 'afichage d esimages s url'écran. Commutation automatique Letéléviseur estéquipé...
Page 9
Mode ZOOM 16:9 L'imag estagrandie auformat16:9. C emode estrecommandé pour visualiser lesimages avec bande noireenhautet enbas(format cinémascope). Utilisez les touches @@ si vous voulez visualiser les sous-titres. ZOOM-16 ; Image4:3 cinémascope Mode SOUS-TITRE ZOOM Ce mode permetde visualiser lesimages 4:3 surtoute la surfacede l'écran en laissantvisiblesles sous-titres.Utilisez les touches @@ pour fairedescendre o u remontertebasde l'image.
Page 10
Utilisation menus O Appuyezsur latouche colorée (rouge, v erte,ou jaune) pour affcher le menu de votre choix. MENU IMAGE OPTIONS Utilisez lestouches pour sélectionner votre réglage et les touches pour régler ou accéder aux sous-menus. O Appuyez surlatouche bleue O pourquitter l emenu afiché. QUITTER Image O Affichez l emenu IMAGE ( touche rouge O).
Page 11
Options Verrouillage Lafonction verrouillage est une Cléélectronique qui rend inactives les touches du téléviseur. O Afichezle menu OPTIONS (touche jauneO). VERROUR-LAGE ARRÉT PP GÉNÉRAL @ Sélectionnez VERROUILLAGE (touches @@). MEMO. PP P: 01 PROGRAMMATION O Utilisezlestouches pour mettresur MARCHE. MESSAGE DÉpt- IMAGE O Éteignez letéléviseur et cachez l atélécommande pourque le téléviseur...
Page 12
Mise en marche programmée Les régiagessuivantspermettent de programmer la mise en marche automatique du téléviseur sur le programme de votre choix. Sélectionnez les réglagesavec les touches • O MISE L'HEURE : Utilisezlestouches@a@ ou RemarqueImportante : L'heureest mise å jour automat;quement chaque miseen marche, partir desinformations télétextedu programmeno 1.
Page 13
Télétexte Le télétexte est un systémed'informations, diffusé par ceraines chaines, q ui se consulte comme un journal. II permet aussid'accéderaux sous-titragespour les personnesmalentendantesou peu familiariséesavecla languede transmission (réseauxcåblés,chainessatellites,...). Pour appeler ou quitter ie télétexte. Appel télétexte Le sommaire apparait avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder.
Page 14
Télétexte (fonctions spéciales) obtenez Afichez d'abord votre page préférée puis appuyez Page pendant 3 secondes surlatoucheblanche O préférentielle pour la mémoriser. Cette page sera appelée automatiquement å chaque mise en service du télétexte. Vouspouvez mémoriser une page différente pour chaque programme. Pour connaitre le numéro de page du sous-titrage, Appel du consultez...
Page 15
Raccordement d'autres appareils La prise E)(TI posséde les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. La prise posséde les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. Pourplus d'informations, v oirglossaire (p.20) Magnétoscope ... avec Décodeur EXT 1 EXT 2 • Si votre magnétoscope posséde une prise péritel, effectuez Ies raccordements ci-dessus.Les prises péritel permettent d'obtenir une meilleure qualité.
Page 16
Connections en fagade Effectuez l'un des raccordements suivant, puis Utilisezla touche pour sélectionnerE2(pour lescaméras V HSou 8 mm) ou E2YIC (camérasS-VHSou Hi-8). Attention: Siunappareil e stconnecté EXT2,il estpréférable del'éteindre lorsque vous utilisez 10connexion S-VHS en facade. s-vHs, Hi-8 VHS, 8 mm Amplificateur Utilisezun cordon de liaisonaudioet connectezlesprises "L"...
Page 17
Conseils Mauvaise réception Laproximité demontagnes oudehauts i mmeubles peut é trelacause d'image dédoublée, d'échoou d'ombres. D anscecas,modifiezl'orientationde Itantenne extérieure. Vérifiez que votre programme estbien réglé o uaffnez l eréglage :voir"réglage fin"(p. 6 ). L'équipemen connecté autéléviseur délivre uneimage e nnoiret blanc ? Vérifiez q ue vousavez sélectionné...
Page 18
touches de Ia télécommande Fonctions télétexte (p. 14) Sélectionprises (p. 9) @ Info . d'écra (p. 9) d'une paF @arret momenané de Menu INSTALLATION (p. 4) @arrét alternance de sous-pagz Appuy sur@ @informations caåées superposition écran @Préférenc Personnell (p. 9 ) de i'heure ou appel @modeson (p.
Page 19
Utilisation de Ia télécommande *Vous ob±enez Le téléviseur s'éteint, Ie voyant s'allume en rouge. Veille Pourl'allumer, appuyez sur ou @ åO. Pourplus d'informations, voirconseils (p. 19). Acces au programme inférieur ou supérieur. Sélection Sivous gardezla touche enfoncée pendant 3 programmes secondes, vous obtenez un défilement automatique desprogrammes.
Page 20
Autres fonctions En appuyant plusieurs fois, vous sélectionnez Sélection prises El (EXTI), E2 (EXT2)et E2Y/C (voir p. 17). Appuyez pendant 3 secondespour activer/désactiver Info. d'écran l'afichagepermanentdu numéro de programmeet l'apparition de la ligned'information [ors des changement d e programme.Une breve pression permet d'aficher quelquesinstants le numéro,le nom, le mode16/9, l e modesonet la ligned'inforrnation.