Télécharger
Partager
Imprimer la page
Logitech ZONE WIRELESS 2 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. ZONE WIRELESS 2
  6. Guide rapide
Logitech ZONE WIRELESS 2 Guide Rapide

Logitech ZONE WIRELESS 2 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ZONE WIRELESS 2:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
ZONE WIRELESS 2 ES FOR BUSINESS
(WITH RECEIVER VERSION)
Setup Guide
loading

Manuels Connexes pour Logitech ZONE WIRELESS 2

Sommaire des Matières pour Logitech ZONE WIRELESS 2

  • Page 1 ZONE WIRELESS 2 ES FOR BUSINESS (WITH RECEIVER VERSION) Setup Guide...
  • Page 2 CONTENTS ‫فارسی‬ English Français ‫العربية‬ Türkçe...
  • Page 3 KNOW YOUR PRODUCT FRONT VIEW Replaceable headset strap Flip-to-mute noise-cancelling microphone boom Adjustable headband Replaceable Call button padded earpad TEAMS VERSION ONLY Volume buttons Teams button ANC button BOTTOM VIEW USB RECEIVER AND ADAPTER Light indicator USB-C receiver Power ON/OFF Bluetooth ®...
  • Page 4 Once successfully paired, the light indicator on the receiver will remain solid white The light indicator on the headset will turn solid white 3   M ake sure "Logi Zone Wireless 2 ES B2B" is selected on the computer sound setting 4  English...
  • Page 5 When the headset is paired to the laptop, if needed, go to the sound setting and select "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" for the best music quality and select "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" for calls...
  • Page 6 ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM The microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either the left or right side The audio channel will switch automatically, depending on the direction you are wearing the microphone Mic boom should be placed close or next to your mouth, aligned with the corner of the mouth 6  English...
  • Page 7 CHARGING The headset automatically powers off when left idle Sleep timer can be changed in Logi Tune app The headset indicator light will turn RED when the battery is low CHARGING VIA USB CABLE Plug one end of the cable to the USB-C port on the USB-C bottom of the earcup and the other end into the USB-C charging port on your computer, dock,...
  • Page 8 HEADSET CONTROLS Button Usage Action Answer / End call Short press Call controls Resume on-hold call Reject call 2 seconds press Trigger voice assistant Voice assistance (when there is no call activity) Short press Teams call controls Teams activities (Teams version only) 2 seconds press Toggle between ANC and Trans- Short press...
  • Page 9 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand "ANC High" "Transparency On" - Press the ANC button on the side of the earcup to toggle between ANC and Transparency mode - There will be voice prompts when switching between modes Note: ANC button can be customized to cycle through up to 5 different...
  • Page 10 RECEIVER INDICATOR LIGHT Microsoft Teams version Light Status Connected Solid White Ongoing call Repeat flashing on and off Incoming call Solid Connected to Teams Connecting to Teams / Pulsing Teams notifications Purple Flashing 3 times and off Not connected to Teams Flashing for 10 seconds and Failed to connect to Teams Solid...
  • Page 11 And plug the other side of the USB-C cable into the USB-C port on your computer 3 Make sure "Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB" is selected on the audio device setting Note: Headset would be charged during this mode Button controls may not be available in this mode 11  English...
  • Page 12 Customize Mic EQ in Logi Tune to adjust your voice to sound brighter or deeper HEARING PROTECTION Zone Wireless 2 ES for Business provides three types of protection to help you hear safely Peak limiting: Audio volume is always limited at...
  • Page 13 UPDATE YOUR HEADSET It is recommended to update both your headset and receiver To do so, download Logi Tune from logitech com/tune and check for available firmware updates Note: Turn off and on the headset after the update is completed to make sure...
  • Page 14 : Up to 50 m/170 ft (open field line of sight) USB-C to C charging cable length: 1 5 m Audio compliance: EN 50332-2 compliant Battery life and wireless range may vary based on environmental and computing conditions www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 14  English...
  • Page 15 PRÉSENTATION DU PRODUIT VUE AVANT Sangle de casque remplaçable Tige de micro anti-bruit avec fonction de coupure du son Flip-up Bandeau réglable Oreillettes rembourrées Bouton d’appel remplaçables VERSION TEAMS UNIQUEMENT Boutons de volume Bouton Teams Bouton ANC VUE DE DESSOUS RÉCEPTEUR USB ET ADAPTATEUR Témoin lumineux Récepteur USB-C...
  • Page 16 CONTENU Casque 2 Récepteur USB-C 3 Adaptateur USB-A 4 Câble de charge USB-C vers USB-C USB-C USB-A USB-C 5 Pochette de transport 6 Documentation utilisateur MARCHE/ARRÊT Faites glisser le commutateur d'alimentation vers le centre 2 Une fois sous tension, le témoin lumineux devient blanc 3 Pour mettre hors tension, faites glisser le commutateur d'alimentation sur l'icône...
  • Page 17 Conseil (sous Windows 10 uniquement) : lorsque le casque est couplé à l'ordinateur portable, si nécessaire, accédez au réglage du son et sélectionnez « Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo » pour écouter de la musique avec une qualité optimale et « Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free » pour les appels...
  • Page 18 AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO La tige du micro pivote sur 270 degrés Portez- la à gauche ou à droite Le canal audio bascule automatiquement, selon la direction dans laquelle vous portez le micro La tige de micro doit être placée à proximité ou à côté de votre bouche, alignée sur le coin de la bouche 18  Français...
  • Page 19 CHARGEMENT Le casque s’éteint automatiquement lorsqu'il est inactif Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune Le témoin lumineux du casque passe au ROUGE lorsque la batterie est faible CHARGEMENT VIA UN CÂBLE USB Branchez une extrémité du câble au port USB-C situé USB-C sous l'oreillette et l'autre extrémité...
  • Page 20 COMMANDES DU CASQUE Bouton Utilisation Action Réception/fin d'appel Pression brève Commande d'appel Reprendre un appel en attente Rejeter un appel Appuyez pendant 2 se- Déclencher l'assistant vocal condes Assistant vocal (en l'absence d'appel) Pression brève Commandes d’appel Teams Activités Teams (version Teams uniquement) Appuyez pendant 2 se- condes...
  • Page 21 SUPPRESSION DE L’ÉCHO (ANC) L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à "ANC élevée" vous concentrer sur la tâche à accomplir "Mode transparent activé" - Appuyez sur le bouton ANC sur le côté de l’oreillette pour basculer entre les modes ANC et transparence - Des invites vocales sont diffusées lorsque vous passez d'un mode à...
  • Page 22 TÉMOIN DU RÉCEPTEUR Version Microsoft Teams Légère État Connecté Lumière continue Appel en cours Blanc Témoin clignotant de façon Appel entrant alternative Lumière continue Connecté à Teams Connexion à Teams / Notifi- Clignotement cations Teams Violet Trois clignotements Non connecté à Teams Clignotement pendant 10 Échec de la connexion à...
  • Page 23 2 Connectez le casque au câble USB fourni Branchez ensuite l'autre extrémité du câble USB-C dans le port USB-C de votre ordinateur Assurez-vous que « Logi Zone Wireless 2 ES B2B- USB » est sélectionné dans les paramètres du dispositif audio Remarque : le casque se chargerait dans ce mode Les boutons de commande peuvent ne pas être disponibles dans...
  • Page 24 PROTECTION AUDITIVE Zone Wireless 2 ES for Business offre trois types de protection pour vous aider à entendre en toute sécurité Limitation de crête : Le volume audio est toujours limité...
  • Page 25 MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE Il est recommandé de mettre à jour votre casque et votre récepteur Pour ce faire, téléchargez Logi Tune depuis logitech com/tune et recherchez les mises à jour du micrologiciel disponibles Remarque : éteignez le casque, puis rallumez-le une fois la mise à jour terminée pour vous assurer qu'elle a été...
  • Page 26 Longueur du câble (câble de charge USB-C vers C : 1,5 m Conformité audio : Conforme à la norme EN 50332-2 La longévité des piles et la portée sans fil sont susceptibles de varier en fonction de l'environnement et du mode d'utilisation www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 26  Français...
  • Page 27 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN ÖNDEN GÖRÜNÜM Değiştirilebilir kulaklık askısı Kaldırılarak sessize alınan gürültü önleyici mikrofon kolu Ayarlanabilir başlık Değiştirilebilir dolgulu Arama düğmesi kulaklık süngeri YALNIZCA TEAMS SÜRÜMÜ Ses tuşları Teams tuşu ANC tuşu ALTTAN GÖRÜNÜM USB ALICI VE ADAPTÖR Işıklı gösterge USB-C alıcı Güç...
  • Page 28 KUTU İÇERİĞİ Kulaklık 2   U SB-C alıcı 3   U SB-A adaptörü 4   U SB-C’den C’ye şarj kablosu USB-C USB-A USB-C 5 Taşıma çantası 6 Kullanıcı belgeleri GÜÇ AÇIK/KAPALI Güç düğmesini ortaya kaydırın 2 Açıldığında, ışıklı gösterge beyaz yanar AÇIK 3 Kapatmak için güç...
  • Page 29 İpucu (yalnızca Windows 10 kullanılırken): Kulaklık dizüstü bilgisayara eşleştirildiğinde, gerekirse ses ayarlarına gidin ve en iyi müzik kalitesi için "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo", aramalar için ise "Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free" seçin KULAKLIĞI AYARLAMA Kulaklığı, kulak kapaklarını başlık üzerinde yukarı...
  • Page 30 MİKROFON KOLUNU AYARLAMA Mikrofon kolu 270 derece döner Mikrofonu sağ veya sol tarafta takabilirsiniz Mikrofonu hangi yönde taktığınıza bağlı olarak ses kanalı otomatik olarak değişecektir Mikrofon kolu, ağzınıza yakın veya ağzınızın yanında, ağız köşesiyle hizalı olacak şekilde yerleştirilmelidir 30  Türkçe...
  • Page 31 ŞARJ ETME Kulaklık, kullanılmadığında otomatik olarak kapanır Uyku zamanlayıcısı Logi Tune uygulamasından değiştirilebilir Pil seviyesi düşük olduğunda kulaklık gösterge ışığı KIRMIZI yanar USB KABLOSUYLA ŞARJ OLUYOR Kablonun bir ucunu kulak kapağının altındaki USB-C USB-C bağlantı noktasına, diğer ucunu da bilgisayar, dock veya güç adaptörünün USB-C şarj bağlantı...
  • Page 32 KULAKLIK KONTROLLERİ Tuş Kullanım İşlem Yanıtla/Aramayı sonlandır Kısa bas Çağrı kontrolleri Bekleyen aramayı devam ettir Aramayı reddet Ses asistanını tetikle 2 saniye basma Ses yardımı (herhangi bir arama etkinliği yokken) Kısa basma Teams çağrı denetimleri Teams faaliyetleri (Yalnızca Teams sürümü) 2 saniye basma ANC ile Şeffaflık Açık arasında Kısa bas...
  • Page 33 AKTİF GÜRÜLTÜ ÖNLEME (ANC) ANC, işinize odaklanabilmeniz için çevrenizdeki gürültüyü önler “ANC Yüksek” “Geçirgenlik Açık” - ANC ve Geçirgenlik modu arasında geçiş yapmak için kulaklığın yanındaki ANC tuşuna basın - Modlar arasında geçiş yaparken sesli uyarılar verilir Not: Logi Tune uygulaması kullanılarak ANC tuşu 5 farklı mod arasında geçiş...
  • Page 34 ALICI GÖSTERGE IŞIĞI Microsoft Teams sürümü Işık Durum Bağlandı Sabit Beyaz Görüşme devam ediyor Tekrarlı şekilde yanıp sönme Gelen arama Sabit Teams'e bağlandı Teams'e bağlanma/Teams Nabız efektli bildirimleri 3 defa yanıp sönme Teams'e bağlanamadı 10 saniye boyunca yanıp Teams’e bağlanamadı sönme Kırmızı...
  • Page 35 Kulaklığı kapatın 2 Birlikte verilen USB kabloyu kulaklığa bağlayın USB-C kablonun diğer ucunu bilgisayarınızdaki USB-C bağlantı noktasına takın Ses cihazı ayarlarında “Logi Zone Wireless 2 ES B2B-USB“ seçildiğinden emin olun Not: Bu moddayken kulaklık şarj olur Düğme kontrolleri bu modda kullanılamayabilir...
  • Page 36 Sesinizi daha parlak veya daha tok hale getirmek için Logi Tune’da Mikrofon EQ’yu özelleştirin İŞİTME KORUMASI Zone Wireless 2 ES for Business, güvenli duymanıza yardımcı olmak için üç tür koruma sağlar Tepe sınırlama: İşitme hasarını önlemek için ses seviyesi üst sınırı her zaman 100 dBA ile sınırlanmıştır Akustik şoklara karşı...
  • Page 37 KULAKLIĞINIZI GÜNCELLEME Hem kulaklığınızı hem de alıcıyı güncellemeniz önerilir Bunu yapmak için logitech com/tune adresinden Logi Tune’u indirin ve mevcut ürün yazılımı güncellemelerini kontrol edin Not: Başarıyla tamamlandığından emin olmak için güncellemenin ardından kulaklığı kapatıp açın KULAKLIĞINIZI YENİDEN BAĞLAYIN Kulaklık ile alıcının bağlantısı kesilirse kulaklığınızı Logi Tune üzerinden yeniden bağlayabilirsiniz...
  • Page 38 : 50 m’ye (170 fit) kadar (açık görüş alanı) USB-C – C şarj kablosu uzunluğu: 1,5 m Ses uyumluluğu: EN 50332-2 uyumlu Pil ömrü ve kablosuz kullanım mesafesi; kullanım, çevre ve bilgisayar kullanım koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 38  Türkçe...
  • Page 39 ‫محصول خود را بشناسید‬ ‫نمای جلو‬ ‫بند هدست قابل تعویض‬ ‫بازوی میکروفون با قابلیت‬ ‫حذف نویز و قابلیت چرخش‬ ‫برای بی صدا کردن‬ ‫پیشانی بند قابل تنظیم‬ ‫پد گوشی قابل تعویض‬ ‫دکمه تماس‬ ‫بالشتک دار‬ TEAMS ‫فقط نسخه‬ ‫دکمه های تنظیم صدا‬ Teams ‫دکمه‬...
  • Page 40 ‫در جعبه چه چیزهایی قرار دارد‬ ‫هدست‬ USB-C ‫گیرنده‬ USB-A ‫ آداپتور‬ C ‫ به‬USB-C ‫ کابل شارژ‬ USB-C USB-A USB-C ‫کیف مسافرتی‬ ‫مستندات کاربر‬ ‫روشن/خاموش کردن دستگاه‬ .‫کلید خاموش/روشن را به وسط بکشید‬ .‫پس از روشن شدن، چراغ نشانگر به رنگ سفید در می آید‬ ‫روشن‬...
  • Page 41 ،‫وقتی هدست به لپ تاپ متصل شد‬ ‫در صورت نیاز، به تنظیمات صدا بروید و‬ ،‫" و برای تماس ها‬Logi Zone Wireless 2 ES B2B Stereo" ،‫برای بهترین کیفیت موسیقی‬ .‫» را انتخاب کنید‬Logi Zone Wireless 2 ES B2B Hands-Free«...
  • Page 42 MICROPHONE BOOM ‫تنظیم‬ .‫بازوی میکروفون ۰۷۲ درجه می چرخد. آن را در سمت چپ یا راست بپوشید‬ ‫کانال صوتی بسته به جهتی که میکروفون را روی سرتان قرار می دهید، به طور‬ .‫خودکار تغییر می کند‬ ‫بازوی میکروفون باید نزدیک یا کنار دهان شما و‬ .‫هم...
  • Page 43 ‫شارژ‬ .‫هدست در صورت عدم استفاده به طور خودکار خاموش می شود‬ .‫ تغییر داد‬Logi Tune ‫تایمر خواب را می توان در برنامه‬ .‫چراغ نشانگر هدست وقتی باتری ضعیف است، قرمز می شود‬ USB ‫شارژ از طریق کابل‬ ‫ در پایین کاپ گوش و سر دیگر را به پورت‬USB-C ‫یک سر کابل را به پورت‬ USB-C .‫...
  • Page 44 ‫کنترل های هدست‬ ‫اقدام‬ ‫کاربرد‬ ‫دکمه‬ ‫پاسخگویی / قطع تماس‬ ‫فشار کوتاه‬ ‫کنترل های تماس‬ ‫ازسرگیری تماس در حالت انتظار‬ ‫رد تماس‬ ‫۲ ثانیه فشار دهید‬ ‫فعال کردن دستیار صوتی‬ ‫دستیار صوتی‬ )‫(وقتی هیچ فعالیت تماسی وجود ندارد‬ ‫فشار کوتاه‬ Teams ‫کنترل...
  • Page 45 )ANC( ‫حذف نویز فعال‬ ‫ سر و صدای اطراف شما را مسدود می کند تا به شما کمک کند روی کار‬ANC .‫مورد نظر تمرکز کنید‬ »‫ باال‬ANC« »‫«شفافیت روشن‬ ‫ را که‬ANC ‫، دکمه‬Transparency ‫ و‬ANC ‫- برای تغییر حالت بین‬ .‫در...
  • Page 46 ‫چراغ نشانگر گیرنده‬ Microsoft Teams ‫نسخه‬ ‫وضعیت‬ ‫نور‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫تماس مداوم‬ ‫سفید‬ ‫تماس ورودی‬ ‫روشن و خاموش کردن مکرر فلش‬ Teams ‫متصل به‬ ‫ثابت‬ ‫ / اعًالن های‬Teams ‫اتصال به‬ ‫روشن/خاموش شدن متناوب‬ Teams ‫بنفش‬ ‫به تیم ها متصل نیست‬ ‫۳...
  • Page 47 ‫نسخه یوسی‬ ‫وضعیت‬ ‫نور‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫سفید‬ ‫تماس مداوم‬ ‫تماس ورودی‬ ‫روشن و خاموش کردن مکرر فلش‬ ‫روشن کردن بی صدا‬ ‫ثابت‬ ‫قرمز‬ ‫جفت شدن‬ ‫چشمک زن‬ ‫آبی‬ ‫تماس متصل/در حال انجام‬ ‫تماس ورودی‬ ‫روشن کردن بی صد‬ ‫جفت شدن‬ )‫...
  • Page 48 .‫ سفارشی کنید‬Logi Tune ‫را در‬ ‫محافظت از شنوایی‬ ‫ سه نوع محافظت ارائه می دهد تا به‬Zone Wireless 2 ES for Business .‫شما در شنیدن ایمن کمک کند‬ ‫محدود کردن حداکثر صدا: برای جلوگیری از آسیب شنوایی، میزان صدا همیشه‬...
  • Page 49 ‫ را از‬Logi Tune ،‫توصیه می شود هم هدست و هم گیرنده خود را به روزرسانی کنید. برای انجام این کار‬ .‫ دانلود کنید و به روزرسانی های موجود برای میان افزار را بررسی کنید‬logitech.com/tune .‫توجه: پس از اتمام به روزرسانی، هدست را خاموش و روشن کنید تا مطمئن شوید که با موفقیت انجام شده است‬...
  • Page 50 )‫: تا ۰۵ متر / ۰۷۱ فوت (خط دید میدان باز‬ ‫برد بی سیم‬ ‫ متر‬C: ۱.۵ ‫ به‬USB-C ‫طول کابل شارژ‬ EN 50332-2 ‫انطباق صوتی: مطابق با استاندارد‬ .‫عمر باتری و برد بی سیم ممکن است بسته به شرایط محیطی و محاسباتی متفاوت باشد‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 50  ‫فارسی‬...
  • Page 51 ‫تعرف على منتجك‬ ‫الجزء األمامي‬ ‫حزام سماعة رأس قابل‬ ‫لالستبدال‬ ‫ذراع ميكروفون مزود‬ ‫بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫والقلب ل ك �تم الصوت‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫وسادة أذن مبطنة قابلة‬ ‫زر إجراء مكالمة‬ ‫لالستبدال‬ ‫ فقط‬TEAMS ‫إصدار‬ ‫أزرار الصوت‬ Teams ‫زر‬ )ANC( ‫زر...
  • Page 52 ‫محتويات العبوة‬ ‫سماعة الرأس‬ USB-C ‫جهاز استقبال‬ USB-A ‫ محول‬ C ‫ إلى‬USB-C‫ كابل شحن بطرف‬ USB-C USB-C USB-A ‫حافظة التنقل‬ ‫وثائق المستخدم‬ ‫تشغيل/ إيقاف‬ .‫حرك مفتاح التشغيل إلى الوسط‬ .‫بمجرد التشغيل، يتحول ضوء المؤشر إلى اللون األبيض‬ ‫قيد التشغيل‬ .‫وإليقاف التشغيل؛ حرك مفتاح التشغيل ناحية أيقونة الطا ق �ة‬ USB ‫اإلقران...
  • Page 53 BLUETOOTH ‫اإلقران من خالل‬ ® Bluetooth ‫حرك مفتاح التشغيل إلى األيقونة‬ ® ‫واستمر‬ ‫في الضغط لمدة ثانيتين. سيومض ضوء المؤشر باللون‬ .‫األبيض بسرعة‬ .‫ على جهازك‬Bluetooth ® ‫ا ف �تح إعدادات‬ "Logi Zone Wireless ES B B" ‫حدد‬ .‫ضمن األجهزة القابلة لال ك �تشاف‬ LOGI ZONE ‫بمجر...
  • Page 54 ‫ضبط حامل الميكروفون‬ ‫يدور زراع الميكروفون بزاوية تبلغ 072 درجة. يمكنك ارتداؤه على‬ ‫الجانب األيمن أو األيسر، وس ت �تحول قناة الصوت تلقائ ي ً ا حسب‬ .‫االتجاه الذي ترتدي فيه الميكروفون‬ ،‫يجب وضع ذراع الميكروفون بالقرب من فمك أو بجانبه‬ .‫بحيث...
  • Page 55 ‫الشحن‬ .‫ت �توقف سماعة الرأس تلقائ ي ً ا عن التشغيل عند عدم استعمالها‬ .Logi Tune ‫يمكن تغ ي ـير إعداد مؤق ّ ت وضع السكون من تطبيق‬ ‫سيتحول ضوء مؤشر سماعة الرأس إلى اللون األحمر عندما تكون‬ .‫البطارية منخفضة‬ USB ‫الشحن...
  • Page 56 ‫عناصر التحكم في سماعة الرأس‬ ‫اإلجراء‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫الرد / إنهاء المكالمة‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫اس ت �ئناف المكالمة قيد االنتظار‬ ‫رفض المكالمة‬ ‫تشغيل المساعد الصوتي‬ ‫ضغطة لمدة دقيقتين‬ ‫المساعد الصوتي‬ ‫(عندما ال تكون هناك مكالمات‬ )‫نشطة‬ ‫ضغطة...
  • Page 57 )ANC( ‫إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫) الضوضاء من حولك‬ANC( ‫تحجب ميزة إلغاء الضوضاء النشطة‬ ‫"ميزة إلغاء الضوضاء‬ .‫لمساعدتك في التر كيز على المهمة التي بين يديك‬ "‫) عالية‬ANC( ‫النشطة‬ "‫"تشغيل وضع الشفافية‬ ‫) في جانب‬ANC( ‫- اضغط على الزر إلغاء الضوضاء النشطة‬ )ANC( ‫وسادتي...
  • Page 58 ‫مصباح مؤشر المستقب ِ ل‬ Microsoft Teams‫إصدار‬ ‫الحالة‬ ‫المصباح‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫أبيض‬ ‫مكالمات جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل وإيقاف الوميض المتكرر‬ Teams ‫متصل ب ـ‬ ‫ثابت‬ Teams / ‫االتصال بإشعارات‬ ‫يومض‬ Teams ‫بنفسجي‬ Teams ‫غير متصل ب ـ‬ ‫وميض 3 مرات ثم فصل‬ Teams ‫فشل...
  • Page 59 UC ‫إصدار‬ ‫الحالة‬ ‫المصباح‬ ‫متصل‬ ‫ثابت‬ ‫أبيض‬ ‫مكالمات جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل وإيقاف الوميض المتكرر‬ ‫أحمر‬ ‫تشغيل ك �تم الصوت‬ ‫ثابت‬ ‫أزرق‬ ‫اإلقران‬ ‫يومض‬ ‫تم االتصال/ مكالمة جارية‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫تشغيل ك �تم الصوت‬ ‫اإلقران‬ USB ‫الصوت عند التوصيل عبر‬ )‫(الحل...
  • Page 60 ‫ في تحسين أداء سماعة الرأس‬Logi Tune ‫يساعد تطبيق‬ ‫لديك من خالل التحديثات الدورية للبرنامج والبرامج‬ ‫ من‬Logi Tune ‫الثاب ت �ة. تعرف على المزيد وقم بتنزيل‬ ‫ أو‬Apple App Store ‫ أو متجر‬logitech.com/tune .Google Play ‫متجر‬ ‫ضبط النغمة الثانوية‬...
  • Page 61 ‫ من‬Logi Tune ‫ي ُ وصى بتحديث سماعة الرأس والمستقب ِ ل. إلجراء ذلك، ن ز ِ ل‬ .‫ وتحقق من وجود تحديثات للبرامج الثاب ت �ة‬logitech.com/tune .‫مالحظة: قم بإيقاف تشغيل سماعة الرأس وإعادة تشغيلها بعد ا ك �تمال التحديث للتأكد من إتمامه بنجاح‬...
  • Page 62 )‫: حتى 0 متر ً ا/ 0 قدم ً ا (مجال رؤية مفتوح‬ ‫النطاق الالسلكي‬ ‫ م‬C: . ‫ إلى‬USB-C ‫طول كابل الشحن من‬ -EN 0 ‫التوافق الصوتي: متوافق مع‬ .‫قد يختلف عمر البطارية ونطاق االتصال الالسلكي وفق ً ا للظروف البيئية وأجهزة الكمبيوتر‬ www.logitech.com/support/zonewireless2es-b 62  ‫العربية‬...
  • Page 63 ® and any use of such marks by Logitech is under license Microsoft Teams and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies USB-C and all other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners Logitech assumes no...