Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech ZONE TRUE WIRELESS
Sommaire des Matières pour Logitech ZONE TRUE WIRELESS
- Page 1 LOGITECH ZONE TRUE WIRELESS Setup Guide Guide d'installation...
- Page 2 CONTENTS English Español Français Português...
- Page 3 KNOW YOUR PRODUCT Light indicator Control button USB-A receiver Wind defense USB-C adapter fabric Replaceable eargels Noise-canceling mics Bluetooth pairing ® button Qi-wireless charging Case light indicator USB-C port for charging cable English...
- Page 4 WHAT’S IN THE BOX 1 Left & right ear buds 2 Replaceable eargels (total of 3 pairs): — Small left & right eargels without ear fins — Medium left & right eargels with ear fins (premounted on the earbuds) — Large left & right eargels with ear fins 3 Cloth travel bag 4 Wireless charging case 5 User documentation...
- Page 5 ® case for 3 seconds Case light indicator in the middle will blink in white rapidly 2 Open Bluetooth settings on your device ® 3 sec. 3 Select Zone True Wireless in discoverable devices ZONE TRUE WIRELESS English...
- Page 6 FIND YOUR PERFECT FIT For optimized performance of ANC and comfort , select among the three eargel sizes (S, M, L) to find the ones that best fit your ears Earbuds ship with medium eargels 1 Place the earbuds firmly within your ears Adjust angle and depth of the earbuds for the best seal and comfort Left...
- Page 7 REPLACE THE EARGEL 1 Hold the body of the earbud with one hand 2 With the other hand, gently pull the whole eargel away from the body of the earbud 3 Grab alternative sized eargels 4 Gently stretch the eargel onto the earbud, until there is no gap between eargel and body of the earbud English...
- Page 8 CALL AND MUSIC CONTROLS For UC: Incoming call situations Active call situations Non-call situations Action Left earbud Right earbud Left earbud Right earbud Left earbud Right earbud Answer call Mute on / off End call Play / Pause – – Short press Invoke voice Reject call...
- Page 9 ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) ANC blocks out the noise around you to help you concentrate on the task at hand 1 Double tap / press the left / right earbud under non-call situations to switch between ANC and Transparency mode 2 There will be a voice prompt when turning ANC or Transparency mode on 3 You can also switch between ANC and Transparency mode via Logi Tune...
- Page 10 CASE LIGHT INDICATOR Light Indicator State Status Left Middle Right Color Left earbud is fully charged Solid White Case is fully charged Right earbud is fully charged Plug into power source Left earbud is charging Pulsing White Case is charging Right earbud is charging Insert earbuds in the...
- Page 11 LOGI TUNE Logi Tune helps boost your earbud performance Logi Tune with periodic software and firmware updates Learn more and download Logi Tune at www logitech com/tune, the Apple App Store ® www.logitech.com/tune or Google Play™ store SLEEP SETTINGS By default, your earbuds will automatically power off when not in use for one hour Adjust the sleep settings in Logi Tune...
- Page 12 © 2022 Logitech Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its aliates in the U S and other countries Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc , registered in the U S and other countries and regions App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC The Bluetooth...
- Page 13 PRÉSENTATION DU PRODUIT Témoin lumineux Bouton de contrôle Récepteur USB-A Matériau Adaptateur USB-C WindDefense Embouts remplaçables Micros anti-parasite Bouton de couplage Bluetooth ® Chargement sans fil Qi Témoin lumineux de l’étui Port USB-C pour le câble de charge Français...
- Page 14 CONTENU DU COFFRET 1 Oreillettes gauche et droite 2 Coussinets remplaçables (3 paires au total): — Petits coussinets gauche et droit sans ailettes — Coussinets de taille moyenne gauche et droit avec ailettes (préinstallés sur les oreillettes) — Petits coussinets gauche et droit avec ailettes 3 Pochette de transport en tissu 4 Étui de chargement sans fil 5 Documentation utilisateur...
- Page 15 3 sec. 2 Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre dispositif ® ZONE 3 Sélectionnez Zone True Wireless dans les dispositifs TRUE WIRELESS détectables 4 Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux passera au blanc continu Français...
- Page 16 TROUVEZ EXACTEMENT CE QU’IL VOUS FAUT Pour une suppression de l'écho et un confort optimisés, choisissez parmi les trois tailles de coussinets (S, M, L) pour trouver ceux qui s'adaptent le mieux à vos oreilles Les oreillettes sont livrées avec des coussinets de taille moyenne 1 Placez les oreillettes dans vos oreilles Ajustez l'angle et la profondeur des oreillettes pour une étanchéité...
- Page 17 REMPLACER LE COUSSINET 1 Tenez le corps de l’écouteur avec une main 2 Avec l’autre main, retirez doucement le coussinet entier du corps de l'écouteur 3 Prenez des coussinets d’une taille différente 4 Étirez doucement le coussinet sur l’écouteur, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace entre le coussinet et le corps de l’écouteur Français...
- Page 18 COMMANDES D’APPEL ET DE LA MUSIQUE Pour UC: Situations en appel entrant Situations en appel actif Situations hors appel Oreillette Oreillette Oreillette Oreillette Action Oreillette droite Oreillette droite gauche droite gauche gauche Sourdine Répondre à Mettre fin à activée/ Lecture/Pause –...
- Page 19 SUPPRESSION DE L’ÉCHO (ANC) L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir 1 Tapez deux fois avec le doigt/appuyez sur l'oreillette gauche ou droite pour basculer entre les modes Suppression de bruit active et Transparence 2 Vous entendrez une invite vocale lorsque vous activez le mode ANC ou Transparence 3 Vous pouvez également basculer entre les modes ANC...
- Page 20 TÉMOIN LUMINEUX DE L’ÉTUI Témoin lumineux État Statut Gauche Milieu Droite Couleur L'écouteur gauche est complètement chargé L'étui est entièrement Blanc en continu chargé L'écouteur droit est complètement Connectez-le à une chargé source d'alimentation L'écouteur gauche est en charge Blanc clignotant L'étui est en charge L'écouteur droit est en charge...
- Page 21 à jour régulières du logiciel et du micrologiciel Pour en savoir plus, téléchargez Logi Tune à l’adresse www.logitech.com/tune www logitech com/tune, dans l'App Store d' Apple ® ou Google Play™ Store RÉGLAGE DE LA TONALITÉ La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité...
- Page 22 Câble de charge USB-A vers USB-C: 24 cm (0,79 pied) www.logitech.com/support/zonetruewireless © 2021 Logitech Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc , enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays...
- Page 23 COMPONENTES DEL PRODUCTO Indicador luminoso Botón de control Receptor USB-A Tejido Adaptador USB-C WindDefense Extremos de gel sustituibles Micrófonos con supresión de ruido Botón de emparejamiento Bluetooth ® Carga inalámbrica Qi Indicador luminoso de funda Puerto USB para cable de carga 23 Español...
- Page 24 CONTENIDO DE LA CAJA 1 Auriculares izquierdo y derecho 2 Extremos de gel sustituibles (3 pares): — Extremos de gel izquierdo y derecho pequeños, sin aletas de auriculares — Extremos de gel izquierdo y derecho medianos con aletas de auriculares (ya en los auriculares) —...
- Page 25 ZONE TRUE WIRELESS 2 Abre la configuración de Bluetooth en el dispositivo ® 3 Selecciona Zone True Wireless entre los dispositivos detectables 4 Cuando se complete el emparejamiento, el indicador luminoso permanecerá encendido en blanco 25 Español...
- Page 26 EL AJUSTE IDÓNEO Para optimizar la función ANC y el confort, elige el tamaño (S, M, L) de los extremos de gel más adecuado para ti Los auriculares se suministran con los extremos de gel medianos ya colocados 1 Ponte los auriculares de modo que queden bien asentados en los oídos Ajusta el ángulo y la profundidad, para obtener el máximo aislamiento y confort...
- Page 27 SUSTITUIR EL EXTREMO DE GEL 1 Sujeta el cuerpo del auricular con una mano 2 Con la otra mano, tira suavemente para extraer el extremo de gel 3 Elige otro tamaño de extremo 4 Expande con cuidado el extremo de gel en el auricular, de modo que ambos componentes estén en estrecho contacto, sin espacio entre ambos 27 Español...
- Page 28 CONTROLES DE LLAMADA Y MÚSICA Para UC: Situaciones de llamada entrante Situaciones de llamada activa Situaciones no de llamada Auricular Auricular Auricular Auricular Auricular Auricular Acción izquierdo derecho izquierdo derecho izquierdo derecho Activar/ Responder Desactivar Finalizar llamada Reproducir/Pausa – – llamada Pulsación corta silencio...
- Page 29 SUPRESIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) La función de supresión bloquea el ruido del entorno para mejorar la concentración del usuario 1 Un doble toque/pulsación en el auricular izquierdo/ derecho sirve para alternar entre los modos ANC y Transparencia 2 Se oirá un mensaje al activar el modo ANC o el modo Transparencia 3 También puedes alternar entre el modo ANC y el modo Transparencia usando Logi Tune...
- Page 30 INDICADOR LUMINOSO DE FUNDA Indicador luminoso Estado Estado Izquierda Centro Derecha Color El auricular izquierdo está completamente cargado La funda está Blanco permanente completamente cargada El auricular derecho está completamente Conéctalo a la fuente cargado de alimentación El auricular izquierdo se está...
- Page 31 LOGI TUNE Logi Tune optimiza el rendimiento de los auriculares con Logi Tune actualizaciones periódicas de software y firmware Más información y descarga de Logi Tune en www logitech com/tune, Apple App Store o tienda ® www.logitech.com/tune Google Play™ AJUSTAR EL TONO LATERAL Tono lateral permite oír la propia voz durante las...
- Page 32 © 2021 Logitech Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Apple y el logo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc , registradas en Estados Unidos y otros países y regiones App Store...
- Page 33 CONHEÇA O SEU PRODUTO Indicador de luz Botão de controle Receptor USB-A Tecido Adaptador USB-C de proteção contra o vento Pontas de gel substituíveis Microfone com redução de ruídos Botão de pareamento Bluetooth ® Carregamento sem fio Qi Indicador de luz do estojo Porta USB-C para cabo de carregamento...
- Page 34 CONTEÚDO DA CAIXA 1 Fones esquerdo e direito 2 Pontas de gel substituíveis (3 pares no total): — Pontas de gel pequenas esquerda e direita sem aletas para orelha — Ponta de gel médias esquerda e direita com aletas para orelha (pré-montadas nos fones de ouvido) —...
- Page 35 COMO CONFIGURAR SEU DISPOSITIVO 1 Remova os fones de ouvido do estojo de carregamento 2 Insira os fones de ouvido em seus ouvidos PAREAMENTO COM COMPUTADOR VIA RECEPTOR USB 1 USB-A Insira o receptor USB-A na porta USB-A do computador USB-C USB-A Insira o receptor USB-A no adaptador USB-C Em seguida, insira o adaptador na porta USB-C do computador USB-C...
- Page 36 ENCONTRE O ENCAIXE PERFEITO Para otimizar o conforto e o desempenho da redução de ruídos, selecione entre os três tamanhos de pontas de gel (P, M e G) para encontrar aquelas que melhor se encaixam em seus ouvidos Os fones de ouvido são enviados com pontas de gel médias 1 Posicione os fones de ouvido firmemente em seus ouvidos Ajuste o ângulo e a profundidade dos fones...
- Page 37 SUBSTITUA A PONTA DE GEL 1 Segure o corpo da ponta de gel com uma mão 2 Com a outra mão, puxe gentilmente toda a ponta de gel para fora do corpo do fone de ouvido 3 Pegue pontas de gel de tamanhos alternativos 4 Estique levemente a ponta de gel para dentro do fone de ouvido até...
- Page 38 CONTROLES DE MÚSICA E CHAMADAS Situações de chamadas Para UC: Situações de chamada ativa Situações de não chamada entrantes Fone de Fone de ouvido Fone de ouvido Fone de ouvido Fone de ouvido Fone de ouvido Ação ouvido esquerdo direito direito esquerdo direito...
- Page 39 CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO (ANC) O ANC bloqueia o ruído ao seu redor para ajudá-lo a se concentrar no trabalho 1 Toque duas vezes/pressione no fone esquerdo/direito para alternar entre ANC e modo de transparência 2 Haverá um aviso de voz ao ativar o ANC ou o modo de transparência 3 Você...
- Page 40 INDICADOR DE LUZ DO ESTOJO Indicador de luz Estado Status Esquerda Meio Direita O fone de ouvido esquerdo está totalmente carregado O estojo está Branco estável totalmente carregado O fone de ouvido direito está totalmente carregado Conectado a fonte de energia O fone de ouvido esquerdo está...
- Page 41 Saiba mais e faça o download do download Logi Tune www.logitech.com/tune em www logitech com/tune, na Apple App Store ® na loja Google Play™ AJUSTANDO SIDETONE O Sidetone permite que você ouça sua própria voz durante as conversas, assim você...
- Page 42 © 2022 Logitech Logitech, Logi e o Logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A e/ou de suas filiais nos EUA e em outros países Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc , registradas nos EUA e em outros países e regiões App Store é...