Page 1 Manuel d’utilisation 9357265 Issue 1 FR Le manuel d'utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au "Termes et conditions des manuels d'utilisation Nokia (7 juin 1998)".
Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 3 In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement, are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc.
Page 5 POUR VOTRE SECURITE Lisez ces instructions simples. Le non-respect de la réglementation en vigueur peut présenter un danger ou être sanctionné. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel. LA SECURITE SUR LA ROUTE EST UNE PRIORITE N’utilisez pas le communicateur alors que vous êtes au volant ;...
Page 6: Table Des Matières
Utilisation de Nokia Communicator Server Nokia Communicator Server pour Mac OS Annuaire Annuaire Pour créer des fiches de contact Groupes de contact Journaux Téléphone Pour émettre un appel Pour répondre à un appel ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 7 Pour lire du courrier World Wide Web Paramètres WWW Signets Pour surfer sur le WWW Terminal Telnet Notes Pour éditer des documents Fichiers téléchargés et documents en lecture seule 112 Paramètres des notes ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 8 Calculatrice Horloge Compositeur Convertisseur Enregistreur vocal Téléphone Indicateurs d’affichage Pour émettre un appel Pour répondre à un appel Pour gérer des appels Pour rechercher des numéros de téléphone Pour utiliser des appels abrégés ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 9 Messages (Menu 1) Enregistrement d’appels (Menu 2) Modes (Menu 3) Paramètres (Menu 4) Renvoi (Menu 5) Enregistreur (Menu 6) Résolution des problèmes Précautions d’utilisation et maintenance181 Informations importantes relatives á la sécurité Glossaire Index ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 11: Introduction
Figure 1 Le Nokia 9110i Communicator se compose de deux parties : le téléphone et l’interface communicateur. Le téléphone se trouve sur le couvercle de l’appareil (figure 1) et l’interface communicateur en dessous du couvercle (figure 2).
Page 12: Au Sujet De Ce Manuel
Il a le même aspect et fonctionne de la même manière que les autres téléphones sans fil Nokia, à ceci près que l’écouteur et le micro se trouvent à l’arrière de l’appareil. Le téléphone s’allume et s’éteint en appuyant sur le bouton situé...
Page 13: Informations Sur Votre Communicateur
Internet. Codes d’accès Le Nokia 9110i Communicator utilise plusieurs codes d’accès pour se protéger et protéger votre carte SIM contre une utilisation illicite. Les codes d’accès dont vous avez le plus souvent besoin sont la clé, qui est fournie dans le coffret, et le code PIN, qui est fourni avec la carte SIM.
Page 14: Transmission De Données Cellulaire
électroniques etc., ne sont pas affichés. Transmission de données cellulaire Le Nokia 9110i Communicator emploie les possibilités de transmission de données du réseau GSM pour envoyer des fax, des messages courts et du courrier électronique, ainsi que pour établir des connexions avec des ordinateurs distants.
Page 17: Procédure De Démarrage
• Ensemble disquettes • CD-ROM avec logiciel de connexion PC • Un autocollant indiquant le numéro de série et la clé du communicateur Pour plus d’informations sur les accessoires du Nokia 9110 ou 9110i Communicator, reportez-vous au guide des accessoires. Premier démarrage 1 Fermez le couvercle de l`appareil et assurez-vous que le téléphone est bien...
Page 18 Reportez-vous à la figure 2. Figure 2 4 Si la carte SIM est insérée correctement dans son logement, l’angle biseauté doit rester visible. Reportez-vous à la figure 3. Figure 3 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 19 9 Écrivez la date actuelle en utilisant le format jj.mm.aa , par exemple 22.03.00. Appuyez sur Valider. Vous pourrez, par la suite, changer le format de date dans les paramètres Système. La date et l’heure peuvent être modifiées dans les paramètres de l’application Horloge. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 21 Quand le champ de recherche apparaît en bas de l’écran, vous avez la possibilité de rechercher des éléments en tapant du texte dans le champ de recherche avec le clavier. Figure 6 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 22: Indicateurs
Les icônes qui apparaissent dans l’Etat d’appel et dans les lignes indicatrices Inbox/Outbox se modifient en fonction de l’application et de la situation actuelle. Les indicateurs du niveau de la batterie et de la puissance du champ ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 23 – Il est possible de régler l’heure dans l’application Horloge, reportez-vous à ”Enregistreur vocal” à la page 148. Inbox/Corbeille "à envoyer" – L’indicateur d’arrivée vous informe que vous avez reçu un fax, un message court ou un courrier. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 24: Clavier Du Communicateur
– Le téléphone est désactivé. Le communicateur ne peut rien envoyer ni recevoir. Clavier du communicateur En plus des touches alphanumériques ordinaires, le clavier dispose d’une série de touches spéciales, illustrées à la figure 9. Figure 9 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 25: Tabulateur
Les touches de direction permettent de déplacer le curseur ou le cadre de sélection. Dans certaines applications, les touches de défilement commandent des fonctions spéciales, reportez-vous aux ”Fonctions des documents” à la page 24. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 26: Applications Du Communicateur
Cela est possible même lorsqu’un appel est en cours. La majorité des applications peuvent être ouvertes et utilisées simultanément. Vous pouvez, par exemple, écrire un mémo ou un événement dans l'agenda au ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 27: Connecteurs
Nokia 9110i Communicator enregistre toutes les données. Connecteurs Le Nokia 9110i peut être connecté à toute une série d`appareils. Les connecteurs sont (figure 10) : Figure 10 Port infrarouge IrDA-SIR permettant de se connecter avec un PC, une imprimante, un appareil photo numérique ou un autre communicateur.
Page 28 Lorsque la charge devient trop faible pour permettre le fonctionnement de l’appareil, le message CHARGER BATTERIE s’affiche et une sonnerie d’avertissement retentit. Si vous ne connectez pas le communicateur à un chargeur, le communicateur s’éteint automatiquement. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 30 à des températures inférieures à 0° C (+32° F). N’exposez pas les batteries au feu ! Les batteries doivent être recyclées ou jetées correctement. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle quelconque. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 31: Fonctions Spéciales
à gauche de l’écran pour allumer ou éteindre le rétroéclairage de l’écran du communicateur. Le rétro-éclairage peut être modifié dans les Paramètres du Système. Reportez-vous à ”Paramètres du Système” à la page 125. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 32 1 Fermez le couvercle de l’appareil et assurez-vous que le téléphone est bien éteint. S’il est allumé, appuyez sur 2 Retirez la batterie : apppuyez sur le taquet au sommet de la batterie et soulevez la pour la sortir de son logement. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 33 Notes. Il existe deux moyens permettant de sélectionner plusieurs éléments : 1 Faites défiler la liste jusqu’à l’élément souhaité, puis appuyez sur Ctrl- barre espace. Ou bien, ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 34: Fonctions Des Documents
Chr-flèche à gauche Déplace le curseur en début ou en fin de ligne ou à droite Fait défiler la liste ou le document vers le haut ou vers Chr-flèche haut ou bas le bas ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 35: Pour Imprimer
, reportez-vous à la section Documentation du CD-ROM inclus dans l’emballage du communicateur, ou consultez la home page du Nokia Wireless Data Forum dans le World Wide Web à l’adresse http ://www.forum.nokia.com. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre imprimante pour en savoir plus sur les mesures de sécurité.
Page 36 5 Appuyez sur Lancer pour démarrer l’impression. Info : Il est possible d’installer d’autres pilotes d’imprimante avec le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator program ou à partir du CD-ROM inclus dans l’emballage du communicateur. Reportez- vous à ”Pour utiliser le logiciel PC Suite” à la page 31.
Page 37 4. Vous pouvez annuler cette note en appuyant sur Annuler. Pour lire les documents reçus ou savoir qui a transmis les appels en absence, sélectionnez l’élément correspondant dans la liste et appuyez sur Voir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 38: Pour Transférer Des Données Provenant D'anciens Modèles De Communicateurs
Vous avez la possibilité de sauvegarder les données que se trouvent dans le Nokia 9000 Communicator ou dans le Nokia 9000i Communicator à l’aide du logiciel Nokia Communicator Server, puis de restaurer les données dans la version de même langue du Nokia 9110i Communicator.
Page 39 2 Déplacez vos documents avec le logiciel Nokia Communicator Server sur un PC à l’aide de l’application Transfert de fichiers. 3 Lancez le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator sur le PC et utilisez la fonction Importer/Exporter les contacts et les données d'agenda.
Page 41: Connexion À Un Ordinateur
PC Suite prend notamment en charge Outlook 97, 98 et 2000, ainsi que LotusNotes 4.5 et 4.6. Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel d'utilisation de PC Suite pour Nokia 9110 Communicator, qui se trouve sur le CD-ROM. Avec le logiciel PC Suite, il vous suffit de connecter votre communicateur à un PC ;...
Page 42 IR pour le protocole de transfert de données et spécifiez le bon port COM. 4 Lancez l`application activant la réception infrarouge sur votre communicateur et appuyez sur Activer. Reportez-vous à ”Activation infrarouge” à la page 131. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 43 Annuaire La fonction Annuaire du logiciel PC Suite vous permet de créer, modifier et d’actualiser des fiches contacts sur votre Nokia 9110i Communicator, et de les transférer entre un PC et votre communicateur. Pour lancer l’application Annuaire, cliquez sur l’icône Annuaire dans l’écran principal.
Page 44 Le format 5 est recommandé pour les Contacts. Sous l'onglet Fichier, indiquez si vous souhaitez synchroniser Contacts sur la mémoire principale du communicateur ou sur la carte mémoire. Cliquez ensuite sur OK pour quitter la boîte de dialogue. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 45 12 Une invite de confirmation apparaît, vous indiquant le nombre d’additions, de modifications, et de suppressions qui seront appliquées sur chacun de vos systèmes si vous poursuivez l’opération. Cliquez sur Accepter pour continuer, ou sur Annuler pour arrêter. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 46 1000 contacts. Pour connaître les instructions concernant la façon de synchroniser les contacts sur la carte mémoire, référez-vous au chapitre 3 ”Didacticiel démarrage rapide” du logiciel PC Suite pour le manuel d’utilisation Nokia 9110 Communicator que vous trouverez sur le CD-ROM. Transfert de fichiers L’application de Transfert de fichiers vous permet de déplacer, copier, coller,...
Page 47 Figure 4 1 Établissez une connexion entre votre communicateur et un PC, voir plus haut. 2 Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l’icône Sauvegarder/ Restaurer dans l’écran principal. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 48 Installer / Retirer La fonction Installer/Retirer logiciel vous permet d’installer et de retirer des logiciels de votre communicateur. Remarque : Si vous installez le logiciel Nokia 9110i Communicator conçu pour les modèles de communicateurs plus anciens, tenez compte du fait que les niveaux de gris des appareils ne sont pas les mêmes.
Page 49: Utilisation De Nokia Communicator Server
Utilisation de Nokia Communicator Server Pour les utilisateurs de Windows 3.11 et de Mac, le coffret du communicateur contient le logiciel Nokia Communicator Server. Le logiciel se trouve sur le CD-ROM inclus dans l'emballage. Le logiciel Nokia Communicator Server vous permet d’installer et d’utiliser les applications du communicateur qui...
Page 50: Pour Utiliser Le Logiciel Nokia Communicator Server Avec Une Connexion Infrarouge
Reportez-vous à ”Connecteurs” à la page 17. 2 Lancez le logiciel Nokia Communicator Server sur le PC. Veillez à ce que le port COM utilisé par lelogiciel de connexion soit adapté.
Page 51: Nokia Communicator Server Pour Mac Os
Mac (non fourni par Nokia) est nécessaire pour la connexion avec votre Mac. Pour connecter le câble modem au câble DLR-2 (compris dans le coffre) un adaptateur 9M25F (non fourni par Nokia) est nécessaire, le câble modem du Mac possédant 25 broches tandis que le câble DLR-2 RS n’en possède que 9.
Page 53: Annuaire
Les informations contenues dans l’Annuaire sont utilisées par les applications Téléphone, Fax, Message court, Agenda et Courrier. Info : Club Nokia Careline répond aux questions et fournit des instructions par téléphone. Vous trouverez les numéros de téléphone du Club Nokia Careline en...
Page 54 Renommer la base annuaire — Vous avez la possibilité de renommer la base de données annuaire de la carte mémoire. Copier fiches de contact — Vous avez la possibilité de copier des annuaires à partir de et sur votre carte mémoire. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 55: Pour Créer Des Fiches De Contact
Pour vous déplacer d’un champ à un autre, uti- lisez les touches de direction. Vous pouvez ajouter des lignes aux champs Adresse et Note à l’aide de la touche Entrée. 3 Pour revenir à l’Annuaire, appuyez sur Fermer. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 56 Reportez-vous à ”Appels multiples” à la page 56, et à ”Réservation sur agenda” à la page 120. Pour personnaliser l’intitulé d’un champ 1 Appuyez sur Champs dans la fiche contact actuellement ouverte. 2 Sélectionnez un champ et appuyez sur Changer étiquette. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 57 à compter de la réception d'un appel entrant, La sonnerie par défaut Nokia tune remplacera la sonnerie sélectionné par l'utilisateur. Cela peut se produire si des centaines de cartes de contact sont stockées dans votre communicateur.
Page 58 DTMF doivent être séparés par un des caractères spéciaux du tableau 1. Ou ajoutez un champ DTMF à la fiche de contact avec la commande Ajouter champ. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 59 Supprimer. Pour revenir à la fenêtre principale de l’Annuaire, appuyez sur Fermer. Si vous appuyez sur le bouton Menu dans l’affichage du contenu SIM, vous disposez alors des options suivantes : ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 60: Groupes De Contact
2 Sélectionnez le(s) contact(s) que vous voulez et appuyez sur Ajouter. Pour retirer des contacts d’un groupe, ouvrez la fiche de contact du groupe, sélectionnez le ou les contact(s) à retirer et appuyez sur Supprimer. Figure 3 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 61: Journaux
Pour visualiser uniquement certains types de communications 1 Ouvrez le Journal global et appuyez sur Filtre. 2 Sélectionnez le type de communication que vous souhaitez visualiser et appuyez sur Valider. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 63: Téléphone
(saisissez le texte dans le champ de recherche) et appuyez sur Appeler. 2 Appuyez sur Appeler. Si le correspondant possède plusieurs numéros de téléphone, une zone déroulante apparaît, affichant tous les différents ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 64 Menu et sélectionnez Annuaire téléphonique. Pour contrôler le coût des appels 1 Appuyez sur le bouton Menu dans le répertoire téléphonique. 2 Sélectionnez Afficher coûts des appels puis appuyez sur Sélectionner. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 65: Pour Répondre À Un Appel
Appuyez sur la touche de nouveau jusqu’à ce que le cadre de sélection se trouve sur le profil Silence. Pour sélectionner le mode, appuyez sur sans relâcher votre pression. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 66: Mode Mains Libres
Le nom ou le numéro de téléphone de l’appelant ainsi qu’une photo, s’ils sont disponibles. L’état de l’appel : actif, en garde, en attente, ou en conférence, et si le son est désactivé. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 67 Pour mettre fin à la participation de l’un des interlocuteurs de l’appel de conférence 1 Appuyez sur Commandes de conférence. 2 Sélectionnez l’un des participants dans la liste (figure 3) et appuyez sur Exclure. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 68 Pour envoyer une séquence DTMF alors que vous avez un appel actif 1 Saisissez les chiffres à partir du clavier de l’interface communicateur. Chaque saisie au clavier génére un signal DTMF qui est transmis ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 69: Paramétre Téléphone
1 Sélectionnez un groupe et appuyez sur Changer pour l’ouvrir. 2 Sélectionnez un paramètre et appuyez sur Changer. La valeur courante du paramètre est affichée après son nom, à moins que le paramètre ne fasse ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 70 Appuyez sur Renommer pour modifier les noms des modes. Appuyez sur Modifier pour modifier les caractéristiques suivantes d’un mode: Audio — Vous avez la possibilité de régler l’alarme d’appel entrant ainsi que les autres alarmes en : ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 71 N’utilise pas cette fonction que si elle a été activée pour votre carte SIM. Oui — Votre numéro est visible pour tous les destinataires de vos appels. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 72 Renvoi d’appels vocaux —Ce service de réseau permet de diriger vos appels entrants vers un autre numéro de téléphone. 1 Choisissez une option de renvoi : Renvoi de tous les appels — Tous les appels entrants sont renvoyés. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 73 (limitation d’appels, renvoi d’appels), il peut être possible de passer des appels à certains numéros d’urgences sur certains réseaux (par ex. le 112 ou un autre numéro d’urgence officiel). ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 74: Mode Avion
1 Appuyez sur . L’écran du téléphone affichera MODE AVION ACTIF. 2 Tandis que le message MODE AVION ACTIF s’affiche (pendant cinq secondes environ), vous pouvez composer le numéro d’urgence, par exemple le 112. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 75 DEVEZ activer le mode avion. Ce mode permet uniquement l’utilisation de l’interface communicateur et empêche l’utilisation du téléphone. N’oubliez pas que toutes les applications de télécommunications Téléphone, Fax, Message court, Courrier électronique et Internet nécessitent l’utilisation du téléphone. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 77: Fax
2 Sélectionnez un document et appuyez sur Ouvrir. 3 Appuyez sur Destinataire pour accéder au répertoire des Fax. Pour transmettre un fax reçu 1 Sélectionnez le dossier des Fax reçus dans la fenêtre principale Fax et appuyez sur Ouvrir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 79: Pour Recevoir Des Fax
- et une note d’information apparaît à l’écran. Pour lire un fax reçu Il existe deux manières de lire un fax reçu : 1 Lorsque vous recevez une note vous informant de la réception d’un fax, ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 80 Pour revenir aux commandes précédentes, appuyez sur Retour. Info : Vous avez aussi la possibilité d’utiliser le Bouton Zoom pour agrandir le fax à l’écran. Pour imprimer le fax affiché. 1 Appuyez sur le bouton Menu. 2 Sélectionnez Imprimer. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 81: Paramètres Du Fax
Fichier logo— Permet d’ajouter le logo de votre société, par exemple, à la page de garde de votre fax. Le fichier logo doit d’abord être stocké au format GIF ou JPEG dans le dossier des Fichiers téléchargés. Le logo n`apparaît pas à l`écran. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 82 Réception de fax — Par défaut, ce paramètre doit être défini à Mode fax. Si votre réseau exige que vous devez recevoir des appels alternatifs vocaux et de fax, vous devez définir ce paramètre à Mode vocal/fax. Ce paramètre affecte aussi l’application Modem fax. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 83: Messages Courts
Un compteur de caractère indiquant le nombre de caractères que vous avez tapé et le nombre de messages qui seront envoyés pour les transmettre apparaît en haut de la carte postale, voir la figure 1. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 84 Pour sélectionner un destinataire Il y a trois façons de sélectionner un destinataire pour votre message court : 1 Sélectionnez un correspondant dans le répertoire des messages courts, et appuyez sur Sélectionner. Ou bien, ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 85: Pour Recevoir Des Messages
Un message court reçu peut être un message court normal, une carte de visite ou une carte de service. Tous les messages courts reçus sont dirigés dans le dossier Messages reçus. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 86 Il n’est pas possible d’inclure les fichiers joints dans le message de réponse Chercher URL — Si le message contient des adresses URL, appuyez sur URL suivante pour passer d`une adresse à une autre et pour en sélectionner une. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 87: Messages Standard
Les cartes de visite envoyées à partir d’un appareil qui supporte le format de fiche de contact du Nokia 9110 Communicator ou 9110i Communicator peuvent être enregistrées directement comme nouvelles fiches de contact ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 88: Paramètres Des Messages Courts
3 Appuyez sur Options pour définir les champs à inclure dans la carte de visite. Changer permet d’activer ou de désactiver les champs. Si vous envoyez la carte de visite à un Nokia 9000 Communicator, un Nokia 9000i Communicator ou à un téléphone sans fil, sélectionnez Compact. Ceci convertit la carte de visite dans un format compatible.
Page 89 Oui, les messages de plus de 160 caractères sont envoyés en plusieurs messages, mais si le destinataire a un Nokia 9110 Communicator, 9110i Communicator ou 9000i Communicator, il reçoit ces messages en un seul message long. Réception des messages info : Oui/Non/Voir index - Si votre réseau supporte cette fonction, il vous envoie des informations sur différents sujets.
Page 90 Rubriques du service info — Les sujets des messages varient en fonction de l’opérateur. Vous pouvez définir ici le type de message que vous souhaitez recevoir. Pour obtenir plus de détails sur le service d’information, contactez votre prestataire de service. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 91: Internet
à l’aide du réseau Internet. World Wide Web (WWW) — C’est un système basé sur l’utilisation de liens hypertexte permettant de rechercher des ressources dans le réseau Internet et d’y accéder. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 92: Paramètres Internet
Avant de pouvoir utiliser les services Internet, vous devez configurer une connexion Internet. Vous pouvez vous abonner directement aux services Internet des prestataires sélectionnés dans votre pays avec votre Nokia 9110i Communicator. C'est possible dans la mesure où le service de données est activé...
Page 93 à cet endroit. Figure 1 Délai de déconn. automatique : Aucun/2/5/10 minutes — La connexion à Internet est automatiquement interrompue après la période d’inactivité définie ici. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 94 Manuelle, car cela vous permet de tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe manuellement quand vous vous connectez en mode terminal, ou bien appuyez sur Nouveau dans la boîte qui ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 95: Courrier
Internet font référence à ces serveurs de nom comme DNS1 et DNS2. Courrier Le système de courrier du Nokia 9110i Communicator est compatible avec les normes Internet SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 et MIME2. Pour démarrer l’application Courrier, sélectionnez Courrier dans la fenêtre principale Applications Internet et appuyez sur le bouton de commande Sélectionner.
Page 96: Paramètres Du Courrier
Accès Internet — Sélectionnez le point d’accès Internet que vous voulez utiliser pour vous connecter à cette boîte. Paramètres d`envoi — Appuyez sur Changer pour définir les paramètres des messages électroniques que vous envoyez à partir de cette boîte aux ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 97 Votre fournisseur de services de boîte aux lettres distante vous donnera les informations nécessaires. Les paramètres sont les suivants : Nom d’utilisateur et Mot de passe - Ces deux informations peuvent vous ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 98 Début : Date et Heure — Vous avez la possibilité de spécifier la date et l’heure du début de la récupération de votre courrier par votre communicateur. Utiliser les formats d’heure et de date spécifiés dans les paramètres Système. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 99: Pour Envoyer Du Courrier Électronique
Sélectionnez-en une et appuyez sur Sélectionner. Ou bien, 2 Entrez l’adresse du destinataire manuellement en appuyant sur Entrer adresse. N’oubliez pas que l’adresse électronique contient le caractère @, et qu’elle ne peut contenir de caractères accentués. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 100 Sur demande. Ainsi, vous pouvez envoyer tous vos courriers au cours du même appel de données. 1 Rédigez votre courrier, sélectionnez le destinataire, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Options d’envoi. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 101: Pour Récupérer Du Courrier
Internet. 1 Pour vous connecter à la boîte aux lettres distante, positionnez le cadre de sélection sur celle-ci dans la fenêtre principale Courrier et appuyez sur Connecter. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 102 Si vous appuyez sur le bouton Menu dans la boîte aux lettres distante, vous disposez alors des options suivantes : Changer de dossier — Ouvre un autre dossier de courrier. Créer un dossier — Crée un nouveau dossier. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 103: Pour Lire Du Courrier
Enregistrer —permet d’enregistrer un fichier joint dans le dossier Fichiers téléchargés. Fermer — Renvoie à l’écran précédent. Supprimer — Permet de supprimer le message courrier ouvert. Fermer — Renvoie au dossier Courrier reçu. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 104: World Wide Web
Positionnez-vous sur une de ces options puis appuyez sur Sélectionner. World Wide Web Le Nokia 9110i Communicator prend en charge SSL et HTML 3.2, à l'exception de quelques fonctionnalités. Reportez-vous au ”Glossaire” à la page 187. SSL propose un cryptage autorisant l’export de données, ce qui signifie qu’il n’est pas suffisamment sûr pour les documents hautement confidentiels.
Page 105: Paramètres Www
Ceci met fin à l’appel de données et ferme l’application WWW. Pour de plus amples informations sur la création de pages Web spéciales Nokia 9110 ou 9110i communicateurs, reportez-vous aux documents fournis sur le CD-ROM. Paramètres WWW Pour modifier les paramètres WWW :...
Page 106: Signets
Aucun proxy — Vous pouvez définir des domaines pour lesquels le proxy HTTP n’est pas nécessaire. Les noms de domaine sont délimités par des virgules, par exemple, nokia.com,edu.fi. Vous pouvez indiquer les domaines de la manière aussi précise que vous le souhaitez.
Page 107 Modifier. 2 Entrez le nom que vous souhaitez utiliser pour le signet dans le champ Nom. 3 Entrez l’adresse URL du signet, par ex. www.nokia.com, dans le champ Adresse. Pour paramétrer les propriétés avancées des signets Sélectionnez Détails et appuyez sur Changer. Les paramètres avancés sont les suivants : Nom d‘utilisateur —...
Page 108 1 Créez un nouveau dossier de signets en appuyant sur le bouton Menu et en sélectionnant Créer dossier. Quand le nouveau dossier est prêt, appuyez sur Modifier. Les options suivantes sont alors disponibles :. Figure 7 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 109: Pour Surfer Sur Le Www
2 Si la page WWW a déjà été récupérée récemment, elle est récupérée à partir de la cache. Sinon, la page est rapportée d’Internet par l’émission d’un appel de données vers le point d’accès Internet sélectionné. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 110 Lorsque la page WWW est récuperée, un nouveau jeu de commandes est disponible : Aller — S’il y a un lien menant à une autre page WWW dans la page actuellement ouverte, sélectionner-le avec le cadre de sélection et appuyez ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 111 Ajouter signet — Ajoute l’adresse courante à la liste des Signets. Historique — Contient une liste de documents parcourus lors des navigations. Chercher — Vous avez la possibilité de rechercher différents éléments, comme des mots dans la page WWW. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 112 être déplacé à l’aide des touches fléchées du clavier. Lorsque vous appuyez sur Ouvrir, les coordonnées de la position des pixels occupée par le curseur sont envoyées au serveur et la page WWW correspondante est rapportée. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 113: Terminal
Paramètres, Sélectionner le paramètre et appuyez sur Changer. Les paramètres disponibles sont les suivants : Écho local pour appel données entrant — Si paramétré sur Oui, les caractères tapés à partir du clavier du communicateur sont renvoyés en écho local au ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 114 Initialisation du modem : Option de Personnel des Paramètres Internet. Retour arrière : BS/DEL — Définit si la touche du clavier retour arrière est utilisée comme touche retour arrière ou comme touche supprimer. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 115 2 Appuyez sur Capturer texte. Tous les échanges effectués avec l’hôte sont enregistrés dans un fichier dans le dossier Fichiers téléchargés. Les caractères de commande, sauf les changements de ligne, ne sont pas enregistrés. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 116: Telnet
Pour modifier l`IAP, appuyez sur Changer et sélectionnez un nouvel IAP dans la liste. Retour arrière : BS/DEL — Définit si la touche du clavier retour arrière est utilisée comme touche retour arrière (BS) ou comme touche (DEL). ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 117 Appuyez sur Quitter pour fermer la connexion avec l’hôte, terminer l’appel de données et retourner à la fenêtre principale de l’application Telnet. Remarque: La fonction de transfert de texte est également disponible dans Telnet. Reportez-vous à ”Pour transférer du texte” à la page 105. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 119: Notes
1 Appuyez sur Rédiger note. L’éditeur de note s’ouvre. 2 Saisissez votre texte. Pour lire un document 1 Sélectionnez un dossier et appuyez sur Ouvrir. 2 Sélectionnez un document dans la liste et appuyez sur Ouvrir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 120 Copier — Permet de choisir un dossier de destination pour la copie d’un document. Déplacer — Permet de choisir un dossier de destination pour y déplacer un document. Créer un dossier — Permet de créer un nouveau sous-dossier. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 121: Pour Éditer Des Documents
à la liste des sonneries. Transférer par IR — Vous avez la possibilité de copier des fichiers dans un autre Nokia 9110 ou 9110i Communicator par la liaison infrarouge. Le port IR de l`appareil en réception doit être activé avant l`opération. Reportez-vous à...
Page 122: Fichiers Téléchargés Et Documents En Lecture Seule
électronique. Cette procédure d’envoi est identique à celle décrite dans ”Pour envoyer du courrier électronique” à la page 89. Fichiers téléchargés et documents en lecture seule Tous les textes téléchargés et capturés peuvent être ouverts dans l’éditeur de notes. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 123: Paramètres Des Notes
Marges — Ouvre une nouvelle fenêtre où vous avez la possibilité de définir des valeurs pour les marges supérieure, inférieure, gauche et droite. L’unité de mesure utilisée dans ce paramètre est le pouce ou le centimètre, elle peut être modifiée dans les paramètres système. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 125: Agenda
événements quotidiens affichée dans la partie droite de l’écran. Vous pouvez éditer l’emploi du temps en sélectionnant une date et en appuyant sur Jour ou sur la touche Entrée. Figure 1 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 126: Emploi Du Temps Hebdomadaire
Reportez-vous à la figure 2. Les chiffres situés à droite de la description de l’événement indiquent le nombre d’événements contenus dans Figure 2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 127: Emploi Du Temps Quotidien
2 Tapez l’événement sur la ligne en pointillé. Si vous voulez ajouter un événement sans heure de début, écrivez l’événement, appuyez sur Détails et supprimez l’heure de début. L’événement apparaîtra précédé d’un tiret. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 128 Cette liste affiche l’état de l’événement envoyé : Acceptée ou Confirmée — Le destinataire a accepté la réservation. Refusée — Le destinataire a refusé la réservation. Pas réponse — Aucune information n’a été reçue en provenance du destinataire. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 129 à moins que vous n'ayez pris d'autres dispositions ici. Début de la semaine — Vous avez la possibilité de sélectionner le jour qui est pour vous le premier jour de la semaine. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 130: Réservation Sur Agenda
4 Appuyez sur Transférer par IR pour envoyer la réservation à un autre Nokia 9110 ou 9110i Communicator par la liaison infrarouge, ou appuyez sur Envoyer en SMS pour ouvrir l’annuaire SMS où vous avez la possibilité de sélectionner le destinataire pour la réservation. Vous remarquerez que le destinataire doit avoir un numéro de téléphone dans le champ Tél(GSM),...
Page 131 à l’expéditeur de la réservation. Pour annuler des réservations Il existe deux manières d’annuler des réservations envoyées : 1 Retirer l’événement de votre agenda. Votre communicateur vérifie la liste ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 132: Alarmes
Info : Après le déclenchement d’une alarme de l’agenda, vous avez la possibilité de déplacer le contenu du message de l’alarme dans la liste ”à faire” en appuyant sur Déplacer vers liste ”à faire”. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 133: Liste "À Faire
Pour créer une nouvelle tâche à accomplir, appuyez sur Nouveau. Une ligne de saisie vide apparaît à la fin de la liste ”à faire”. Pour supprimer la tâche sélectionnée dans la liste, appuyez sur Supprimer. Figure 5 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 135: Système
Elle retentit chaque fois que vous recevez un appel d'une personne pour qui vous n'avez pas défini une sonnerie personnelle dans la fiche de contact. Vous avez aussi la possibilité ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 136 Bits d`arrêt : 1/2 — Paramètre de communication spécifique à l’hôte pour la connexion par câble. Durée d’éclairage — Vous avez la possibilité de régler le temps que le rétro- éclairage reste allumé. Les paramètres disponibles sont 15/30/45 secondes /1/ ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 137 03.22.98 / 98.03.22. Format de l’heure : 24 heures / AM/PM — Par exemple, 09:35 / 9:35 AM. Unités de mesure — Choisissez soit les Centimètres, soit les Pouces comme unité de mesure. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 138: Sécurité
Pour changer les paramètres de sécurité 1 Appuyez sur Paramètres dans la fenêtre principale Système. 2 Sélectionnez le paramètre et appuyez sur Changer. 3 Si on vous demande un code, saisissez-le et appuyez sur Valider. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 140: Données Utilisateur
La fiche des données utilisateur contient vos informations personnelles. Vous avez la possibilité de modifier librement les informations des champs Nom, Société, Profession , Adresse, Tél, Fax, Tél(GSM), Fax(GSM), Courrier et URL . ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 141: Mémoire
PC ou dans une carte mémoire. Activation infrarouge Si vous voulez utiliser le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator (voir ”Pour utiliser le logiciel PC Suite” à la page 31) avec la connexion infrarouge, ou si vous voulez recevoir des données provenant d’un autre appareil via...
Page 142: Connexion Appareil Photo Numérique
Quand vous démarrez l’application, appuyez sur Liste d’images pour ouvrir une liste des images dans le dossier Fichiers téléchargés. Toutefois, vous avez la possibilité de ne sélectionner que les fichiers image ayant des extensions UPF ou JPEG. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 143: Synchronisation À Distance
PC par Internet. Vous remarquerez qu’il vous faut un point d’accès Internet, reportez-vous au chapitre 9 ”Internet” à la page 81. Le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator doit être lancé sur le PC avec lequel vous vous connecté.
Page 144: Modem Fax
équipés des systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95 ou NT version 3.51 (ou supérieure), un fichier d’informations relatives au modem est disponible sur la disquette Nokia Communicator Server. Reportez-vous également au section Documentation sur le CD-ROM. L’utilisation du communicateur comme modem fax implique que le réseau que vous utilisez supporte les appels de données et que ce service est activé...
Page 145: Suppression De Données
à l’application PC que vous utilisez. Une liste des commandes AT courantes basées sur la norme ETSI 07.07 et supportées par le Nokia 9110i Communicator se trouve dans le fichier atcomm.txt sur la disquette incluse dans l’emballage de votre communicateur.
Page 146: Installer/Retirer Des Logiciels
Pour utiliser cette application, vous devez démarrer Nokia Communicator Server sur votre PC et connecter votre communicateur au PC. Reportez-vous à ”Utilisation de Nokia Communicator Server” à la page 39.
Page 147: Outil Carte Mémoire
émettre un appel d’urgence, appuyez sur Annuler et confirmez en appuyant sur Interrompre. Pour effectuer des sauvegardes ou restaurer des données entre un Nokia 9000 Communicator ou un Nokia 9000i Communicator et un Nokia 9110i Communicator, reportez-vous à ”Pour transférer des données provenant d’anciens modèles de communicateurs”...
Page 149: Options
Les derniers calculs sont affichés en bas de la liste. Les touches de direction permettent de faire défiler la liste, qu’il est possible de vider en appuyant sur Supprimer liste. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 150 Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans la fenêtre principale de la Calculatrice et que vous sélectionnez Paramètres, vous avez la possibilité de modifier le mode de la calculatrice. Sélectionnez Radians, Degrés, ou Gradients, et appuyez sur Valider. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 151: Horloge
Appuyez sur Supprimer alarme pour annuler la sonnerie. Remarque : Les alarmes se déclenchent en fonction de l’heure de la ville d’origine. Quand vous vous trouvez dans un fuseau horaire différent, n’oubliez pas de modifier la ville d’origine. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 152 à taper la première lettre de son nom sur le clavier. Le cadre de sélection se positionne directement sur la première ville dont le nom commence par cette lettre. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 153 Heure — Tapez la nouvelle heure. Le format de l’heure se spécifie dans les paramètres Système. Date — Tapez la nouvelle date. Le format de date se spécifie dans les paramètres Système. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 154: Compositeur
Téléphone ou dans les paramètres audio système de l’application Système. Reportez- vous à ”Paramétre Téléphone” à la page 59 et ”Paramètres du Système” à la page 125. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 155 Supprimer. Pour restaurer la mélodie telle qu’elle était avant que vous ne la modifiiez, appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Ignorer modifications . Fermer vous ramène dans la fenêtre principale du Compositeur. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 156 Transférer par IR — Vous permet d`envoyer des mélodies d`un communicateur à un autre par la liaison infrarouge. Le port IR de l`appareil en réception doit être activé avant l`opération. Reportez-vous à ”Activation infrarouge” à la page 131. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 157: Convertisseur
(à droite) jusqu'à atteindre les unités dans lesquelles vous voulez effectuer la conversion. 4 Saisissez la valeur à convertir. Le montant entré s'affichera automatiquement dans le champ de saisie et le résultat apparaîtra dans le champ de résultat. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 158: Enregistreur Vocal
Pour ouvrir la rubrique sélectionnée, appuyez sur Ouvrir. Nouveau fichier crée un nouveau fichier dans lequel il est possible d’enregistrer du son. Supprimer vous permet de retirer le fichier sélectionné. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 159 Remarque : les fichiers son que l'enregistreur vocal peut jouer ont une extension .WAV et gèrent le format audio : 8, 11 ou 44 kHz, PCM/ A-law, Stéréo/Mono, 8 bits. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 161: Téléphone
— Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. — Met fin à un appel actif ou annule un numéro composé, ou efface l’écran. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 162 Vous devrez souvent confirmer votre sélection en appuyant sur Valider. Chaque fois que la commande Retour apparaît, vous pouvez l’utiliser pour revenir au niveau de menu précédent sans apporter de modifications. Figure 2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 163: Indicateurs D'affichage
3 Lorsque Appel 1 remplace le numéro à l’écran, votre appel est émis. Attendez la réponse à votre appel et parlez. Lorsqu’un appel est en cours, les touches vous permettent d’augmenter ou de baisser le volume de l’écouteur. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 164: Pour Répondre À Un Appel
Si le communicateur est connecté à un kit voiture mains libres, Pas micro coupe aussi le microphone du kit voiture. Garder / Reprise — Attente permet de mettre en attente un appel actif et d’émettre un autre appel. L’appel d’origine peut être réactivé en sélectionnant ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 165: Pour Rechercher Des Numéros De Téléphone
Notez que le téléphone utilise la mémoire (SIM ou Téléphone) qui est choisie dans l'application Téléphone en appuyant sur Menu et Sélectionner. 1 Appuyez sur Noms. 2 Tapez le nom de la personne que vous voulez appeler, ou la/les première(s) lettre(s) de son nom. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 166: Pour Utiliser Des Appels Abrégés
1 Si certains caractères s’affichent à l’écran, effacez-les en maintenant enfoncée la touche 2 Appuyez sur . Le dernier numéro composé apparaît à l’écran. 3 Vous pouvez faire défiler les numéros en appuyant sur pour obtenir le numéro recherché. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 167: Pour Envoyer Des Signaux Dtmf
3 secondes qui suivent. Remarque :Lorsque le clavier est verrouillé, il est possible d’émettre des appels d’urgence au numéro programmé dans votre communicateur (par exemple le 112 ou un autre numéro d’urgence officiel). ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 168: Pour Utiliser Les Menus
2 Entrez le numéro du menu principal contenant le sous-menu auquel vous souhaitez accéder. 3 Tapez le numéro du sous-menu où se trouve la fonction. 4 Entrez le numéro de la fonction désirée. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 169 3 Renvoi si pas de réponse, 4 Renvoi si indisponible, MENU 5 5 Renvoi de tous les appels fax, 6 Renvoi de tous les appels de données, 7 Annuler tous les renvois ENREGIS- MENU 6 TREUR ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 170: Messages (Menu 1)
Vous pouvez lire des messages sur des rubriques prédéfinies dans l’interface du communicateur. Reportez-vous à ”Paramètres des Messages courts” à la page 78. 1 Appuyez sur Entrer pour afficher les rubriques disponibles. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 171: Enregistrement D'appels (Menu 2)
Remarque : Le communicateur n’enregistre les appels en absence que si le téléphone est allumé et utilisé dans la zone de couverture du réseau. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 172 Menu 2-7-2. Le coût des appels est indiqué pour chaque carte SIM séparément. Pour ces paramètres, le code PIN2 est requis. Pour plus d’informations, contactez votre prestataire de service. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 173 éventuelles. Contactez votre opérateur réseau pour avoir les prix des unités de taxation. Vous devez entrer le code PIN2 pour changer l’unité du coût des appels. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 174 Appuyez sur la touche de nouveau jusqu’à ce que le cadre de sélection se trouve sur le profil désiré. Pour sélectionner le profil, appuyez sur sans relâcher votre pression. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 175: Paramètres (Menu 4)
Initial est automatiquement sélectionné. Ligne téléphonique utilisée (Menu 4-1-6) Si votre réseau supporte ce service, vous avez la possibilité d`avoir deux lignes de téléphone dans votre communicateur. Vous avez la possibilité de ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 176 Vous avez aussi la possibilité de sélectionner le réseau désiré manuellement dans ce menu. Lorsque vous avez sélectionné l’option Automatique, le communicateur essaie d’utiliser le dernier réseau sur lequel il était enregistré. En dehors de ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 177 1 Positionnez-vous sur l’un des modes de limitations suivants et appuyez sur Entrer. Tous les appels sortants Tous les appels internationaux Internationaux sauf pays d’origine Tous les appels entrants Appels entrants quand à l’étranger Annuler toutes les limites ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 178 à suivre pour créer un groupe limité d’utilisateurs et vous abonner à ce service, contactez l’opérateur de votre réseau. Vous avez la possibilité de vous abonner à 10 groupes d`utilisateurs au maximum. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 179 Les fonctions de renvoi d’appels sont décrites de façon plus détaillée dans ”Paramétre Téléphone” à la page 59. 1 Positionnez-vous sur l’une des options de renvoi suivantes et appuyez sur Entrer : ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 180: Enregistreur (Menu 6)
2 Positionnez-vous sur Enregistrer et appuyez sur Entrer. Au moment du début de l’enregistrement, vous entendez un signal. 3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Arrêt. Pour écouter un enregistrement 1 Dans le menu Enregistreur, appuyez sur Entrer. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 181 Pour envoyer une séquence DTMF alors que vous avez un appel actif 1 Appuyez sur Choix. 2 Positionnez-vous sur Dernier et appuyez sur Entrer. Ou, si vous voulez écouter un enregistrement plus ancien, suivez la procédure ci-dessus. L’autre partie entend elle-aussi l’enregistrement. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 183 15. Résolution des problèmes Info : Club Nokia Careline répond aux questions et fournit des instructions par téléphone. Vous trouverez les numéros de téléphone du Club Nokia Careline en consultant http://club.nokia.com. Pour plus de renseignements, consultez également le guide des accessoires.
Page 184 Symptômes : L’application Mémoire dans le groupe des applications Système indique trop (plus de 2 Mega-octets) ou trop peu de mémoire, même si vous venez de retirer des documents, ou les applications du communicateur ne fonctionnent pas lors de l’ouverture d’un document. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 185 Le téléphone est peut-être occupé : envoi ou réception de données ou de fax en cours, le communicateur est utilisé comme modem fax. Attendez la fin de la transmission des données/fax ou interrompez l’appel en appuyant sur la touche du clavier du téléphone. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 186 Renvois/limitations des fax sont spécifiés dans les paramètres de l`application Fax, les limitations de données sont spécifiées dans les paramètres Internet. Pour la réception d’un fax : il est possible que la carte SIM ne dispose pas de numéro de fax. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 187 Si vous utiliser le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator sur votre PC, ou si vous voulez recevoir des données provenant d’un autre communicateur ou d’un appareil photo numérique, vous devez lancer...
Page 188 Si vous utilisez le logiciel Nokia Communicator Server sur le PC, la connexion infrarouge s’établit automatiquement quand vous utilisez une des applications de connexion avec un PC à partir du communicateur. Le PC avec lequel vous voulez établir la connexion doit avoir un port infrarouge compatible IrDA ;...
Page 189 AT. La liste des commandes AT courantes basées sur la norme ETSI 07.07 et supportée par le Nokia 9110i Communicator est donnée dans le fichier atcomm.txt sur la disquette fournie avec le communicateur Pour plus d’informations sur l’utilisation des commandes AT, consultez la...
Page 190 Accès Internet. Sélectionnez le point d’accès que vous utilisez ou définissez-en un nouveau. Dans les Paramètres avancés, allez dans Initialisation du modem. Entrez la commande AT AT+CBST=71 sur la ligne en pointillés. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 191: Précautions D'utilisation Et Maintenance
16. Précautions d’utilisation et maintenance Votre Nokia 9110i Communicator est un produit de conception et d’élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d’exploiter ce produit pendant des années.
Page 192 Si le communicateur, la batterie, le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, effectuera la réparation. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 193 20 cm (6 pouces) au minimum entre un téléphone sans fil portatif et un pacemaker pour éviter toute interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches indépendantes réalisées par le centre de recherche spécialisé dans la technologie sans fil (Wireless ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 194 (tels que le propane ou le butane), des zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussière, les poudres métalliques et ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 195 Appels d’urgence IMPORTANT ! The Nokia 9110i Communicator, comme tout téléphone sans fil, fonctionne grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsi qu’aux fonctions programmées par l’utilisateur et, de ce fait, ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas.
Page 196 (par exemple, les caractères pour activer ou désactiver les services). Néanmoins, le Nokia 9110i Communicator est capable de traiter les commandes effectuées sous cette forme. Pour connaître ces commandes, veuillez contacter votre prestataire de service.
Page 197: Glossaire
Si vous tapez un code PUK incorrect dix fois de suite, la carte SIM est rejetée et vous ne pouvez plus passer ou recevoir d’appels, sauf appels d’urgence. Quand la carte SIM est rejetée, il vous en faut une nouvelle. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 198 Une liste des commandes AT courantes basées sur la norme ETSI 07.07 et supportées par le Nokia 9110i Communicator se trouve dans le fichier atcomm.txt qui se trouve sur la disquette incluse dans l’emballage de votre communicateur.
Page 199 Les termes ”nom de domaine” et ”nom d’hôte” sont parfois, avec un peu d’imprécision, utilisés comme synonymes. Dans un nom de domaine pleinement qualifié, par ex. www.forum.nokia.com, la première partie du nom est le nom de l’hôte, et les parties suivantes correspondent aux noms des domaines auxquels l’hôte appartient.
Page 200 à un ordinateur hôte WWW donné. L’adresse URL commence généralement par http:// , suivi de www. Par exemple, la page d’accueil Nokia Wireless Data Forum peut être consultée à l’adresse http://www.club. nokia.com. Les URL sont souvent désignées par des locutions comme ”Home page location,” ”Site location,”...
Page 201 Mauvaise qualité d’appel 4, 176 Mise en attente 154 Passage d`un appel 153 Rappel automatique 165 Répondre à un appel en attente 58 Réponse 55, 154 Réponse toute touche 165 Transférer 58 Visualisation de la durée 162 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 202 Code PUK2 188 Commande de contraste 127 Commandes AT 135, 188 Connexion infrarouge Imprimer 25 Connexion par câble 33 Convertisseur 147 Conversion des devises 148 Pour effectuer une conversion 147 Corbeille à envoyer 26 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 203 Envoi du numéro personnel 61, 165 Ajout d’un logo 71 Ajout d’une signature 72 Limitation 72 Paramètres de la page de garde 71 Recevoir 69 Rédiger 67 Renvoi 72 Spécification de l`heure d`envoi 71 Transmettre 68 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 204 L’utilisation et son environnement 183 les équipements électroniques 183 les véhicules 185 Sécurité relative à la circulation 183 Internet Définition d’un point d’accès 82, 83 Limitation d’appel de données 84 Temps de déconnexion automatique 83 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 205 Nokia Wireless Data Forum 173 Note de communication reçue 27 Notes Documents protégés en écriture 113 Ecrire 109 Envoyer 112 Imprimer 110 Lire 109 Transfert par IR 111 Numéro de la messagerie 78 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 206 Signaux DTMF Caractères spéciaux 49 Envoyer 58, 157 Stocker 48 Sonneries Ajout de sonneries 111 Autres sonneries 126 Sélection 125 Silencieuse 60 Sonnerie de notification 126 Telnet Définir des connexions 106 Touches spéciales 107 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Page 207 Création d`un dossier de signets 98 Enregistrement au format HTML 98 Enregistrement d’une page 102 Récupération programmée 99 Récupérer une page WWW 96 Télécharger un logiciel à ajouter 103 Voir des images 102 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

9110

Nokia 9110i Manuel D'utilisation

Introduction

Procédure de Démarrage

Fonctions Spéciales

Connexion à un Ordinateur

Annuaire

Téléphone

Fax

Messages Courts

Internet

Notes

Agenda

Système

Options

Téléphone

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 9110i

Sommaire des Matières pour Nokia 9110i

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières