Nokia 6275i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 6275i
  6. Mode d'emploi
Nokia 6275i Mode D'emploi

Nokia 6275i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6275i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Nokia 6275i User Guide
Remarque: La version française du guide se trouve à la page 85.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 6275i

Sommaire des Matières pour Nokia 6275i

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Nokia 6275i User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 85.
  • Page 2 RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6275i product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t e n t s Contents For your safety...................... 4 Welcome......................... 7 1. Phone at a glance ..................9 2. Set up your phone ..................14 3. My Account ....................22 4.

  • Page 4: For Your Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. Switch on safely Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 5: About Your Device

    All manuals and user guides at all-guides.com F o r y o u r s a f e t y Water-resistance Your phone is not water-resistant. Keep it dry. Backup copies Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone.

  • Page 6: Mobile Web

    All manuals and user guides at all-guides.com F o r y o u r s a f e t y Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured.

  • Page 7: Welcome

    W e l c o m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, camera, MP3 player, video recorder, and more. Your phone can also connect to a PC, laptop, or other device using a USB data cable, Bluetooth wireless technology, or infrared.

  • Page 8: Accessibility Solutions

    Web site: www.nokia.ca For TTY/TDD users: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version may be available at www.nokia.com. An interactive tutorial for this product may be available at www.nokiahowto.com. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities.

  • Page 9: Phone At A Glance

    All manuals and user guides at all-guides.com P h o n e a t a g l a n c e 1. Phone at a glance ■ Keys and parts Front view Earpiece (1) Display (2) Scroll key (3) Right selection key (4) End and power key (5) Keypad (6) Pop-Port™...

  • Page 10: Side Views

    All manuals and user guides at all-guides.com P h o n e a t a g l a n c e Side views Volume key (1) Camera flash and self-portrait mirror (2) Camera lens (3) Camera key (4) Loudspeaker (5) Headset connector (6) Infrared (7) ■...

  • Page 11: Quick Keys

    All manuals and user guides at all-guides.com P h o n e a t a g l a n c e ■ Quick keys Depending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following scroll key shortcuts may be available in the standby mode. In the standby mode, the four-way scroll and center selection keys instantly take you to frequently-accessed menus: Scroll up key—Go to...

  • Page 12: Main Menu Display

    All manuals and user guides at all-guides.com P h o n e a t a g l a n c e Main menu display You can control whether your phone menu is displayed as a List, Grid Grid with labels. By default, the main menu displays in Grid with labels format.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com P h o n e a t a g l a n c e Select options 1. Select Go to > Options > Select options, and scroll to the options you want to add. 2.

  • Page 14: Set Up Your Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has an internal antenna. Hold the device as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder.

  • Page 15: Remove The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e Remove the back cover Note: Always switch off the power, and disconnect the charger and any other device before removing the cover.
  • Page 16 (5), and replace the battery and back cover. Note: Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards but not all other brands may function correctly or be fully compatible with this device.

  • Page 17: Replace The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e Replace the battery 1. Insert the battery, gold-colored contact end first, into the battery slot. 2. Push down on the other end of the battery to snap the battery into place.

  • Page 18: Charge The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e Charge the battery 1. Plug the charger transformer into a standard wall outlet. 2. Connect the charger to the phone. If necessary, you can use a CA-44 adapter cable (1) to connect a...

  • Page 19: Make Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e You can also plug a compatible headset, the such as the HS-9 Universal Headset, into the 2.5-mm stereo headset jack on the side of your phone to allow handsfree operation.

  • Page 20: Call Waiting

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key. The first call is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the Call waiting function, see "Call,"...

  • Page 21: Keypad Lock (Keyguard)

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t u p y o u r p h o n e ■ Keypad lock (keyguard) To prevent the keys from being accidentally pressed, select Menu, and press * within 3.5 seconds to lock the keypad. To unlock the keypad, select Unlock, and press *.

  • Page 22: My Account

    All manuals and user guides at all-guides.com M y A c c o u n t 3. My Account To check or add money to your balance, access your Virgin Mobile account. ■ Check account balance To retrieve your account balance, select Menu >...

  • Page 23: Text Entry

    Press # twice to change from predictive text mode to standard mode and back. Enter text The illustration below simulates your display each time a key is pressed. For example, to write Nokia with predictive text on and with the English dictionary selected, press each of the following keys once:...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com T e x t e n t r y • If a displayed word is not correct, press * to see other matches. To return to the previous word in the list of matches, select Previous. •...

  • Page 25: Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s 5. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or service provider. Important: Exercise caution when opening messages. Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC.

  • Page 26: Read And Reply To A Message

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s 2. Enter a message. See "Text entry," p. 23. to insert text templates or a picture into the message, see "Write and send an MMS message," p. 28. Each picture message comprises several text messages.

  • Page 27: Multimedia Messages (Mms)

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Priority > Normal or Urgent—Select the priority of the message. Send callback no.—Send your default phone to the recipient. Signature—Append a signature to an outgoing text message. Other SMS settings To select other settings for messages, select Menu...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s • Video: clips in MPEG4, H.263, and H.264 format with QCIF image size You cannot receive multimedia messages if you have a call in progress, games or other applications running, or an active browsing session.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s 3. To send the message, select Send to and an option. 4. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or search for it in Contacts.

  • Page 30: Memory Full

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Scale image down—Define the image size when you insert an image to a multimedia message. Default slide timing—Define the default time between slides in multimedia messages. Allow MMS receptn.—Receive or to block multimedia messages.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s ■ Delete messages To delete all messages from a folder, select Menu > Messages> Text messages MMS messages > the folder from which you want to delete the messages > Delete >Yes.

  • Page 32: Voice Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s ■ Voice messages The voice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it. For details and instructions on how to use voice mail, contact your service provider. To call your voice mailbox, select Menu >...

  • Page 33: Tunes

    All manuals and user guides at all-guides.com T u n e s 6. Tunes ■ Camera You can take photos and record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. The camera lens is on the back of the phone.

  • Page 34: Media Player

    Bluetooth wireless technology connection. To transfer music tracks from a compatible PC and manage the music tracks and track lists, see the instructions for the Nokia Audio Manager application in the Nokia PC Suite online help.

  • Page 35: Play Music Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com T u n e s Play music tracks In the standby mode, select Menu > Tunes > Music player. If there are no music files in the Music files folder, you can select another folder before entering the Music player.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com T u n e s Tunes equalizer—The equalizer enhances the sound quality when using a headset (only) with the Music player by amplifying or attenuating frequency bands. There are five preset equalizer settings (Normal, Pop, Rock, Jazz, and Classical) and two customizable settings.

  • Page 37: Listen To The Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com T u n e s When an application using a browser connection is sending or receiving data, it may interfere with the radio. When you place or receive a call, the radio automatically mutes. Once the call is ended, the radio switches back on.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com T u n e s ■ Equalizer The equalizer enhances the sound quality when using Music player by amplifying or attenuating frequency bands. There are five preset equalizer settings (Normal, Pop, Rock, Jazz, and Classical) and two customizable settings. Activate an equalizer set Select Menu...

  • Page 39: Vxl

    All manuals and user guides at all-guides.com V X L 7. VXL VXL is a fun collection of features that you can access directly from your phone — games, music, and more. Visit www.virginmobile.ca for pricing and more information about VirginVXL. ■...

  • Page 40: Tools

    All manuals and user guides at all-guides.com T o o l s 8. Tools ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > Tools > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com T o o l s A note alarm The phone beeps and displays the note. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and view the note, select View.

  • Page 42: Countdown Timer

    All manuals and user guides at all-guides.com T o o l s To perform a currency conversion, select Menu > Tools > Calculator. To save the exchange rate, select Options > Exchange rate. Select either of the displayed options. Enter the exchange rate, press # for a decimal point, and select OK. The exchange rate remains in the memory until you replace it with another one.

  • Page 43: Call History

    All manuals and user guides at all-guides.com C a l l h i s t o r y 9. Call history The phone registers the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone registers if it is switched on and within the network’s service area, and the network supports these functions.

  • Page 44: Contacts

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 10. Contacts You can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names.

  • Page 45: Edit Contact Details

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 2. Scroll to the contact to which you want to add a detail. 3. Select Details > Options > Add detail > E-mail address, address, Street address, or Note.

  • Page 46: Voice Dialing

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 2. To edit a name, number, or text item, or to change an image, select Options and one of the following options: View—View the name, number or text item. Edit name, Edit...

  • Page 47: Make A Call With A Voice Tag

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s • You must say the name exactly as you said it when you recorded it. • Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tags, and use them in a quiet environment.

  • Page 48: Delete All Contacts

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s ■ Display phone number Select Menu > Contacts > My number to display your phone number. ■ Delete all contacts To delete all contacts select Menu >...

  • Page 49: My Stuff

    Stuff, and add new folders to the ones already there. You can download images and tones using multimedia messaging, text messaging, mobile internet sites, or Nokia PC Suite. Your phone supports a digital rights management system to protect content that you have acquired.

  • Page 50: Microsd Card

    All manuals and user guides at all-guides.com M y s t u f f Ringtones—A set of ring tones included with your phone are stored here. Recordings—By default, voice recordings are saved to this folder. Received files—Files sent directly to your phone are stored here. Your folders—Folders you create appear after the preset folders.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com M y s t u f f Memory status—Check the available memory for the phone handset or the microSD card. Activation key list—View the list of available activation keys. You can delete activation keys if desired. Mark Mark all—Mark...

  • Page 52: Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s 12. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different event and environments. Select Menu >...

  • Page 53: Bluetooth Wireless Technology

    IR or a USB data cable; and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC. For more information, see the Nokia PC Suite online help. Nokia PC Suite and all related software can be downloaded from the U.S. Mobile Phone products section of www.nokiausa.com/pcsuite.

  • Page 54: Bluetooth

    S e t t i n g s To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device. Features using Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s My phone's visibility—Select Shown to all to show the phone to all other devices with Bluetooth connectivity or Hidden to show the phone only to the paired devices. Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software.
  • Page 56 Nokia mode to transfer phone data and files between your phone and PC using Nokia PC Suite. 1. Connect your PC and your phone with a CA-53 USB data cable. A notification appears on the display asking which mode you want to select.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Enable data storage connection Connect to your PC in Data storage mode to transfer music, photo, and video files to the phone microSD card, and from the phone microSD to your PC with Windows Explorer.

  • Page 58: Time And Date

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Important: To ensure that all memory card operations are completed in a controlled way, do not unplug the connectivity cable until Windows notifies you that it is safe to do so. Uncontrolled completion or unexpected disruptions of the memory card operations may cause the memory card and the information stored on it to become corrupted.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Anykey answer—Enable the brief press of any key except the right selection or end key to answer a call. Automatic redial—Set your phone to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt.

  • Page 60: Other Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Roam call ringtone—Change the ringing tone when receiving calls while roaming. Service change tones—Enable a tone to indicate when entering a roaming or home network area. ■...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Security When security features that restrict calls are in use (such as call barring, closed user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device.

  • Page 62: Restore Factory Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com S e t t i n g s Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values, select Menu > Settings > Other settings > Rest. factory sett.. Enter the security or lock code, and select OK. Data that you have entered or downloaded is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affected).

  • Page 63: Shopping

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any internet site.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com S h o p p i n g ■ Navigate the mobile internet Since your phone screen is much smaller than a computer screen, mobile internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing. This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com S h o p p i n g Clear the cache and disconnect A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use.

  • Page 66: Games And Applications

    Options > Memory status to view the memory available for game installations. ■ Applications Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. Launch an application Select Menu > Games and apps. > Applications. Scroll to an application, and select Open.

  • Page 67: Pc Connectivity

    Contact your service provider for availability and more information. ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for this phone. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data.

  • Page 68: Enhancements

    AC-3 or AC-4 charger. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com E n h a n c e m e n t s Headsets • Mono Headsets (HDB-4, HS-5, HS-8, HS-9) • Stereo Headsets (HS-49, HS-3, HS-20, HS-23, HS-31) • Wireless Mono Headsets (HS-24W, HS-25W, HS-26W, HS-36W, HS-50W, HS-57W, HS-58W) Miscellaneous •...

  • Page 70: Reference Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 71: Nokia Battery Authentication Guidelines

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
  • Page 72 R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 73: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.

  • Page 74: Additional Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n • Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker;...

  • Page 76: Potentially Explosive Environments

    All manuals and user guides at all-guides.com A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

  • Page 77: Certification Information (Sar)

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at http://www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 78: Battery Information

    All manuals and user guides at all-guides.com A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Frequency range (Tx)—AMPS: 824.04-848.97 MHz; PCS: 1851.25-1908.75 MHz; Cellular: 824.70-848.37 MHz Frequency range (Rx)—AMPS: 869.04-893.97 MHz;...

  • Page 79: Index

    55 check balance 22 set up 55 conference calls 20 wireless technology 53 connectivity browser Bluetooth 54 call duration 43 computer 67 business cards 45 data transfer 67 infrared 56 Nokia PC Suite 67 calculator 41 phone 53...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com I n d e x contacts edit 45 headset, connect 18 overview 44 help save names and numbers 44 get help 7 search 44 in-phone 12 settings 46 text activation 12 countdown timer 42 customer care 7 indicators and icons 11 infrared...
  • Page 81 5 guidelines 4 services 61 hearing aids 75 services, overview 5 medical devices 74 settings 59 operating environment 74 Nokia PC Suite 67 overview 74 notes 41 pacemakers 74 vehicles 75 scroll method 11 PC connectivity 67 security...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com I n d e x standby mode 10 video, record 33 times 78 voice stopwatch 42 dialing 46 mailbox 32 messages 32 technical information 78 navigation 60 templates 26 recorder 37 text entry tags, assign 47 change case and mode 24 tags, overview 46...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation du téléphone 6275i de Nokia...
  • Page 86 IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.
  • Page 87 : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible; et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Toute modification ou altération non autorisée par Nokia risque d'annuler les droits de l'utilisateur à se servir de cet appareil.
  • Page 88 T a b l e d e s m a t i è r e s Table des matières Pour votre sécurité ......................89 Introduction.......................... 92 1. Aperçu de votre téléphone Nokia ................94 2. Configuration de votre téléphone ................. 99 3. Mon Compte......................107 4. Entrée de texte......................108 5.

  • Page 89: Pour Votre Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 90: À Propos De Votre Appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com P o u r v o t r e s é c u r i t é Accessoires et piles Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. Imperméabilité...

  • Page 91: Services Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 92: Introduction

    I n t r o d u c t i o n Introduction Félicitations pour l’achat de ce téléphone Nokia! Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours, telles qu'un haut-parleur mains libres, un appareil photo, un lecteur MP3, un enregistreur vidéo ainsi que plusieurs autres.

  • Page 93: Pour Communiquer Avec Nokia

    1 800 24-NOKIA (1 800 246-6542) Mises à jour De temps à autre, Nokia met à jour les guides de ses appareils pour rendre compte des modifications apportées aux produits. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du guide sur le site www.nokia.ca. Un tutoriel interactif au sujet de ce produit peut également être présenté...

  • Page 94: Aperçu De Votre Téléphone Nokia

    All manuals and user guides at all-guides.com A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a 1. Aperçu de votre téléphone Nokia ■ Description des touches et des pièces...

  • Page 95: Écran De Démarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Côtés Touche de volume (1) Flash et miroir pour autoportrait (2) Lentille de l'appareil photo (3)

  • Page 96: Touches De Raccourci

    All manuals and user guides at all-guides.com A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a ■ Touches de raccourci Selon votre fournisseur de services et le modèle de votre téléphone, certains raccourcis seront accessibles à...

  • Page 97: Type D'affichage Du Menu Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a 2. Lorsque vous arrivez à un menu, sélectionnez Sélect.

  • Page 98: Sélectionner Les Raccourcis

    All manuals and user guides at all-guides.com A p e r ç u d e v o t r e t é l é p h o n e N o k i a Le code de verrouillage prédéfini peut correspondre aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone, 1234 ou 0000.

  • Page 99: Configuration De Votre Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e 2. Configuration de votre téléphone ■...

  • Page 100: Enlever La Façade Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Enlever la façade arrière Remarque : Avant d’enlever la façade, éteignez toujours le...

  • Page 101: Fente Pour Carte Uim

    N’utilisez que des cartes mémoire de format microSD approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles.

  • Page 102: Replacer La Pile

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Replacer la pile 1. Insérez la pile dans son compartiment, les contacts dorés en premier.

  • Page 103: Allumer Ou Éteindre

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de charge du téléphone.

  • Page 104: Faire Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Vous pouvez également brancher un écouteur compatible, tel que le HS-9, dans la prise stéréo de 2,5 mm sur le côté...

  • Page 105: Appel En Attente

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Pour refuser l'appel, appuyez sur la touche de fin en moins de 1,5 seconde. Pour désactiver la sonnerie de l'appel, appuyez sur l'une des touches de volume, ou sélectionnez Silence.

  • Page 106: Organiser Une Conférence Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n f i g u r a t i o n d e v o t r e t é l é p h o n e Ajouter au contact — Pour ajouter un numéro de téléphone à une fiche de contact existante en cours d’appel.

  • Page 107: Mon Compte

    All manuals and user guides at all-guides.com M o n C o m p t e 3. Mon Compte Vous pouvez accéder à votre compte Virgin Mobile pour vérifier votre solde et y ajouter des fonds. ■ Vérifier le solde de votre compte Pour accéder au solde de votre compte, sélectionnez Menu >...

  • Page 108: Entrée De Texte

    All manuals and user guides at all-guides.com E n t r é e d e t e x t e 4. Entrée de texte Il existe deux façons d’entrer du texte et des chiffres : le mode standard et le mode de texte prédictif.

  • Page 109: Paramètres De L'éditeur

    L'illustration ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois que vous appuyez sur une touche. Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le texte prédictif est activé et que le dictionnaire français est sélectionné, appuyez une fois sur chacune des touches suivantes : •...

  • Page 110: Changer La Casse Et Le Mode D'entrée De Texte

    All manuals and user guides at all-guides.com E n t r é e d e t e x t e ■ Changer la casse et le mode d'entrée de texte Pour modifier la casse (minuscules ou majuscules), appuyez sur #, puis sur la touche correspondante.

  • Page 111: Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s 5. Messages Les services de messagerie ne peuvent être utilisés que s'ils sont pris en charge par votre fournisseur de services ou par le réseau. Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages.

  • Page 112: Écrire Et Envoyer Un Message Texte

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Écrire et envoyer un message texte 1. Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte > Créer un message. 2. Écrivez votre message. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 113: Modèles De Messages Texte

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Modèles de messages texte Votre téléphone contient des modèles de messages dont vous pouvez vous servir dans vos messages texte. Pour accéder à la liste des modèles, sélectionnez Menu >...

  • Page 114: Écrire Et Envoyer Un Message Multimédia

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Un message multimédia peut contenir du texte, du son ainsi qu'une image ou un clip vidéo. Votre téléphone prend en charge les messages multimédias d'une taille allant jusqu'à...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Prenez note toutefois que le réseau sans fil peut limiter la taille des messages multimédias. Si l'image dépasse la limite, par exemple, il se peut que votre appareil diminue sa taille de sorte que le message puisse être envoyé.

  • Page 116: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Pendant l'envoi du message multimédia, l'icône animée est affichée. Vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone. Si l'envoi échoue, le téléphone essaie de renvoyer le message à quelques reprises. Si, pour une raison quelconque, il échoue, le message reste dans le dossier Corbeille de départ;...

  • Page 117: Dossiers Des Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Réduire l'image — Pour définir la taille des images lorsque vous les insérez dans un message multimédia. Minut. diapo par déf. — Pour programmer l’intervalle d’affichage par défaut des diapos dans les messages multimédias.

  • Page 118: Supprimer Des Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Pour afficher le message en attente, sélectionnez Afficher. Avant de pouvoir enregistrer le message en attente, vous devrez supprimer les vieux messages pour libérer de l'espace. Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg.

  • Page 119: Utiliser Les Listes De Diffusion

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s s a g e s Utiliser les listes de diffusion 1. Sélectionnez Menu > Messages > Listes diffusion. 2. Les listes que vous avez créées sont affichées. Mettez en surbrillance la liste que vous désirez modifier, sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes : Créer une liste —...

  • Page 120: Tounes

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s 6. Tounes ■ Appareil photo Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vidéo avec l’appareil photo intégré. Il produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3GP. La lentille de l'appareil photo se trouve à...

  • Page 121: Lecteur Multimédia

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s Sourdine Désactiver sourdine — Pour activer ou désactiver le son du clip vidéo. Cette option n'est affichée que lorsque l'appareil est en mode d'enregistrement vidéo. Activer mode nuit Désactiver mode nuit —...

  • Page 122: Lecteur De Musique

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s ■ Lecteur de musique Votre téléphone comprend un lecteur de musique qui permet d'écouter de la musique ou d'autres pistes en format MP3 ou AAC. Grâce à un câble USB, une connexion infrarouge ou une connexion Bluetooth, vous pouvez transférer des fichiers d'un ordinateur vers votre téléphone.

  • Page 123: Options Du Lecteur De Musique

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s Avance ou retour rapide — Pour faire reculer rapidement la piste en cours de lecture, maintenez enfoncée. Pour la faire avancer rapidement, maintenez enfoncée. Relâchez la touche à l’endroit voulu. Avertissement : Écoutez de la musique à...

  • Page 124: Enregistrer Des Stations De Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s ■ Radio Votre téléphone comporte une radio FM qui sert aussi de réveil. La radio FM dépend d’une antenne autre que celle du téléphone. Un écouteur ou un accessoire compatible doit être connecté...

  • Page 125: Enregistreur

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s Éteindre — Pour éteindre la radio. Enregistrer la station — Pour enregistrer la station en cours d'écoute. Entrez un nom et sélectionnez OK. Sélectionnez l'un des 20 emplacements. Cette option ne s’affiche que si la station actuelle n’a pas déjà...

  • Page 126: Activer Une Configuration De L'égalisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com T o u n e s Activer une configuration de l'égalisateur Sélectionnez Menu > Tounes > Égaliseur, mettez la configuration désirée en surbrillance, puis sélectionnez Activer. Pour voir les paramètres de l'égalisateur, sélectionnez Options >...

  • Page 127: Vxl

    All manuals and user guides at all-guides.com V X L 7. VXL Le service VXL vous offre une collection amusante de fonctionnalités accessibles directement à partir de votre téléphone — des jeux, des chansons et bien plus encore. Pour toute question au sujet de VXL et des tarifs en vigueur, visitez le site www.virginmobile.ca.

  • Page 128: Outils

    All manuals and user guides at all-guides.com O u t i l s 8. Outils ■ Réveil Votre téléphone vous permet de programmer des alarmes au moment de votre choix. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Outils > Alarme. Pour régler l'alerte du réveil, sélectionnez Heure de l'alarme, puis entrez l’heure à...

  • Page 129: Créer Une Note D'agenda

    All manuals and user guides at all-guides.com O u t i l s Les options de l'affichage quotidien peuvent être Écrire une note, Supprimer, Modifier, Déplacer, Répéter, Aller à la date, Aller à aujourd'hui Liste de tâches, Copier une note vers un autre jour et Envoyer une note comme message texte ou message multimédia à...

  • Page 130: Calculatrice

    All manuals and user guides at all-guides.com O u t i l s Pour afficher une note, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Afficher. Vous pouvez également sélectionner une option qui vous permettra de supprimer la note sélectionnée ou toutes les notes marquées comme étant accomplies. À partir de ce menu, vous pouvez également trier les notes par priorité...

  • Page 131: Chronomètre

    All manuals and user guides at all-guides.com O u t i l s Si le délai de l'alerte expire alors que le téléphone est en mode veille, le téléphone fait entendre une tonalité et fait clignoter le texte de la note que vous avez écrite ou, si vous n'avez pas créé...

  • Page 132: Historique Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com H i s t o r i q u e d e s a p p e l s 9. Historique des appels Le téléphone tient un registre des numéros de téléphone des appels manqués, des appels reçus et des appels effectués, des destinataires des messages envoyés ainsi que de la durée approximative de chacun des appels.

  • Page 133: Contacts

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 10. Contacts Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros (Contacts) dans la mémoire du téléphone. La mémoire du téléphone peut contenir des fiches de contacts comprenant plusieurs numéros et éléments de texte.

  • Page 134: Enregistrer D'autres Détails

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 3. Entrez le numéro ou l'élément de texte, puis, pour l'enregistrer, sélectionnez OK. 4. Pour retourner à l'écran de démarrage, sélectionnez Préc. > Quitter. Enregistrer d'autres détails Pour ajouter une adresse ou une note à...

  • Page 135: Modifier Les Détails D'un Contact

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s Envoyer des cartes professionnelles Vous pouvez envoyer des cartes professionnelles (fiches de contact) à un téléphone ou à un autre appareil mobile compatible. 1. Sélectionnez Menu >...

  • Page 136: Modifier Les Paramètres Des Contacts

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s ■ Modifier les paramètres des contacts Pour modifier les paramètres du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts > Configurations, puis choisissez parmi les paramètres suivants : Type défilement —...

  • Page 137: Pour Appeler À L'aide D'une Marque Vocale

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n t a c t s 3. Sélectionnez Démarrer et prononcez clairement les mots que vous désirez enregistrer comme marque vocale. Une fois l'enregistrement terminé, le téléphone fait entendre la marque vocale enregistrée. L'icône s'affiche à...

  • Page 138: Mes Trucs

    à ceux qui existent déjà. Vous pouvez y télécharger des images et des sonneries de diverses sources : les messages multimédias, les messages texte, les sites Internet pour appareils mobiles et le logiciel PC Suite de Nokia. Votre téléphone dispose d'un système de gestion des droits numériques pour protéger le contenu téléchargé.

  • Page 139: Cartes Microsd

    All manuals and user guides at all-guides.com M e s T r u c s Images — Par défaut, les photos prises avec le téléphone sont enregistrées dans ce dossier. Clips vidéo — Par défaut, les vidéos réalisées avec le téléphone sont enregistrées dans ce dossier.
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com M e s T r u c s Renom. carte mém. — Pour donner un nouveau nom à la carte microSD. Cette option n'est disponible que pour le dossier de la carte microSD. Formater carte mém.

  • Page 141: Paramètres

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s 12. Paramètres ■ Profils Votre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser les sonneries de l'appareil en fonction de différents événements et environnements.

  • Page 142: Affichage

    à Internet. Pour plus d'information à ce sujet, consultez l'aide en ligne de PC Suite. Vous trouverez le logiciel PC Suite de Nokia et d'autres applications connexes sur le site www.nokia.ca/french/products/support/pcsuite/index.asp. Important : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection adéquate contre les...

  • Page 143: Associer Des Appareils

    • Profil de port série (SPP, Serial Port Profile) Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 144: Paramètres De Connectivité Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s Jumeler le nouvel app. — Pour rechercher des appareils actifs à connectivité Bluetooth à proximité. Pour établir l'association avec l'appareil trouvé, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Jumeler.

  • Page 145: Recevoir Des Données

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s Recevoir des données Lorsque la connectivité Bluetooth est active, vous pouvez recevoir des notes, des cartes professionnelles, des clips vidéo et d'autres types de fichiers par l’intermédiaire de la connexion Bluetooth.

  • Page 146: Transfert Par Câble De Données

    2. Sélectionnez Mode USB > Mode Nokia. Un avis s'affiche alors à l'écran pour indiquer qu'une connexion est active. Vous pouvez maintenant utiliser PC Suite pour effectuer vos transferts. Activer la connexion de stockage de données Le mode Stockage de données vous permet de transférer de la musique, des...

  • Page 147: Désactiver La Connexion De Stockage De Données

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s Désactiver la connexion de stockage de données 1. Pour déconnecter le câble USB, double-cliquez sur l'icône avec une flèche verte dans la barre des tâches de votre ordinateur. Une fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité...
  • Page 148 > Appel, puis l'une des options suivantes : Votre 6275i de Nokia offre la fonction de partage de l'information de position par GPS. Il s'agit d'un service réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 91.

  • Page 149: Paramètres Du Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s Résumé d'appel — Pour afficher la durée d'un appel que vous venez de terminer. Afficher durée appels — Pour afficher la durée de l'appel en cours. Sonn.
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s ■ Configurations Pour configurer les paramètres des commandes vocales, des accessoires, de sécurité et du réseau, sélectionnez Menu > Config. > Configurations. Ce menu vous permet également de rétablir la configuration initiale des paramètres.

  • Page 151: Aide Auditive

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s (appareil de télécommunication pour les sourds) (service réseau) — Pour connecter votre téléphone à un ATS. Pour obtenir un câble compatible avec votre téléphone, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil.

  • Page 152: Rétablir La Configuration Initiale

    All manuals and user guides at all-guides.com P a r a m è t r e s Restrictions d'appels — Pour limiter les appels entrants et les appels sortants de votre téléphone. Cryptage (service réseau) — Pour protéger le caractère privé de vos conversations téléphoniques.

  • Page 153: Magasinage

    Le navigateur Web de votre téléphone permet d'afficher des fichiers et des pages conçus pour les appareils sans fil. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 154: Se Connecter À Internet Mobile

    All manuals and user guides at all-guides.com M a g a s i n a g e ■ Se connecter à Internet mobile Pour ouvrir une session, sélectionnez Menu > Catalogue. Après une courte pause, le téléphone tente de se connecter à la page d’accueil de votre fournisseur de services sans fil.

  • Page 155: Faire Un Appel D'urgence Lorsqu'une Session Est Ouverte

    All manuals and user guides at all-guides.com M a g a s i n a g e Faire un appel d'urgence lorsqu'une session est ouverte Pour faire un appel d'urgence, mettez d'abord fin à la connexion, puis composez le numéro d'urgence. 1.

  • Page 156: Jeux Et Applications

    All manuals and user guides at all-guides.com J e u x e t a p p l i c a t i o n s 14. Jeux et applications ■ Jeux En fonction de votre fournisseur de services, il se peut que des jeux et d'autres applications soient inclus sur votre téléphone.

  • Page 157: Connectivité Avec Un Ordinateur

    ■ PC Suite Votre téléphone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia. Il s’agit d’un ensemble d’outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d’une aide en ligne complète.

  • Page 158: Accessoires

    être alimenté par un chargeur AC-3 ou AC-4. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com A c c e s s o i r e s Écouteurs • Écouteurs mono HDB-4, HS-5, HS-8 et HS-9 • Écouteurs stéréo HS-49, HS-3, HS-20, HS-23 et HS-31 • Écouteurs mono sans fil HS-24W, HS-25W, HS-26W, HS-36W, HS-50W, HS-57W et HS-58W Divers •...

  • Page 160: Information De Référence

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 161: Identification Des Piles D'origine De Nokia

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité...
  • Page 162 Si le numéro indiqué sur la pile n'est pas confirmé comme étant authentique, ne l'utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...

  • Page 163: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com E n t r e t i e n Entretien Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie •...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com E n t r e t i e n • Avant d'envoyer votre appareil en réparation, assurez-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda. Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à...

  • Page 165: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...

  • Page 166: Stimulateurs Cardiaques

    All manuals and user guides at all-guides.com A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque...

  • Page 167: Environnements À Risques D'explosion

    All manuals and user guides at all-guides.com A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 168: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site http://www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 169: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 170: Index

    All manuals and user guides at all-guides.com I n d e x Index numéros de téléphone 104 options en cours d'appel 105 à propos de votre appareil 90 paramètres 148 accessoires appels approuvés 158 historique 132 paramètres 150 numéros d'urgence 155 affichage prendre ou refuser 104 menu principal 97...

  • Page 171: Connectivité Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com I n d e x connectivité Bluetooth 144 façade arrière infrarouge 145 replacer 102 ordinateur 157 retirer 100 PC Suite 157 fiche technique 169 téléphone 142 fichiers, transfert 146 transfert de données 157 fonctions vocales connectivité...
  • Page 172 119 pile minuteur 130 chargeurs 160 mode veille durée en mode conversation et en durée 169 mode veille 169 modèles 113 identification des piles Mon Compte 107 d'origine de Nokia 161 mon numéro de téléphone, afficher 137 installer 99...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com I n d e x renseignements sur la sécurité 169 retirer, remplacer 100 téléphone 149 statut de charge 102 composition 1 touche 104 temps de charge 169 configurer 99 profils 141 connectivité 142 entretien et réparation 163 langue 149 quitter VXL 127...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

9253786

Table des Matières