DITEC COM502ES Guide De Référence Rapide

COM502ES COM502ES
Quick reference Quick reference
IP2365 • 2025-08-08 IP2365 • 2025-08-08
Ultima versione del manuale Ultima versione del manuale
Last version of this manual Last version of this manual
Dernière version du manuel Dernière version du manuel
Letzte Version des Handbuchs Letzte Version des Handbuchs
La última versión del manual La última versión del manual
Última versão do manual Última versão do manual
CONTROL PANEL
1
2
3
4
5
6
7
8
Ditec brand è proprietà di ASSA ABLOY. Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di ASSA ABLOY
Entrance Systems AB. Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura, ASSA ABLOY Entrance
Systems AB non può assumersi alcuna responsabilità per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione. Ci
IT
riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso. Copie, scansioni, ritocchi o modifiche sono espressamente
vietate senza un preventivo consenso scritto di ASSA ABLOY Entrance Systems AB. La denominazione Bluetooth® e i rispettivi
loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di ASSA ABLOY è concesso su licenza.
Ditec brand is owned by ASSA ABLOY. All the rights concerning this material are the exclusive property of ASSA ABLOY Entrance
Systems AB. Although the contents of this publication have been drawn up with the greatest care, ASSA ABLOY Entrance Systems
AB cannot be held responsible in any way for any damage caused by mistakes or omissions in this publication. We reserve the
EN
right to make changes without prior notice. Copying, scanning and changing in any way are expressly forbidden unless authorised
in writing by ASSA ABLOY Entrance Systems AB. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ASSA ABLOY Entrance Systems AB is under license.
La marque Ditec appartient à ASSA ABLOY. Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'ASSA ABLOY Entrance
Systems AB. Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés avec le plus grand soin, ASSA ABLOY Entrance Systems
AB ne saurait être tenue responsable en cas de dommages dérivant d'erreurs ou d'omissions éventuelles. Nous nous réservons le
FR
droit d'apporter des modifications éventuelles sans préavis. Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément
interdite sans l'accord écrit préalable d'ASSA ABLOY Entrance Systems AB. La marque verbale Bluetooth® et les logos sont
des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ASSA ABLOY est sous licence.
Die Marke Ditec ist Eigentum von ASSA ABLOY.Alle Rechte an diesen Unterlagen sind ausschließliches Eigentum von ASSA ABLOY Entrance
Systems AB. Obwohl der Inhalt dieser Veröffentlichung mit äußerster Sorgfalt verfasst wurde, kann ASSA ABLOY Entrance Systems AB keine
Haftung für Schäden übernehmen, die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung verursacht wurden. Wir behalten
DE
uns das Recht vor, eventuelle Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne
vorherige schriftliche Zustimmung durch ASSA ABLOY Entrance Systems AB ausdrücklich verboten. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos
sind eingetragene Marken im Eigentum Bluetooth SIG, Inc. von und jede Verwendung dieser Marken durch ASSA ABLOY erfolgt unter Lizenz.
La marca Ditec es propiedad de ASSA ABLOY.Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de ASSA ABLOY Entrance
Systems AB.Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima atención, ASSA ABLOY Entrance Systems AB no
se asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a posibles errores u omisiones en esta publicación. Nos reservamos el derecho
ES
de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso. Copias, escaneos, retoques o modificaciones están expresamente prohibidos sin
una autorización previa por escrito de ASSA ABLOY Entrance Systems AB. El nombre comercial Bluetooth® y los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por ASSA ABLOY se efectúa bajo licencia.
A marca Ditec é de propriedade da ASSA ABLOY.Todos os direitos deste material são de propriedade exclusiva da ASSA ABLOY Entrance
Systems AB.Embora o conteúdo desta publicação tenha sido compilado com o maior cuidado, a ASSA ABLOY Entrance Systems AB
não pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omissões nesta publicação. Reservamo-nos
PT
o direito de fazer alterações sem aviso prévio. Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas sem o
consentimento prévio por escrito da ASSA ABLOY Entrance Systems AB. A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas
comerciais registadas, detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela ASSA ABLOY está sujeita a licença.
https://www.ditecautomations.com/global/market-documents/QR/Multilanguages/DAS200/COM502ES_ER_IP2346.pdf
1
3
5m, max 30m
CONTROL PANEL
(MCU)
1
2
3
4
5
6
7
8
(STP/FTP)CAT5/CAT5e
max 500m
(MCU) 2
3
6
2
x4
4
5
1
2
DC+
3
A
4
5
B
6
PS
7
-
DC
8
1
DC+
A
4
B
5
PS
7
-
DC
8
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto
deve essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto con-
trassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, si aiuterà a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product should be disposed of separately from household waste.
The product should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or landfill
and minimize any potential negative impact on human health and the environment.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères ordinaires. Il
doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gemäß der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung der Verbrennung oder Menge des Deponieabfalls bei
und reduzieren eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se
debe reciclar según la normativa ambiental local de eliminación de residuos. Cuando se separan los productos que llevan
esta imagen, se contribuye a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y se minimiza el
impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento
de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para
os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
A
6
B
C
• Per consultare il manuale completo utilizzare il seguente QR code o digitare il seguente link:
• To read the complete manual use the following QR code or type the following link:
• Pour lire le manuel complets, utilizes le code QR suivant ou tapez le liens suivants:
• Die ausführlichen Anleitungen erhalten Sie als Download über folgende QR-Code oder Link:
• Para leer el manual completos, use el siguiente código QR o escriba el siguiente enlace:
• Para ler o manual completos use o seguintes código QR ou digite o seguintes link:
x4 x4
IT
EN
FR
DE
ES
PT