Bosch NET8062UC Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Bosch NET8062UC
Sommaire des Matières pour Bosch NET8062UC
- Page 1 Cooktop NET8062UC NET8069SUC NET8069UC NET8669SUC NET8669UC NETP069SUC NETP669SUC NEM5066UC NEM5666UC [en-us] Installation Instructions Cooktop [fr-ca] Instructions d’installation Surface de cuisson [es-mx] Instrucciones de instalación Placa...
- Page 2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information........... 3 1.3 General safety instructions........ 3 1.4 Appliance handling safety ......... 4 1.5 Safety codes and standards........ 4 1.6 Electrical safety............ 4 1.7 State of California Proposition 65 Warnings .... 4 2 Before you begin............
- Page 3 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not repair, replace or remove any part of the appliance Read all instructions carefully before use. These unless specifically recommended in the manuals. precautions will reduce the risk of electrical shock, fire and Improper installation, service or maintenance can cause injury to persons.
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To be able to disconnect the appliance from the power 1.4 Appliance handling safety supply, there must be a means of contact separation, e.g. a circuit breaker, on all poles, in accordance to local wiring WARNING codes.
- Page 5 Before you begin en-us ¡ The distance from the top of the cooktop to the bottom Before you begin 2 Before you begin of cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm). Read these instructions before you begin to install your Before you begin ¡...
- Page 6 3.1 Cutout dimensions for 30" cooktops Refer to these measurements for the models stated here. ¡ NET8062UC ¡ NET8069SUC ¡ NET8069UC ¡ NETP069SUC ¡ NEM5066UC 4 Installation procedure Installation procedure Follow these instructions to install the cooktop into the Installation procedure countertop.
- Page 7 Electrical connection en-us Models: NET8062UC, NET8069SUC, NET8069UC Models: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC 5 Electrical connection Electrical connection Read these instructions to safely connect your appliance Electrical connection to the electrical supply. 5.1 Electrical requirements Ensure that the following general requirements are met.
- Page 8 Power supply Model 240 V AC, 60 Hz system: circuit 208 V AC, 60 Hz system: circuit breaker breaker NET8062UC 40 Amp 40 Amp NET8069SUC 40 Amp 30 Amp NET8069UC 40 Amp 30 Amp NET8669SUC 50 Amp 40 Amp NET8669UC 50 Amp 40 Amp NETP069SUC 40 Amp 40 Amp NETP669SUC 40 Amp 40 Amp NEM5066UC 30 Amp...
- Page 9 Customer Service en-us Rating plate...
- Page 10 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 11 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 11 1.2 Indications générales .......... 11 1.3 Consignes générales de sécurité ...... 11 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils .... 12 1.5 Codes et normes de sécurité ........ 12 1.6 Sécurité...
- Page 11 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant AVERTISSEMENT Si les consignes du présent manuel ne sont pas suivies à l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque la lettre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les pouvant entraîner des dommages matériels ou des personnes utilisant l’appareil.
- Page 12 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT les codes applicables. Le fabricant n'est pas Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser responsable des problèmes associés à une mauvaise l'électroménager. installation de ce produit. ▶ Jetez l'emballage après avoir déballé...
- Page 13 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.7 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :...
- Page 14 fr-ca Avant de commencer ¡ La distance entre le haut de la table de cuisson et le Avant de commencer 2 Avant de commencer bas des armoires ci-dessus doit être d'au moins A = 30 po (762 mm). Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de Avant de commencer ¡...
- Page 15 ⅜ po (10 mm). 3.1 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po Reportez-vous à ces mesures pour les modèles indiqués ici. ¡ NET8062UC ¡ NET8069SUC ¡ NET8069UC ¡ NITP069SUC ¡ NEM5066UC 4 Procédure d’installation Procédure d’installation...
- Page 16 électrique Modèles : NET8062UC, NET8069SUC, NET8069UC Modèles : NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC, NEM5666UC Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en Raccordement électrique toute sécurité à l'alimentation électrique. 5.1 Exigences électriques Assurez-vous que les conditions générales suivantes sont remplies.
- Page 17 Inspecter l’installation fr-ca Alimentation Modèle Système 240 V CA, 60 Hz : Système 208 V CA, 60 Hz : disjoncteur disjoncteur NET8062UC 40 amp 40 amp NET8069SUC 40 amp 30 amp NET8069UC 40 amp 30 amp NET8669SUC 50 amp 40 amp NET8669UC 50 amp 40 amp NITP069SUC 40 amp 40 amp NITP669SUC 40 amp 40 amp NEM5066UC 30 amp 30 amp NEM5666UC 40 amp 40 amp...
- Page 18 à l’entretien ou à la réparation de l’appareil à l’adresse suivante : www.bosch-home.ca/fr/service/ 7.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Page 19 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............ 20 1.1 Definiciones de seguridad ........ 20 1.2 Indicaciones generales ........... 20 1.3 Instrucciones generales de seguridad ..... 20 1.4 Seguridad de manejo del aparato ...... 21 1.5 Códigos y normas de seguridad...... 21 1.6 Seguridad eléctrica ..........
- Page 20 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de ADVERTENCIA Si no se sigue con exactitud la información de este proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se manual, se puede producir un incendio o una descarga reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y eléctrica que podrían causar daños materiales o lesiones lesiones personales.
- Page 21 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA normativas aplicables. El fabricante no se hace Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el responsable de los problemas asociados a un montaje aparato. incorrecto de este producto. ▶...
- Page 22 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.7 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California:...
- Page 23 Antes de empezar es-mx Antes de empezar 2 Antes de empezar 2.3 Requisitos del gabinete Asegurarse de que el gabinete en el que se va a hacer la Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación Antes de empezar instalación cumpla los requisitos para una instalación del aparato.
- Page 24 ¡ NET8669SUC ¡ NET8669UC 3.1 Dimensiones del hueco para placas de ¡ NETP669SUC cocción de 30 pulgadas ¡ NEM5666UC Respetar estas medidas para los modelos indicados aquí. ¡ NET8062UC ¡ NET8069SUC ¡ NET8069UC ¡ NETP069SUC ¡ NEM5066UC...
- Page 25 La placa debe asegurarse a la encimera con las placas de fijación provistas. Fijar las placas de fijación a las ranuras correspondientes de la parte inferior de la placa de cocción. Modelos: NET8062UC, NET8069SUC, NET8069UC Modelos: NET8062UC, NET8069SUC, NET8069UC Modelos: NET8669SUC, NET8669UC, NETP669SUC, NETP069SUC, NEM5066UC y NEM5666UC...
- Page 26 Caja de conexiones o caja de empalmes aprox. 300 mm (12") Suministro eléctrico Modelo Sistema de 240 V CA, 60 Hz: Sistema de 208 V CA, 60 Hz: interruptor principal de energía interruptor principal de energía eléctrica eléctrica NET8062UC 40 A 40 A NET8069SUC 40 A 30 A NET8069UC 40 A 30 A NET8669SUC 50 A...
- Page 27 Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, no olvide indicar el número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se su aparato. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 7.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
- Page 28 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.