Saunová Voda; Saunawater - Harvia Pro 20 Instructions D'installation Et D'utilisation

CS
5. Je-li potřeba ještě topit a popel už uhasíná,
můžete přidat další dřevo. Polena by měla mít
průměr asi 12 – 15 cm (zvažte hodnotu zatížení při
doplňování paliva, tabulka 2).
Dlouhotrvající intenzívní topení zvyšuje riziko
vzniku požáru!
Nadměrné topení (například několik plně naložených
•
kamen za sebou) způsobuje přehřátí kamen a komínu.
Přehříváním se snižuje životnost kamen a může vznik-
nout nebezpečí požáru.
Dobrý hrubý odhad je takový, že teplota přes 100
•
příliš velká.
Dbejte na správné množství dřeva popsané v návodu
•
k topení. Je-li to nutné, nechte kamna, komín i saunu
vychladnout.
2.6. Saunová voda
Kameny by se měly polévat čistou užitkovou vodou. Voda
by měla vyhovovat následujícím doporučením:
Właściwość wody
Watereigenschap
Nagromadzenie osadów organicznych
Concentratie teelaarde
Nagromadzenie związków żelaza
Concentratie ijzer
Stężenie manganu (Mn)
Mangaan (Mn)
Twardość: najgroźniejszymi substancjami są magnez
(Mg) oraz wapno, czyli związek wapnia (Ca)
Hardheid: belangrijkste stoffen zijn magnesium (Mg) en
kalk, d.w.z. calcium (Ca).
Woda zawierająca chlorki
Chloridehoudend water
Woda chlorowana
Chloorhoudend water
Woda morska
Zeewater
Stężenie arsenu i radonu
Arsen- und Radonkonzentration
Saunovou vodu lijte pouze na kameny. Pokud
byste lili vodu na horký ocelový povrch, vinou
náhlé změny teploty by se na něm mohly vytvořit
výdutě.
NL
voor de aslade. Meet de opening aan de hand
van de gaten in de zijkanten van de aslade.
De gaten zijn 5 mm en de afstand tussen de
randen van de gaten is eveneens 5 mm.
5. Plaats indien nodig meer brandhout in de
verbrandingskamer als de sintels uitdoven.
Gebruik brandhout met een diameter van 12-15
cm. Met slechts enkele stukken hout kan de
gebruikstemperatuur op peil worden gehouden
(Zie de waarde van de bijvulbelasting, tabel 2).
C je
Langdurig en intensief stoken kan leiden tot
o
brandgevaar!
Overmatig stoken (bijvoorbeeld meerdere volle
•
ladingen na elkaar) leidt tot oververhitting van
de saunaruimte, de kachel en de schoorsteen.
Oververhitting verkort de levensduur van de
kachel en kan brand veroorzaken.
Als vuistregel geldt dat temperaturen van meer
•
dan 100 ºC te hoog zijn voor een sauna.
Neem de juiste hoeveelheden hout zoals aange-
•
geven in de stookinstructies in acht. Laat de
Obrázek 3.
kachel, de schoorsteen en de saunaruimte indien
Figuur 3.
nodig afkoelen.

2.6. Saunawater

Het water dat op de stenen wordt gegoten moet
schoon water voor huishoudelijk gebruik zijn. Voor
water voor huishoudelijk gebruik gelden de volgende
kwaliteitseisen:
Efekt
Invloed
Kolor, smak, wytrącanie osadów
Kleur, smaak, neerslag
Kolor, nieprzyjemny zapach, smak, wytrącanie
osadów
Kleur, reuk, smaak, neerslag
Kolor, smak, wytrącanie osadów
Kleur, smaak, neerslag
Wytrącanie osadów
Neerslag
korozja
Snelle corrosievorming
Zagrożenie zdrowia
Gezondheidsrisico
Szybka korozja
Snelle corrosievorming
Zagrożenie zdrowia
Gezondheidsrisico
Giet saunawater uitsluitend op de stenen. Als
u water op het hete stalen oppervlak giet, kan
het grote temperatuurverschil blaren laten ontstaan.
CS
NL
Zalecenie
Aanbeveling
< 12 mg/l
< 0,2 mg/l
<0,10 mg/l
Mg: < 100 mg/l
Ca: < 100 mg/l
Cl: <100 mg/l
Zabronione w użyciu
Gebruik verboden
Zabronione w użyciu
Gebruik verboden
Zabronione w użyciu
Gebruik verboden
65