Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Concept R mini combi
DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens
EN Instructions for installation and use of electric sauna heater
FR Instructions d'installation et mode d'emploi du poêle électrique
FI
Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje
SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat
1-041-405
CP-RMC-35
1-041-406
CP-RMC-45
1-041-407
CP-RMC-60 Concept R mini combi
1-041-408
CP-RMC-75
Concept R mini combi
Concept R mini combi
Concept R mini combi
3,5 kW
4,5 kW
6,0 kW
7,5 kW
DE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harvia Sentio Concept R mini combi CP-RMC-35
Sommaire des Matières pour Harvia Sentio Concept R mini combi CP-RMC-35
- Page 1 Concept R mini combi DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens EN Instructions for installation and use of electric sauna heater FR Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat 1-041-405 CP-RMC-35 Concept R mini combi 3,5 kW...
- Page 34 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 35 Concept R mini combi DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens EN Instructions for installation and use of electric sauna heater FR Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat 1-041-405 CP-RMC-35 Concept R mini combi 3,5 kW...
- Page 68 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 69 Concept R mini combi DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens EN Instructions for installation and use of electric sauna heater FR Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat 1-041-405 CP-RMC-35 Concept R mini combi 3,5 kW...
- Page 70 Table des matières 1. Concernant ces instructions 2. Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Accessoires 3.3.
- Page 71 6. Utilisation 6.1. Mode sauna finlandais 6.2. Mode mixte 7. Entretien 7.1. Périodes d’arrêt prolongées 7.2. Nettoyage du poêle de sauna 7.3. Remplacement des pierres à sauna 7.4. Nettoyage du conteneur de l’évaporateur 7.5. Nettoyage du bol en céramique 7.6. Détartrage du conteneur de l’évaporateur 8.
-
Page 72: Concernant Ces Instructions
Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/34 1. Concernant ces instructions Lisez attentivement ces instructions de montage et ce mode d’emploi et conser- vez-les à proximité du sauna. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également dis- ponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www. -
Page 73: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/34 2. Remarques importantes pour votre sécurité Le poêle de sauna Concept R mini combi a été construit selon l’état de la technique et les règles de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité... -
Page 74: Consignes De Sécurité Pour Le Monteur
Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/34 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur ● Les travaux de montage et de raccordement du poêle de sauna doivent être effectués uniquement lorsque l’appareil n’est pas sous tension. ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une quali- fication similaire est habilité... -
Page 75: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/34 2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur ● L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. ● L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales limitées et par des personnes manquant d’expérience et de connaissances aux conditions suivantes :... - Page 76 Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/34 ● Ne touchez jamais le poêle de sauna pendant son fonctionne- ment. Les surfaces du poêle de sauna et les pierres à sauna sont très chaudes. ● NE versez JAMAIS d’eau dans le conteneur chaud de l’évapora- teur.
-
Page 77: Description Du Produit
Instructions de montage et mode d’emploi p. 9/34 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison ● Poêle de sauna ● Instructions de montage et mode d’emploi 3.2. Accessoires Accessoires Numéro de produit Kit de fixation pour rambarde du poêle CP-RMC-HSR / 1-041-410 Concept R mini combi Rambarde en bois Concept R mini combi tilleul... -
Page 78: Montage Et Raccordement
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 10/34 4. Montage et raccordement Tenez compte des points suivants lors de l’installation et du raccordement du poêle de sauna : AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ● Effectuez les travaux de montage et de raccordement du poêle de sauna uniquement lorsque celui-ci n’est pas sous tension. -
Page 79: Distances De Sécurité
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 11/34 4.2. Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité minimales indiquées sur la Fig. 1. Fig. 1 Distances de sécurité Concept R mini combi 3,5 kW, 4,5 kW, 6,0 kW et 7,5 kW (CP-RMC-35/CP-RMC-45/CR-RMC-60/CP-RMC-75) Dimensions en mm min. -
Page 80: Montage Sur La Paroi De La Cabine
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 12/34 4.3. Montage sur la paroi de la cabine Reportez-vous aux fig. 1, 2, 3 et 4 (pages 11, 12 et 13). 1. Fixez la barre de montage 1 horizontalement au mur avec les vis à bois 2 fournies. - Page 81 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 13/34 Fig. 3 Position de la barre de montage du Concept R mini combi Dimensions en mm Fig. 4 Fixation du Concept R mini combi (barre de montage)
-
Page 82: Montage Avec Pied (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 14/34 4.4. Montage avec pied (en option) Reportez-vous aux Fig. 1, Fig. 5, Fig. 6 (pages 11, 14 et 15). 1. Fixez le pied 1 à la partie inférieure du poêle à l’aide des vis 2 fournies. Assurez-vous que l’évidement rond se trouve du côté... - Page 83 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 15/34 Fig. 6 Fixation du Concept R mini combi avec pied Fig. 7 Montage du cache en bois pour pied (en option) pied et pressez-les fermement l’une contre l’autre.
-
Page 84: Schéma De Raccordement Pour 400 V 3N
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 16/34 4.5. Schéma de raccordement pour 400 V 3N~ Fig. 8 Schéma de raccordement des Concept R mini combi 3,5 kW, 4,5 kW, 6,0 kW et 7,5 kW (CP-RMC-35/CPC-RM-45/CR-RMC-60/CP-RMC-75) L1 L2 N V1W ϑ... -
Page 85: Schéma De Raccordement Pour 230 V 1N
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 17/34 4.6. Schéma de raccordement pour 230 V 1N~ Fig. 9 Schéma de raccordement des Concept R mini combi 3,5 kW, 4,5 kW, 6,0 kW et 7,5 kW (CP-RMC-35/CPC-RM-45/CR-RMC-60/CP-RMC-75) L1 L2 N V1W ϑ... -
Page 86: Schémas De Câblage
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 18/34 4.7. Schémas de câblage U V W N U V W N vers la commande vers la commande CP-RMC-35 CP-RMC-45 3,5 kW 4,5 kW U V W N U V W N vers la commande vers la commande CP-RMC-75... -
Page 87: Branchements Électriques
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 19/34 4.8. Branchements électriques 1. Desserrez les vis 3 à l’aide d’un tournevis. 2. Retirez les caches en tôle 1 et 2. Fig. 10 Retrait des caches en tôle Raccordement des Concept R mini combi 3,5 kW, 4,5 kW, 6,0 kW et 7,5 kW (CP-RMC-35/CP-RMC-45/CR-RMC-60/CP-RMC-75) 1. -
Page 88: Montage De La Rambarde De Poêle (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 20/34 3. Faites passer le câble de l’évaporateur par le passage de câbles 5. 4. Raccordez les fils du câble de l’évaporateur aux bornes PE – N – U1 – Wm de la barre de raccordement et aux bornes correspondantes de la commande de sauna. - Page 89 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 21/34 4. Desserrez les vis C et utilisez- les pour monter les équerres de fixation de la rambarde D. Selon la forme souhaitée pour la ram- barde de poêle, vous aurez besoin de deux ou de quatre équerres de fixation.
- Page 90 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 22/34 7. Vissez le panneau latéral de la rambarde en bois F en l’alignant sur le panneau latéral de support G. Répétez l’opération si nécessaire pour le côté opposé. 8. Raccordez le panneau latéral de support G à l’aide de l’équerre H au long panneau de support I.
-
Page 91: Mise En Service
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 23/34 5. Mise en service 5.1. Remplissage du réservoir de pierres AVERTISSEMENT Risque d’incendie dû à la surchauffe Si le poêle de sauna est utilisé sans pierres à sauna, les parois de la cabine chauffent fortement. Cela peut provoquer des incendies. ●... -
Page 92: Premier Chauffage
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 24/34 5.3. Premier chauffage PRUDENCE Formation de fumée et de mauvaises odeurs lors du premier chauffage Sur les thermoplongeurs neufs se trouvent des matières consommables issues du processus de fabrication. Celles-ci se décomposent lors du premier chauffage du poêle de sauna. -
Page 93: Utilisation
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 25/34 6. Utilisation AVERTISSEMENT Risque d’incendie Des objets inflammables se trouvant sur le poêle de sauna brûlant peuvent s’enflammer et provoquer des incendies. ● NE placez JAMAIS de matériaux inflammables sur le poêle de sauna. ●... -
Page 94: Mode Mixte
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 26/34 6.2. Mode mixte En mode mixte, le système de chauffage et l’évaporateur fonctionnent. La tem- pérature dans la cabine du sauna est plus basse (environ de 40 à 65 °C) qu’en mode sauna finlandais mais l’humidité relative de l’air est nettement plus élevée (de 35 % à... - Page 95 Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 27/34 Remplissage de l’évaporateur PRUDENCE Risque de brûlure Lorsque vous versez de l’eau dans le conteneur chaud de l’évaporateur, de la vapeur chaude se dégage. ● NE versez JAMAIS d’eau dans le conteneur chaud de l’évaporateur. ●...
-
Page 96: Entretien
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 28/34 Utilisation de parfums et d’herbes Si vous le souhaitez, vous pouvez placer des parfums ou des herbes séchées dans le bol en céramique. Tenez compte des points suivants : ● Ne placez pas les parfums directement dans le conteneur de l’évaporateur. ●... -
Page 97: Remplacement Des Pierres À Sauna
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 29/34 7.3. Remplacement des pierres à sauna Les pierres à sauna sont très sollicitées par les produits utilisés pour l’arrosage et les importantes différences de température survenant lors de l’utilisation. Les pierres à sauna peuvent être attaquées et devenir cassantes. Contrôlez les pierres à... -
Page 98: Nettoyage Du Bol En Céramique
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 30/34 5. Retirez le bol en céramique et l’entonnoir à tuyau de vapeur. 6. Nettoyez le conteneur de l’évaporateur et l’entonnoir à tuyau de vapeur avec une brosse à poils en plastique. Rincez à l’eau. 7. -
Page 99: Dépannage Par Le Monteur
Mode d'emploi pour l’utilisateur P. 31/34 9. Dépannage par le monteur Chauffage des thermoplongeurs En cas d’humidité ambiante ou de longues périodes d’arrêt, de l’humidité peut s’accumuler dans les thermoplongeurs. Il s’agit d’un phénomène physique et non d’un défaut de fabrication. L’humidité des thermoplongeurs peut éventuellement provoquer le déclenchement du disjoncteur. -
Page 100: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et mode d’emploi p. 32/34 10. Caractéristiques techniques Reportez-vous à la Fig. 13 pour consulter les dimensions. Poids Puis- Puissance Volume Quantité sans Référence sance de l’évapo- de la ca- de pierres pierres [kW] rateur [kW] bine [m [kg] [kg] CP-RMC-35... - Page 102 NOTIZEN/APPUNTI/NOTES/NOTE/NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 103 Concept R mini combi DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens EN Instructions for installation and use of electric sauna heater FR Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat 1-041-405 CP-RMC-35 Concept R mini combi 3,5 kW...
- Page 136 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 137 Concept R mini combi DE Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens EN Instructions for installation and use of electric sauna heater FR Instructions d’installation et mode d’emploi du poêle électrique Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje SV Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat 1-041-405 CP-RMC-35 Concept R mini combi 3,5 kW...
- Page 170 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES / ANTECKNINGAR ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 171 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...